فصل اول
اخراج
ساعت 3 بعد از ظهر بود و در ویرنوتا میوز وقت شام.
خانم و آقای الیوت با تنها پسرشان دیوید، پشت میز نشسته بودند.اولین غذای آن شب ، یک ظرف بزرگ کلم خام با سس پنیر بود، چرا که خانم و آقای الیوت هرگز گوشت نمی‌خوردند.اتاق آشکارا فضای سردی داشت. آن روز بعد از ظهر، در آخرین روز نیم سال تحصیلی قبل از کریسمس، دیوید با کارنامه‌ی درسی‌اش از مدرسه آمده بود. کارنامه‌ی درخشانی نبود.
معلم ریاضی نوشته بود:
- الیوت پیش‌رفتی نداشته است. او نمی‌تواند تقسیم یا ضرب کند و باید با تاسف ذکر کنم که جمع کردن هم بلد نیست.
معلم نجاری نوشته بود:
- کار چوبی؟ امیدوارم بتواند کاری بکند!
معلم علوم دینی شکایت کرده بود:
- اگر سر کلاس بیدار بماند، معجزه شده است.
ناظم اضافه کرده بود:
- وضع انظباطی ، بسیار بد.
مدیر مدرسه در موافقت با آنها گفته بود:
- او هرگز پیشرفت نخواهد کرد.

پیش گفتار:
کتاب های بسیاری به عنوان مشابه کتاب هری پاتر معرفی شده اند و اکثر آنها در موارد کلی با هری پاتر مشابهت دارند.
ولی این شباهت در کتاب گروشام گرینج و بازگشت به گروشام گرینج طوری خیره کننده است که تصادفی بودن آن الهام گرفتن از نیروی های ماورالطبیعه را به ذهن متبادر میکند.

شباهت در موضوعات کلی چیز مهم یا جدیدی نیست و بسیاری از کتاب ها در سوژه ها اشتراک دارند. مثلا تقریبا کتاب فانتزی نیست که در آن نیروی خیر با شر مبارزه نداشته باشد.

کتاب هری پاتر نیز به دلیل محبوبیت هر روز مورد آماج حملات مختلف از طرف هر کتاب قرار میگیرد.

چیزی که باعث شده شباهت های کتاب گروشام گرینج با هری پاتر را ذکر کنم نه شباهت های کلی بلکه شباهت در جزییات است.

معرفی کتاب گروشام گرینج:
نام کتاب: گروشام گرینج و جام نحس
نام انگلیسی: Groosham Grange and/or the Unholy Grail!
نام کتاب در انتشار مجدد:Groosham Grange And Return to Groosham Grange

نویسنده: آنتونی هورویتز - Anthony Horowitz
خلاصه بیوگرافی: متولد 1956 در استنمور انگلستان - معروفیت وی بیشتر به دلیل نوشتن سریال های تلویزیونی برای ITV و مجموعه های کمدی - درام است.
نویسنده سری موفق الکس ریدر.
وب سایت نویسنده: http://www.anthonyhorowitz.com

گروشام گرینج یک سری ناقص و شامل دو کتاب است. کتاب اول به نام گروشام گرینج و کتاب دوم به نام جام نحس.

نام کتاب جام نحس در انتشار مجدد آن در سال 1990 به بازگشت به گروشام گرینج تغییر کرد. همچنین به گروشام گرینج 2 نیز معروف است.
خود هورویتز در مورد شباهت هری پاتر به گروشام گرینج هیچ مصاحبه ای نکرده ولی از ادامه دادن سری گروشام گرینج نیز خودداری کرده است.

توصیه میکنم قبل از خواندن این مقاله سری گروشام گرینج را بخوانید.

شباهت های این کتاب با هری پاتر خیره کننده است. به سادگی میتوان گروشام گرینج را معادل با هاگوارتز و دیوید را معادل هری پاتر گرفت.
دو دوست دیوید که با آنها در قطار در راه رفتن به مدرسه آشنا میشود یک پسر به نام جفری و یک دختر به نام جیل هستند.
در زیر شباهت ها به طور خلاصه و فهرست وارد ذکر شده اند.

شباهت ها:
1- غذای بد در خانه ( یک ظرف بزرگ کلم خام با سس پنیر ... )
2- پدر - عمو ورنون ( ادوارد الیوت مردی کوتاه، چاق، و طاس با سبیل های سیخ سیخی بود و زگیلی روی گردنش داشت)
3- مادر - خاله پتونیا ( برای سنش کوتاه و لاغر بود شاید برای اینکه مجبور بود گیاه خوار باشد - چشمهایش سبز آبی بود - فضول و کمی غیر عادی )
4- فرستاده شدن نامه از طرف مدرسه جادوگری گروشام گرینج
5- والدین دیوید فقط تا ایستگاه قطار او را رساندند - لباس دیوید شلوار جین و تیشرت
6- رفتن به مدرسه با قطار
7- بعد از پیاده شدن در مقصد با یک آدم غیر معمولی به مدرسه رفتند.
8- هاگرید (مرد قایق ران ریش سیاه و پرپشتی داشت که تمام صورتش را پوشانده بود)
9- خوابگاه دختران و پسران جدا
10- لوپین ( معلم گرگینه درس فرانسه پروفسور للوپ)
11- فوتبال با مثانه باد شده خوک
12- همه شاگردان انگشتر دارند حلقه ای طلایی و ساده با تک سنگ سیاهی روی آن
13- جنگل انبوه پشت مدرسه
14- چشمهای نقاشی حرکت میکنند.
15- اشتباه استلاگمیت ها و استلاکتیت ها (میتوانست استلاگمیت ها را ببیند که با رنگ قهوه ای درخشان از زمین بیرون آمده بود و به استلاکتیت های عظیمی که از سقف آویخته بود می رسید. یا شاید هم بر عکس)
16- ما جادوگر به دنیا آمده ایم تقصیر ما نیست در واقع تقصیر هیچ کس نیست.
17- جام آتش (جام نحس جایزه هر ساله مدرسه و به کسی تعلق میگیرد که در مسابقات بالاترین امتیاز را بگیرد.)
18- انتخاب شدن هری به طور ناخواسته به عنوان یکی از شرکت کنندگان در 3 جادوگر (تقلب در مسابقات به طور ناخواسته و شک کردن جیل به الیوت)
19- آمدن پدر و مادر برای اهدای جوایز
20- عمه مارج ( عمه میلدرد خواهر آقای الیوت)
21- ( وینسنت کینگ موهای طلایی که با جعد زیبایی از پیشانیش عقب رفته بود و چشمهای باریک و نافذ که حالا مراقب بود )
22- کم شدن امتیاز به دلیل کار های ناشایست که خود الیوت در آنها نقشی ندارد و از قصد نیست.
23- اسنیپ ( هلیول معلم تازه وارد)
24- کم خوابیدن و نخوابیدن در مواقع حساس
25- جام روی پایه ای سنگی بود و در نوری نقره ای رنگ و غیر طبیعی شناور بود.
26- مساوی شدن امتیاز دیوید و وینسنت
27- رفتن از مدرسه به لندن غیب شدن در اتاق و ظاهر شدن در اتاقک تلفن
28- باد شدن عمه میلدرد