از اين به بعد بهتره خبر هايي در مورد خود سايت هم زده بشه درمورد اتفاقاتي كه در انجمن ها و رول پلينگ ميافته خبر هايي در مورد كاربران و مسايل روز كه در سايت هست. اين يك جور مجله داخل سايت خواهد بود. به عنوان شروع قسمت هاي زير رو نوشتم:



نشر زهره
در مورد ارتباط سايت با اين نشر داستان هاي زيادي ساخته شده حتي يه عده تهمت زدن كه جادوگران از نشر زهره پول گرفته در زير اين مساله رو بررسي كردم:
اين همكاري به اين دليل شروع شد كه ما ميخواستيم ترجمه اي داشته باشيم كه مترجم و دست اندركارانش با خواننده اثر ارتباط مستقيم داشته باشند. به طور كلي در ايران وقتي خواننده ترجمه اي رو ميخونه و سوالي براش ايجاد ميشه امكان ارتباط موثري با مترجم اثر براش فراهم نيست در نتيجه ما خواستيم به وسيله نشر زهره اين ارتباط رو برقرار كنيم. در نتيجه به هيچ وجه هدف از همكاري به وجود آوردن يك ترجمه ايده آل يا اينكه اين ترجمه به صورت رسمي مورد قبول سايت باشه نبوده. به متن خبر دقت كنيد:
همكاري سايت جادوگران و نشر زهره
ببينيد همونطور كه نوشته شده سايت به عنوان سايت رسمي ترجمه انتخاب شده نه ترجمه به عنوان ترجمه رسمي سايت. سايت جادوگران به طور رسمي از هيچ ترجمه اي حمايت نكرده و هيچ ترجمه اي رو هم نفي نميكنه. تمام نظرات چه توسط اعضا و چه توسط مديران نظر هاي شخصي محسوب ميشه. جالب اينكه اكثر مديران ( تقريبا همه به غير از من) ترجمه ديگه اي غير از سميه گنجي ( شما فرض كنيد اسلاميه) رو قبول دارن و بازم سايت متهم به حمايت از نشر زهره ميشه. در تاپيك بررسي ترجمه سميه گنجي سوال ها و ايراد هاي زيادي به اين ترجمه گرفته شده كه در سايت موجوده اگه ما ميخواستيم حرفي از بد بودن اين ترجمه به ميون نياد چرا اين تاپيك ها وجود دارن؟

البته اين همكاري تا الان موفقيت آميز نبوده. هدف خيلي ساده بود و اين بود كه مترجم هفته اي يا دو هفته اي يه بار بياد تو سايت به سوال ها جواب بده كه تا الان اينطور نبوده. نظر رسمي سايت جادوگران اينه كه يك ترجمه بد با يك مترجم پاسخ گو و آن لاين بهتر از يك ترجمه عاليه.

مسايل فني

با توجه به ارتقاي بخش انجمن ها ناظران سايت يا از امكانات جديد اطلاع ندارن و يا روش درست استفاده از اون رو بلد نيستن. مثلا ناظر بايد بتونه تاپيك ها و پست هاي پاك شده هر شخص رو در انجمن تحت نظارت خودش پيدا كنه چه توسط خودش پاك شده باشه و چه توسط ديگران به اين ترتيب ميتونه پاسخ گوي كسي باشه كه علت پاك شدن پستش رو ميخواد. يا اينكه بايد از روش صحيح ادغام تو تاپيك اطلاع داشته باشه و بدونه كه پست ها با توجه به زمان زده شدنشون در تاپيك ادغام شده قرار ميگيرن. در نتيجه ناظران بهتره اين لينك رو دقيق مطالعه كنن:
تغييرات در فروم جديد

مصاحبه
پروفسور كويريل يكي از اعضاي موفق سايت جادوگرانه كه هم زياد فعاله و هم زياد آن لاين به همين خاطر تصميم گرفتم باهاش يه گفتگو انجام بدم كه در زير ميبينيد :

سوال: يادت هست چطور شد هري پاترو خوندي؟ يعني چطوري باهاش آشنا شدي؟
پروفسور كويريل: خب وقتي اولين بار تو تلويزيون گفت يه کتاب اومده که همه نوجونها رو کتاب خون کرده منم علاقمند شدم بخونم
پروفسور كويريل: از يکي از دوستاي خواهر قرض گرفتم و خوندم
پروفسور كويريل: بنظرم فوق العاده بود
سوال: و سايت جادوگران؟
پروفسور كويريل: قبلا ديده بودمش
پروفسور كويريل: ولي بعد از عيد امسال از بيکاري موقع سرچ کردن ديدمش
پروفسور كويريل: ثبت نام کردم
پروفسور كويريل: و دو روز بعد نقش کوييرل رو گرفتم
سوال: آها قبلا چه ديدي روي ايفاي نقش داشتي وقتي اومدي تو سايت چطور و حالا كه مدت هاست هستي چه نظري داري؟
پروفسور كويريل: اولا اصلا نميدونستم چيه هي شما ميگفتين رول پلينگ من نميفهميدم يعني چي
پروفسور كويريل: بعد
پروفسور كويريل: وقتي فهميدم با اينکه ميترسيدم يه پست زدم
پروفسور كويريل: اولا چند خطي بيشتر نبود
پروفسور كويريل: ولي تقريبا بعد از گذشت سه ماه خيلي خوشم اومد
پروفسور كويريل: الان بهتر مينوسيم
پروفسور كويريل: و سعي ميکنم همه جا بنويسم
سوال: معمولا توش دعوا و كل كل و ميپسندي يا چيز ديگه اي جدي يا طنز ساده يا پيچيده اصلا ميخوام تعريف خودتو بدونم
پروفسور كويريل: يه نمايش نامه کوتاه که هم جدي باشه هم طنز ،زياد از کل کل کردن خوشم نماد
پروفسور كويريل: رابطه ها خراب ميشه
سوال: گفتي الان بهتر مينويسي چطور متوجه شدي نوشتنت بهتر شده؟
پروفسور كويريل: قبلا بقول بچه ها خاله بازي بود اون ميگه من ميگم ولي الان تماما فضا سازيه
پروفسور كويريل: اصلا ديالوگ توش نميبيني
سوال: از اين قضيه بريم بيرون به نظرت نقاط ضعف سايت كجاهاست نقاط قوتش كجاست
پروفسور كويريل: نقاط ضعفش بنظرم نداشتن هدفي براي نوشتن
پروفسور كويريل: و اينکه
پروفسور كويريل: متاسفانه بچه ها
پروفسور كويريل: مثل زنجير بهم متصل شدن
پروفسور كويريل: يکي بره اون يکي هم ميره
پروفسور كويريل: ولي خوبيهاش
پروفسور كويريل: ياد گيري
پروفسور كويريل: من الان فهميدم که ميتونم بنويسم
پروفسور كويريل: شعر بگم
پروفسور كويريل: و با ديگران ارتباط برقرار کنم
سوال: خب دوستي ها و دشمني ها تو فروم و رول به خاطر ارتباط نزديكيه كه همه با هم دارن به نظرت چطور ممكنه كاري كنيم اختلاف نظر منجر به به هم خوردن دوستي ها نشه؟
پروفسور كويريل: فکر نکنم بشه کاري کرد اين به خود هر شخص بستگي داره اگه انتقاد پذير نباشه کارش تمومه
پروفسور كويريل: همه چي از بين ميره
پروفسور كويريل: حتي دوستيها
سوال: يعني كاري از دست بقيه يعني ما برنمياد؟
پروفسور كويريل: چرا ياد بديد
سوال: چطوره همه بريم چند تا پست بزنيم با متن :" معذرت ميخوام "
پروفسور كويريل: اشکالي داره؟
سوال: از نظر من نه ولي به نظر ميرسه خيليا هستن كه خودشون رو كامل و مبري از اشتباه ميدونن
پروفسور كويريل: بله متاسفانه
پروفسور كويريل: يادم مياد
پروفسور كويريل: دو هفته پيش
پروفسور كويريل: زماني که لرد ميخواست بره ولي برگشت همه بهشون برخورد
پروفسور كويريل: دراکو متن صحبتشو با ريموس گذاشت تو سايت
پروفسور كويريل: که خيلي اشتباه بود
پروفسور كويريل: ريموسم از ايفاي نقش انداختش بيرون
پروفسور كويريل: کار هردوشون اشتباه بود
پروفسور كويريل: من از ماني خواهش کردم که دراکو رو برگردونه
پروفسور كويريل: قبول کرد
پروفسور كويريل: ولي دراکو حاضر نشد از ريموس عذرخواهي کنه
پروفسور كويريل: از ارتشم اومد بيرون
پروفسور كويريل: لارا هم بخاطر دراکو اومد بيرون
پروفسور كويريل: و يه عده ديگه
پروفسور كويريل: وقتي ميگم زنجيريم براي همين ميگم
سوال: ببين يكي الان ناراحته و ميره احساس بدي داره بعدا دوباره برميگرده همه ميگن بازي در مياره يعني ما امضا داديم كه عين كرگدن از دست هيچ كس و هيچ چيز ناراحت نشيم؟
سوال: به نظرت بچه ها ميتونن بين نقششون با خود واقعيشو.ن تمايز قايل بشن؟
سوال: مثلا ا
سوال: اگه من برم چار تا ليچار بار همين دراكو كنم متوجه ميشه اين هري پاتره كه داره اينا رو ميگه؟
سوال: در يه كلام چقدر جنبه تو بچه ها هست؟
پروفسور كويريل: هيچي
پروفسور كويريل: من فکر ميکنم همين نداشتن جنبه هم چيزو خراب ميکنه
سوال: بيام سر وقت خودمون يعني مديران به نظرت ما ديكتاتوريم يا دموكرات يا چي؟
پروفسور كويريل: پويان که فکر ميکنم آخر ديکتاروره
پروفسور كويريل: تو هم همينطور البته من نديدم بچه ها ميگن
پروفسور كويريل: ولي بقيه تقريبا خوبن
پروفسور كويريل: با هم مشورت ميکنيم
پروفسور كويريل: ماني و مازيار واقعا عالين
سوال: خوبه اي ديت يادم باشه به حسابش برسم
سوال: در مورد ارتباط سايت با نشر زهره نظري چيزي؟
پروفسور كويريل: نه من اصلا برام مهم نيست
پروفسور كويريل: من فقط کتاب رو ميخونم به انتشاراتش کاري ندارم
پروفسور كويريل: حالا زهره يا تنديس مگه فرقي ميکنه
پروفسور كويريل: هدف يه چيزه
سوال: ممنون و حرف آخر؟
پروفسور كويريل: حرف آخر اگه ميخواين سايتون بهتر بشه فقط بايد همراه باشين
سوال: يعني چطوري؟ من نميخوام بهانه وقت بيارم چون فكر ميكنم وقتي يگي وقت ندارم يعني نميخواي اون كارو انجام بدي ولي راجع به اين توضيح بده
پروفسور كويريل: متوجه نشدم
پروفسور كويريل: يعني چي؟
سوال: اين همراه باشين رو ميگم
پروفسور كويريل: موضوع اصلا وقت نيست يکي روزي يه ساعت وقت ميذاره يکي ماهي يه ساعت فرقي نميکنه زمانش ولي اينکه پشت هم باشين زيرآب هم رو نزنين بي احترامي نکنين اينا خيلي ارزش داره اينطوري حداقل همه هستن
پروفسور كويريل: نه اينکه يه روز کالين ميره يه روز فرهاد يه روز مملي يه روز محمد پيام و خيليهايه ديگه
سوال: ممنون تموم شد ديگه
پروفسور كويريل:منم ممنون