سایر خبر ها |
---|
۱۳۹۳/۹/۱۹ ۱:۱۲:۳۱ - هدیه کریسمسی پاترمور |
۱۳۹۳/۶/۷ ۱۶:۵۷:۱۲ - عدم دسترسی ارسال |
۱۳۹۳/۵/۹ ۱۴:۵۰:۰۰ - آغاز به کار گاتیفا |
۱۳۹۳/۴/۲۰ ۱:۰۰:۰۰ - ترجمه فارسی داستانک جدید رولینگ درباره ارتش دامبلدور |
۱۳۹۳/۴/۱۸ ۲۳:۰۰:۰۰ - نوشته جدید رولینگ از هری پاتر و دوستانش در جام جهانی کوییدیچ |
فرستنده | شاخه |
---|---|
فلوردلاكور | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۴/۷/۱۳ ۱۳:۴۳ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۴/۷/۱۳ ۱۳:۴۳ |
عضویت از: ۱۳۸۳/۴/۷ از: پاریس پیام: 929 |
Re: انتشارات تندیس جلد دوم کتاب ه... گزارش خیلی خوبی بود از اینکه درست حرفتون رو زدید خیلی خوشم امد خوبه که ناراحتی ایشون از بچه هایه سایت برطرف شد و اینکه خیلی زحمت کشیدید
در مورد سانسور بگم که من یک کتاب از یک مترجم دیگه خوندم بد نبود ولی بعضی جاها کلا ماجرا رو عوض کرده بود رابطه ی رون و لاوندر رو خیلی جالب توضیح نداده بود ولی خانم ویدا اسلامیه تقریبا رسونده بودن منظور چیه! در مورد همون ترجمه ای که خوندم بعضی جاهاش جایه اسم ها عوض شده بود و معلوم بود خیلی سریع کتابو نوشتن! ولی این اشکالو تو ترجمه ی اسلامیه نبود و حتما می دونید اگه جایه هرمیون با لاوندر تو نگاه کردن به رون عوض بشه کل ماجرا هم عوض می شه! |