age maa Iraniha yad migereftim ke be aghideye digaran ehteraam bezarim vaz'emoon kheili az inhaa behtar mishod.
dooste aziz age to ba khanoome VIDA ESLAMIYE gharaze shakhsi dari be khodet marboote ama lozoomi nadare in gharaze SHAKHSI ro be digaran ham enteghal bedi?
age kami bitaraf pishe khodet fekr koni mibini ke ba tarkibati ke nevisandeye Harry Potter ebda' karde mo'aadel haye Vida Eslamiye kheili salis va gooya hastan.

بهتر بود همش ترجمه ي ويدا بود
چون هر ترجمه اي با ديگري فرق داره

ادامه :با اینکه هیچی ترجمه ویدا اسلامیه نمی شه

نه موافق نیستم

age hanooz mikhay bedooni chi kar koni be in ravesh amal kon vaghti oon safhatei ke chizae bi mani neveshte oomad rast klick kon bad En coding ro entekhb kon va bad uni code(utf _8

خيلي خوب بود , واقعا عالي بود كلي كيف كردم
vali tarjomeye vida eslamiye ye chize dige hast

ممنون از کتاب....نمی خواین بقیشو بذارین....ملت تو کفن!!!

صد رحمت به ترجمه ویدا ولی به هر حال عجب کتاب توپی شده این شاهزاده دورگه .کاشکی تا اخرش همین جوری باشه

سلام
خیلی خوب بود. فقط یه سوال دارم کسی آدرس سایت persian-librarY رو می دونه؟
اگه می دونه به من پی ام بزنه.
بازم ممنون

من این برنامه ی آكروبات رو دانلود کردم.

بعد وقتی خواستم ترجمه هارو بخونم کلیک راست کردم روشون بعد Open with...رو زدم که با همون برنامه هه باز شه.

بعد مثل موقعی که میخواد نصب شه پر شد یه چیزی بعد هیچی نشد!

یه بارباز شد که پر از چیزای بی معنی و عدد بود.

چرا؟!

بابا بسیار عالی بود

اگر شما هم مثل من نتوانستيد دانلود كنيد و بخوانيد اين آدرس را هم امتحان كنيد.از هيچي بهتره :

http://www.hogwarts.ir/index.php?name=Downloads&c=3

من كه تونستم همشو بدون اشكال دانلود كنم و بخونم واقعا عالي بود خوب فعلا باي

فايلها دانلود ميشه ولي باز نميشه .آيا ورژن خاصي از آكروبات لازم است؟لطفا اگر مي توانيد راهنمايي كنيد.

من زنگ زدم کتابسرای تندیس و گفتن زیر چاپِ.5/5/1384
خداکنه زود تر بیاد و ما رو روسفیدکنه.
به اطلاع همه دوستان می رسونم که سایت کتابسرای تندیس هم دوباره راه افتاد.

من با این ترجمه حال نکردم
کاش نخونده بودم .محض اطلاع دوستانی که فک می کنند که ویدا اسلامیه سانسور می کنه بگم که اگه قرار باشه صحنه لب گرفتن هری از چو رو از این واضح تر توضیح میداد در کتابسرا تندیس تخته می شد. اتفاقاً ویدا اسلامیه اصلا سانسور نمی کنه بلکه طوری کتاب رو ترجمه می کنه که حتی بچه های کوچیک هم بتونن بخوننش.و والدین نگران بد آموزی های داستانها خارجی نباشن
البته این نظر منه

دادلی جون
به نظر من ترجمه دکتر کیانی مقدم واقعا عالیست و مهمترین مزیتی که نسبت به ترجمه خانم اسلامیه دارد این است که
حداقل همه چیز کامل است و سانسور شده نیست.
حلال خودتون قضاوت کنید.
(من که ترجمه ی چرت برای برو بچه های جادو گران نمی گذارم.)

دادلی عزیز
جهت اطلاعت یگم که دکتر کیانی مقدم به نظر من واقعا ترجمه بسیار عالی و روانی کرده اند.
و مهم ترین مزیتی که نسبت به خانم اسلامیه دارند این است که
حداقل سانسور نمی کنند.
حالا خودتون قضاوت کنید
(من که ترجمه چرت برای برو بچه های جادو گران نمی گذارم.)

واقعآ دستتون درد نکنه ! خدا رو شکر شما به فکر ما هستید!! اگه این سایت رو نداشتیم چی کار میکردیم؟

خدا كنه بقيه ترجمه زودتر برسه
عالي بود

لینک برنامه مورد نیاز رو در خبر قرار دادم. اگه خواستید میتونید 26 MB دانلود کنید.
اگر هم فصل ها دانلود نمیشه مشکل از شماست

من برنامه آكروبات را دارم ولي دانلود نمي شه

من فکر میکنم برای دانلود حتما باید برنامه اداب اکروباتیک رو داشته باشی
منکه تونستم شما هم اول این برنامه رو توسایت اداب که البته مجانی هست دانلود کن بعد مطمئن باش که میتونی ببینیش

بابا من نمی تونم دانلود کنم .نمی دونم چرا وقتی دانلود می شه می ره تو محیط word pad بعدشم یه مشت عدد و رقم و شر و ور می یاد
کمک کنید بابا وت رو خدا

mersi kheyli khob bod vali baz tarjome eslamiye nemishe

kheily mamnon man english ro khondam vali ba in hal farsi ro ham khondam kheyli khob tarjome karde bodi
mer30

اقا دستت درد نکنه خیلی با چسبید من که بی سبرانه منتظر بقیشم :bigkiss:

مرسی
از زحمات

پرنس؟
بلغم؟
مشکوکه!

واقعا دستشون درد نکنه .البته اولش برای من که بیشتر با ترجمه ویدا اشنا بودم بعضی اصطلاحات سخت بود که به یاد اورده بشه ولی از تمام ترجمه هایی که تا بحال دیدم بهتر وکامل تر وروان تر وبدون اشتباه بود برای من که قبلش کتاب رو خوندم خیلی باحال بود حتی شانه به شانه ترجمه ویدا می زنه .با تشکر امیدوارم بقیه داستان هم کامل بیاد

آره منم باهات موافقم...
اين ترجمه خيلي هم خوب بود

واقعا برای اونایی که منتظر ترجمه ویدان متاسفم.واقعا متاسفم

شما منتظر اجی مجی لاترجی هستید یا مودی چشم بابا قوری یا لولو خورخوره.....

ترجمه اش خیلی عالیه .
مخصوصا که غلط املایی نداره
ترجمه روانی هست.
و نسبت به بقیه سرعتش بیشتره.
البته ایشون اول از همه فایل ها رو برای اعضای گروه پرشین لایبرری persian-library قرار می دهند.
خیلی ممنون

من که فقط ترجمه ویدا رو قبول دارم...
اگر کسی میدونه ویدا چقدر ترجمه کرده به من پیام شخصی بزنه...... ......لطفا

عالیه...خوشم میاد که بهمون می رسید!!!

آخه یعنی چی من که بی صبرانه منتظرم تا ترجمه ویدا اسلامیه بیاد نه این ترجمه های در پیت رو بخوانم !شما هم سعی کندید نخونید براتون بی مزه می شه

من که تونستم داونلودش کنم
دستت واقعا درد نکنه
دمت گرم
(ولی خداییش ترجمه وایدا باحالتره)

عزيز دلم ... دانلود نمی شه