این مقاله با ترجمه من و ویراستاری دوست عزیزم تانکس تهیه شده Picture taken from nasubionna.net مادام پاپی پامفری Madam Poppy Pomfrey « آه ،بازم تویی؟ حتما دوباره با چیزای خطرناک داشتی بازی می کردی؟ » -- مادام پامفری به هری « جناب وزیر، پروفسور، من باید اصرار کنم که شما اینجا رو ترک کنید. پاتر بیمار منه و نباید بهش اضطراب وارد بشه » -- مادام پاپی پامفری « مشکلی نیست هرماینی، بیا بریم درمانگاه، مادام پامفری زیاد سوال نمی کنه... » -- هری پاتر پرستار مدرسه، در به کار بردن ورد های شفا دهنده بسیار مهارت دارد، همچنین با معجون ها، گیاهان و دیگر درمان ها آشنایی کامل دارد. ×او مچ شکسته نویل را در یک دقیقه شفا داد. ×دست رون به رنگ سبز شده بود و کمی هم متورم شده بود -- او مجبور بود که به درمانگاه برود ولی نگران بود که شاید مادام پامفری جای گاز گرفتگی یک اژدها را تشخیص دهد. ×در درمانگاه هاگوارتز، مادام پامفری اختیار تام دارد. او حتی می تواند دامبلدور را بیرون کند! ×از معجون نعناع برای سرما خوردگی استفاده می کند. ×استخوان های دست هری را دوباره رویاند. ×از لاکهارت برای غیب کردن استخوان های دست هری شکایت داشت ولی از لوپین که با علاج هری آشنا بود تعریف کرد. ×وقتی هرماینی را بعد از اینکه به طور اشتباهی از موی یک گربه برای معجون تغییر شکل استفاده کرد به درمانگاه می بردند، هری گفت که مادام پامفری زیاد از علت سوال نمی کند. ×بر طبق گفته هری، مادام پامفری زخم ها را در یک دقیقه شفا می دهد. ×او در زمان لوپین نیز پرستار مدرسه بود. مادام پامفری لوپین را قبل از اینکه تغییر شکل دهد به شیون آوارگان همراهی می کرد. ×بینی الویس میجن را درست کرد. ×ریش های جرج و فرد را بعد از اینکه می خواستند جام آتش را گول بزنند، از بین برد. ×زخم شانه هری را بعد از اینکه با شاخدم مجارستانی جنگید، با یک معجون بنفش رنگ بد بو تمیز کرد. سوختگی صورت سدریک دیگوری را نیز با یک خمیر نارنجی رنگ پوشانده بود. ×دندان های هرماینی را بعد از اینکه با طلسمی بزرگ شدند، کوچک کرد. ×در مرحله دوم مسابقات سه جادوگر، قهرمانان و افرادی را که از زیر دریاچه نجات داده بودند ،را با پتو می پوشاند. مادام پامفری صدا: محکم، ولی مهربان سن: میان سال، از سیریوس و جیمز و ... پیر تر است چون در زمان آن ها پرستار بود. تخصص: پزشکی فیلم گما جونز نقش مادام پامفری را در فیلم هری پاتر و تالار اسرار بازی کرد.