[en]
A Superior Court Judge today upheld an earlier decision by school officials to keep the Harry Potter series on the shelves of Gwinnett County school libraries, despite the repeated attempts of a Georgia woman who seeks to have the novels banned. Laura Mallory appeared in court today in an appeal to have the books removed, stating before the hearing that she would go "as far as necessary to get the truth out." Personally, I don't think it's a good idea to raise a whole generation of witches," Mallory said. "I don't think it's good for our country."...
[/en]
[fa]
خبر فوری
داستان خانم لورا مالوری یا بهتر بگویم احمقترین ادم سال 2006 را همه مان شنیده ایم و از جزئیات آن باخبریم.
همان مادری اهل ایالت جورجیا که به مخالفت با داستانهای هری پاتر برخاست و بیش از 1 سال و نیم تمام مدام در دادگاهای مختلف از هری پاتر شکست خورد.
حالا نیز خبرهای خوشی از دادگاه عالی دیوان قضایی کشور امریکا به گوش میرسد، بله باری دیگر هری پاتر بر این خانم پیروز شد.
لورا مالوری 1 سال و نیم تمام در تلاش است تا این داستانها را از کتابخانه های مدارس منطقه گویننت حذف کند.
دادگاه رسیدگی به پرونده لورا مالوری امروز برگزار شد و رای دادگاه به این شرح بود:
با اتفاق آرا داستانهای فانتزی هری پاتر در تمام کتابخانه های سرتاسر منطقه گویننت باقی خواهد ماند.

ویدیو کلیپی از این دادگاه در ادامه خبر...
[/fa]


[en]
After the hearing, reports state that Mrs Mallory "may now file a federal lawsuit."

You can now see video of Laura Mallory during this hearing here, afterwards stating that she has not read the books in their entirety, but rather she "gets so disturbed" that she finds it "excruciatingly painful" to read them.

Sources: TLC & MuggleNet & AJC & FoxAtlanta & SunTime
[/en]
[fa]


در این دادگاه مالوری حاضر شد و بار دیگر حرفهای تکراری خود را بازگو کرد. او بازهم گفت که این داستانها راه روش گناه و شیطان پرستی را می آموزد.


همچنین ویدیو این دادگاه در اخبار شبکه های محلی و شبکه ملی آتلانتا امریکن و اتلانتا فاکس 5 در کشور امریکا امروز بازتاب وسیعی داشت و بارها در اخبار شبکه های ملی امریکا پخش گردید، شبکه فاکس 5 که به طور زنده این دادگاه را تحت پوشش خبری خود قرار داده بود مدام برنامه های عادی خود را قطع و با خبرنگار ویژه اش در مقابل دادگاه اخبار جدید را کسب میکرد.
شما میتوانید گوشه ای از ویدیو این خبر که به طور زنده از این شبکه پخش شد را در اینجا به طور آنلاین ببینید! در این ویدیو خبرنگار اعزامی شبکه به مقابل دادگاه را میبینیم که به طور زنده برای اولین بار خبر پیروزی هری پاتر را اعلام کرد و گوشه های از دادگاه را نشان میدهد!

منابع: TLC & MuggleNet & AJC & FoxAtlanta & SunTime

[/fa]