نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
پيش‌گفتار
واقعاً چه توصيفي از آرتميس فاول مي‌توان كرد؟ روان‌شناسان متعددي سعي كرده‌اند پاسخي براي اين پرسش پيدا كنند، اما همگي شكست‌خورده‌اند. مشكل اصلي، هوش و ذكاوت سرشار آرتميس است. او به راحتي تست‌هاي روانكاوي را فريب مي‌دهد. آرتميس باهوش ترين پزشكان را ديوانه كرده و گيح و منگ به تيمارستان‌هاي خودشان فرستاده‌است.
در اين كه آرتميس يك نابغه است شكي وجود ندارد. اما چرا بايد كسي با چنين نبوغ خارق‌العاده‌اي خودش را وقف اعمال جنايتكارانه كند؟ اين پرسشي است كه فقط يك نفر مي‌تواند به آن پاسخ دهد، و متأسفانه آن‌يك نفر هم علاقه‌اي به حرف زدن در مورد خودش ندارد. شايد بهترين راه براي ارائه‌ي تصويري دقيق از آرتميس، شرح اولين اقدام پرمخاطره و شرارتت بار او باشد كه هنوز بر سر زبان‌هاست. من اين گزارش داستان‌گونه را از مصاحبه‌هايي كه مستقيماً با قربانيان داشتم، تهيه‌كرده‌م. همين‌طور كه داستان جلو مي‌رود و همه چيز براي شما آشكار مي‌شود، متوجه خواهيد شد كه اين كار چندان هم آسان نبوده‌است.
اين ماجرا چند سال پيش، در آغاز قرن بيست‌و يكم اتفاق افتاد آرتميس فاول نقشه‌اي كشيده بود تا ثروت هنگفت خانوادگيش را دوباره احيا كند؛ نقشه‌اي كه مي‌توانست تمامي كره‌ي خاكي را درگير جنگي خانمان سوز كند و تمدن بشري را به سوي نيستي و نابودي بكشاند.
در آن‌زمان آرتميس تنها دوازده سال داشت...
واقعاً چه توصيفي از آرتميس فاول مي‌توان كرد؟ روان‌شناسان متعددي سعي كرده‌اند پاسخي براي اين پرسش پيدا كنند، اما همگي شكست‌خورده‌اند. مشكل اصلي، هوش و ذكاوت سرشار آرتميس است. او به راحتي تست‌هاي روانكاوي را فريب مي‌دهد. آرتميس باهوش ترين پزشكان را ديوانه كرده و گيح و منگ به تيمارستان‌هاي خودشان فرستاده‌است.
در اين كه آرتميس يك نابغه است شكي وجود ندارد. اما چرا بايد كسي با چنين نبوغ خارق‌العاده‌اي خودش را وقف اعمال جنايتكارانه كند؟ اين پرسشي است كه فقط يك نفر مي‌تواند به آن پاسخ دهد، و متأسفانه آن‌يك نفر هم علاقه‌اي به حرف زدن در مورد خودش ندارد. شايد بهترين راه براي ارائه‌ي تصويري دقيق از آرتميس، شرح اولين اقدام پرمخاطره و شرارتت بار او باشد كه هنوز بر سر زبان‌هاست. من اين گزارش داستان‌گونه را از مصاحبه‌هايي كه مستقيماً با قربانيان داشتم، تهيه‌كرده‌م. همين‌طور كه داستان جلو مي‌رود و همه چيز براي شما آشكار مي‌شود، متوجه خواهيد شد كه اين كار چندان هم آسان نبوده‌است.
اين ماجرا چند سال پيش، در آغاز قرن بيست‌و يكم اتفاق افتاد آرتميس فاول نقشه‌اي كشيده بود تا ثروت هنگفت خانوادگيش را دوباره احيا كند؛ نقشه‌اي كه مي‌توانست تمامي كره‌ي خاكي را درگير جنگي خانمان سوز كند و تمدن بشري را به سوي نيستي و نابودي بكشاند.
در آن‌زمان آرتميس تنها دوازده سال داشت...
مرسي
پیش گفتار آرتمیش فاول...
