سایر خبر ها |
---|
۱۳۹۳/۹/۱۹ ۱:۱۲:۳۱ - هدیه کریسمسی پاترمور |
۱۳۹۳/۶/۷ ۱۶:۵۷:۱۲ - عدم دسترسی ارسال |
۱۳۹۳/۵/۹ ۱۴:۵۰:۰۰ - آغاز به کار گاتیفا |
۱۳۹۳/۴/۲۰ ۱:۰۰:۰۰ - ترجمه فارسی داستانک جدید رولینگ درباره ارتش دامبلدور |
۱۳۹۳/۴/۱۸ ۲۳:۰۰:۰۰ - نوشته جدید رولینگ از هری پاتر و دوستانش در جام جهانی کوییدیچ |
فرستنده | شاخه |
---|---|
Neville15 | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۴/۷/۲۶ ۹:۵۷ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۴/۷/۲۶ ۹:۵۷ |
عضویت از: ۱۳۸۴/۶/۱۷ از: پیام: 56 |
Re: نشر زهره به مناسبت جشن كتاب ش... نقل قول:
شما در مورد ضرباهنگ متن، پایدار بودن و وفادار بودن به متن اصلی چه میدانید؟ نثر رولینگ چطوریه؟ آقای چرچیل ادب دوست از نظر شما وفا دار بودن به متن اصلی یعنی وفا دار بودن به ساخت جملات انگلیسی ؟!!!! شما ساخت جملات انگلیسی و اجزای اون رو میتونی تشخیص بدی؟ ساخت جملات فارسی رو چی ؟!!! شما اشکالات دستوری فارسی رو میگی ضرباهنگ؟!!!!!!!!!! مگه زبان فارسی ضرباهنگ نداره که باید ضرباهنگ زبان انگلیسی رو ناشیانه وارد فارسی کنیم و به زبان فارسی خیانت کنیم؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!بنظر من شما نه با زبان انگلیسی آشنایی دارید نه با زبان فارسی . |