هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان داستان های شگفت انگیز هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل

رولینگ: پاسخ رولینگ به پربیننده‌ترین سوال

فرستنده مونالیزا در تاريخ ۱۳۸۴/۱۲/۸ ۳:۰۰:۰۰ (7557 بار خوانده شده) خبر های فرستاده شده توسط این شخص رولینگ
رولینگ
رولینگ سایت رسمی خودش را آپدیت کرد و به سوالی که مد نظر هزاران هزار طرفدار هری پاتری بود، پاسخ داد.

به گزارش سایت وریتاسروم، این سوال که چندین ماه فکر خواننده‌های هری پاتر را به خود مشغول کرده بود، توانست با 46 درصد آرا از طرف طرفداران مقام اول پاسخ به سوالات را در اختیار بگیرد و با محبوبیت چشمگیر در صدر درخواست به پاسخ قرار بگیرد.
جواب سوال رولینگ به این پرسش باعث شد که جنب و جوشی عظیم در سایتهای هری پاتری به راه بيفتد.

سایتها خبری نوشتند که بلاخره رولینگ مجبور به پاسخ این سوال شد که بعد از مردن شخص رازدار چه اتفاقی برای راز خواهد افتاد؟
در گزارش سایتها آمده بود که رولینگ پاسخ قطعی به این سوال داد و جوابش پایانی برای جدلهاي لفظي، بحثهای طولانی و پاسخهای بدون نتیجه در مورد این سوال بود.
در ادامه متن ...

مي‌توانيد اين سوال و جواب را در ادامه ببنيد:
زمانیکی یک شخص رازدار میمرد چه اتفاقی برای راز رخ خواهد داد؟
- من وقتی دیدم این سوال پرببینده بوده و برنده شده،‌ بسیار متعجب شدم. چون اگر قرار بود من راي بدهم این اولین سوالی نبود که مي‌پرسيدم. اما حالا كه این چیزی است که شما می‌خواهید بدانید این هم جواب!
زمانیکه یک رازدار بمیرد، رازشان نیز به همراه انها میمرد و یا اینکه آن از روشی دیگر پوشیده می‌شود؟ در چنين شرايطي، وضعیت رازبه همان صورت باقی خواهد ماند با وجود اينكه در آن لحظه فرد مرده است. کسانی که مورد اعتماد رازدار بوده‌اند همچنان می‌توانند به اطلاعات پنهان دسترسی داشته باشند، اما هیچ کس دیگری نمی تواند!
مثل اینکه همه روش كار طلسم فیدِلیوس را به راحتی فراموش کرده‌اند! جواب این سوال به طور کامل در زندانی آزکابان آورده شده:
"یک طلسم بسیار بسیار پیچیده! شامل یک راز پنهان، آن هم پنهان در روح . تمامی اطلاعاتی که درون فرد برگزیده و یا رازدار وجود دارد، در روحش پنهان می‌شود. پی بردن به اطلاعات داخل روح فرد به هیچ وجه امکان پذیر نیست و کشف چنین چیزی غیرممکن هست. مگر اینکه خود رازدار بخواهد آنها را بازگو و فاش نماید." ( کتاب هری پاتر و زندانی ازکابان )
به عبارتی دیگر، یک راز (محل اختفای یک خانواده مثل خانواده پاترها) جادو شده و توسط یک فرد محافظت می‌شود ( به طور مثال پیتر پتیگرو و یا همان ورمیتل). حتی اگر یکی از پاترها گير افتاده بود و او را وادار به خوردن معجون حقیقت می‌کردنند و یا تحت طلسم فرمان قرار می‌دادند، موفق نمی‌شدند که از زبان او نام محل اختفای 2 فرد دیگر و یا راز را بیرون بکشند. تنها کسی که می‌توانست آنها را لو بدهد فقط یکنفر بود که از محل دقیق و درست خانواده پاتر با اطلاع بود که همانطور که گفته شده همان ورمیتل بوده. هیچ کدام از انها توانایی گرفتن اطلاعات رو از شخصی دیگرنداشتند.


منبع : 1 & 2 & 3 & 4 &&& 5
ارزش: 7.00 (3 رای) - ارزش گذاری این خبر -
صفحه مناسب چاپ برای دوستتون بفرستید از این خبر یک pdf بساز
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم

فرستنده شاخه
Marvolo
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۲/۸ ۱۰:۱۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۲/۸ ۱۰:۱۲
عضویت از: ۱۳۸۴/۱۱/۶
از: آنگباند
پیام: 151
 Re: رولینگ جواب پر بیننده ترین سو...
متاسفم اما فکر می کنم ترجمه ی مونالیتزا ی عزیز یک قدری ایراد داره!
جی کی اورده که :
وقتی راز داری بمیرد ، رازش نیز با او خواهد مرد ! و یا - "از سوی دیگر" ( یا یک چیزی شبیه به این / حالا دقیقا مطمئن نیستم! شاید چیزی که مونالیتزا می گوید درست تر باشد ) - وضعیت راز ِ [ نگه داری شده ] ، به آن صورتی خواهد ماند که در لحظه ی مرگ راز دار بوده است! :
کسانی که مرود اعتماد راز راد بوده اند همچنان می توانند به اطلاعات پنهان دست رسی داشته باشند ، اما هیچ کس دیگری نمی تواند!

.............
و خب من فکر می کنم که :

این یعنی : مثلا درمورد محفل کسانی که آدرس رو از خود آلبوس گرفته اند هنوز هم می توانند به این راز دست رسی داشته باشند!
یعنی در وضعیت راز تغییری ایاد نشده و نیازی به راز دار جدید نیست مگر اینکه کس تازه ای رو بخواند از رازشون مطلغ کنند!

فکر می کنم این نزدیک تر باشه به متن رولینگ! البته شاید!
امیدوارم که اشتباهی نکرده باشم و اگر اشتباهی هست کسی اصلاح اش کنه!
مرسی
بووبو

پاسخ‌ها فرستنده فرستاده‌شده در تاریخ
 Re: رولینگ جواب پر بیننده ترین سو... اشمندریک ۱۳۸۴/۱۲/۸ ۱۰:۳۳
    Re: رولینگ جواب پر بیننده ترین سو... Jerry ۱۳۸۴/۱۲/۸ ۱۶:۲۱
 Re: رولینگ جواب پر بیننده ترین سو... پروف ۱۳۸۵/۸/۳۰ ۱۰:۲۸

هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است | ۱۳۹۸-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.