رولینگ در قسمت یادداشت های روزانه سایت خود در تاریخ 5 آوریل 2006 نوشت:
« فقط یه چیزه که زندگی تو ادینبورگو برای من غیر قابل تحمل میکنه، خب دو تا، ولی من دیگه الان تقریبا در برابر وضعیت هوا تن به مشیت الهی دادم. چرا خریدن یه ورق کاغذ وسط شهر اینقدر مشکله؟ نویسنده ای مثل من که دوست داره دست نوشته های طولانی بنویسه بعد از اینکه یه سوژه ای به ذهنش رسید باید چی کار کنه؟ در کمال خوشبختی، باید متوجه بشه هر چی کاغذ سفید تو کیفش بوده رو تموم کرده؟
امروز صبح برای من چهل و پنج دقیقه طول کشید که بتونم یه جایی رو پیدا کنم و ازش چن ورق کاغذ معمولی خطدار بخرم. و یه دانشگاه اینجاس! دانشجوا چی کار میکنن؟ اسم لپ تاپو نیارید، از اسمش این احساس به من دست میده که انگار یه وسیله ماقبل تاریخه»


منبع: یادداشت های روزانه