[fa]

در ماه میِ پارسال ما خبری را مبنی بر طرح ساخت ردای نامری گزارش دادیم .
حالا خبرهای زیادی از خبرگزاریهای مختلف که تعدادشان بسیار زیاد هست گزارش شده است که این ردای نامرئی چندی پیش توسط پژوهشگران و دانشمندان بریتانیایی و امریکایی اختراع شده است ...
در ادامه متن ..
[/fa]

[en]

Scientists are boldly going where only fiction has gone before — to develop a cloak of invisibility.
It isn’t quite ready to hide a Romulan spaceship from Capt. James T. Kirk or to disguise Harry Potter. But it is a significant start and could show the way to more sophisticated designs...

[/en]

[fa]
این ردای ساخته شده هنوز به طور کامل توانایی پنهان کردن ندارد ولی همین پیشرفت , شروعی خوبی برای پیشرفتهای خارق العاده و بزرگتر است ؛ این ردایِ نامری تا حدی در کار پنهان کردن موفق است .
اینن تیم در اولین ازمایش های انجام شده از کهموجها ( موجهای بسیار کوچک ) برای نمایان کردن شِئ امتحانی تلاش کردند .
اگر شما بتوانید شِئ را از کهموجها پنهان کنید , آنوقت شما قادر هستید شِی را از دید هر راداری مخفی سازید , این پیشرفت مطمئنا نظامیان را شیفته خود خواهد کرد .
این ردایِ نامری توانای این را ندارد که یک هواپیما را از دید پنهان کند ولی قادر است که تا حدودی رد هواپیما را از روی رادار مخفی سازد .
ذكر اين نكته لازم است كه تا اطلاع ثانوي تا تاييد قطعي خبر از سوي منابع معتبر ، اين خبر فعلا در دسته اخبار شايعه قرار ميگيرد
به محض دریافت اطلاعات بیشتر شما در جریان جزئیات خبر خواهیم گذاشت
منبع
[/fa]

[en]
In this first successful experiment, researchers from the United States and England were able to cloak a copper cylinder. It’s like a mirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.
“We have built an artificial mirage that can hide something from would-be observers in any direction,” said cloak designer David Schurig, a research associate in Duke University’s electrical and computer engineering department.
The new work points the way for an improved version that could hide people and objects from visible light.
From Wire Reports
Source
[/en]