[en]
The American Harry Potter illustrator, Mary GrandPre, recently spoke in an interview about her coveted job and a little about the Deathly Hallows cover. On whether people pester her for inside info on the books, Mary says: "Not really so much. I think people just know that I can't talk about it."...
[/en]
[fa]مری گراندپر، تصویرگر و طراح امریکایی کتابهای هری پاتر در جدیدترین مصاحبه خود درباره کاور کتاب هری پاتر و قدیسهای مرگبار که وی آن را طراحی کرده است صحبت کرده است.
او در این اظهارت، گفتنی های جالب و مرموزی را از طراحی کاور نسخه امریکایی بیان میکند.
این مصاحبه با Detroit Free Press انجام شده است و حاوی هیچ افشا سازی از کاور کتاب و یا خود کتاب نمیباشد و شما میتوانید بدون هیچگونه واهمه ای از افشاسازی، این مصاحبه را به فارسی در ادامه مطلب بخوانید ...
[/fa]


[en]
She says the cover of Book 7 is probably her favorite and thinks "it's fun to see the reaction from people. The fans that are really diehard fans look very closely at the artwork.

"I try to make everything have a meaning. There is a reason why something is in the illustration. I don't just put it in because it looks better. It really does have to have a meaning or part of the story has to support it."

Harry, Ron and Hermione have been a part of Mary's life for a long time -- the first U.S. edition was published about 10 years ago. So how does Mary feel as the final book is about to be released? "Oh gosh, it's actually quite a big relief that it's done," she says.


Sources: TLC & MuggleNet

[/en]
[fa]

مری در منطقه ساراسوتا در ایالت فلوریدا زندگی میکند، او امروز در این مصاحبه اعلام کرد که نسخه خطی کتاب هفتم که خود جی کی رولینگ آن را نوشته بود را در ماه ژانویه دریافت کره بود.
این بدین معناست که مری یکی از معدود انسانهای است که تعدادشان از انگشتان دست کمتر است، میباشد که پایان داستان را میداند، او شش ماه پیش سرنوشت قهرمان داستان را فهمیده است.

او در جواب به سوال خبرنگاری مبنی بر اینکه آیا سخت است که راز را نگه دارد؟ و یا اینکه نزدیکان، اعضای خانواده و بچه های که به او نزدیکند و دوست دارند از زبان او بفهمند که پایان داستان چیست، جواب داد:
من فکر میکنم مردم فقط میدانند که من نمیتوانم هیچ چیزی بگویم.

او درمورد کاراکتر محبوبش سخن میگوید: گذشته از هری، من میگم که هاگرید شخصیت محبوبم است، همچنین مری درمورد اینکه کاور قدیسهای مرگبار، کاور مورد علاقه اش بوده، صحبت کرد.

از او پرسیده شده که درمورد هیجان های به وجود آمده بعد از انتشار کاور در ماه های قبل چه احساسی دارد؟
این خیلی بامزه هست که واکنشهای مردم را درمورد کاور ببینید. طرفدارانی که واقعا سخت درتلاشند که موشکافانه و زیربینانه کاور را مورد برسی قرار میدهند.

من تلاش کردم که چیزهای رو خلق کنم که معنی داشته باشند. هیچ چیزی در آن تصویر بی دلیل نیست. واقعا آن تصویر منظوری دارد و بهتر بگویم که قسمتی از داستان را بازگو میکند.

به گفته خود مری، هری رون و هرماینی به مدت طولانی بخشی از زندگی اش بوده اند -- که اولین کاور طراحی شده توسط وی برای نسخه امریکایی چیزی حدود 10 سال پیش منتشر شده است.

بنابراین حالا که به انتشار کتاب نزدیک شدیم، مری چه احساسی دارد؟
مری گفت: اوه خدیا، این کاملا و درحقیقت برای من یک آسودگی بسیار بزرگ است!!!


منابع: TLC & MuggleNet
از The Detroit Free Press متشکریم
[/fa]