سایت Veritaserum اقدام به ترجمهء یکی از مصاحبه های ناتالیا تنا، بازیگر نقش نیمفادورا تانکس، که در سایت YouTube موجود بود، کرده است.
او در این مصاحبه در باره چگونگی گرفتن این نقش و قابلیت های او نسبت به دیگران برای قبول شدن در تست بازیگریِ تانکس صحبت میکند. اگرچه اصل مصاحبه به اسپانیایی است، اما یکی از کاربران سایت یو تیوب، این مصاحبه را به انگلیسی ترجمه کرده است و شما می توانید ترجمه های او را در نظر های مربوط به ویدئوی موجود بخوانید .
صحبت های تنا در رابطه با چگونگی گرفتن این نقش، در ادامه خبر ...

گ: خب، ممکنه برامون بگی که چطوری وارد فیلم شدی؟!
ن: اِ...خب، اونا به دنبال کسی بودند تا بتونه نقش نیمفادورا تانکس، که یکی از شخصیت های جدید کتاب پنج محسوب می شد، بازی کنه.وکیل من متوجه این موضوع شد و من رو در جریان گذاشت. من هم یک تست بازیگری دادم و...الان اینجام!
گ: واقعا؟!به همین سادگی؟!
ن: اوه...نه...نه به این سادگیا!وقتی من وارد شدم، در واقع هیچ چیز دربارهء هری پاتر نمی دونستم!نه کتاب ها رو خونده بودم و حتی فیلم های هری پاتر رو هم ندیده بودم و هیچ راهنمایی هم نداشتم.من وارد اتاق تست شدم و...و من فقط میدونستم او جادوگری هست که توانایی تغییر رنگ موی خودش رو داره...خب، من وارد شدم و از روی یک صندلی افتادم...و البته تانکس هم واقعا دست و پاچلفتی بود! من نشستم و برای کارگردان توضیح دادم که وقتی نوجوان بودم، علاقهء زیادی به تغییر رنگ موهای خودم داشتم و دائم رنگ موهام رو عوض می کردم...مثلا وقتی ناراحت بودم اون ها رو سیاه می کردم یا خودم کوتاهشون میکردم...و وقتی خوشحال بودم معمولا موهام رو نارنجی یا یه رنگ شاد دیگه میکردم...همینطور من دائم لباسام رو عوض میکنم و تنوع رو دوست دارم. و یاتس هم خوشحال شد و داد زد: "این خود تانکسه...همونی که دنبالش بودیم".

همچنین او خاطر نشان کرد، در فیلم بعدی هری پاتر، شاهزادهء نیمه خالص، مجددا در نقش تانکس ظاهر خواهد شد اما کار او تا قبل از دسامبر-ژانویهء 2007-08 شروع نخواهد شد.

اصل مصاحبه به همراه ترجمه انگلیسی آن را در اینجا ببینید.
منبع: Veritaserum