هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل

كتاب شش: متن پشت جلد کتاب 6

فرستنده پروفسور مينروا ‏مک گونگال در تاريخ ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۶:۴۲:۰۰ (3184 بار خوانده شده) خبر های فرستاده شده توسط این شخص كتاب شش
كتاب شش
انتشارات بلومزبری، امروز متن نوشته شده بر پشت کاور خردسالان، نسخه انگلیسی رو منتشر کرد. برای دیدن متن ادامه خبر را بخوانید.

توجه:
اگر نمی خواهید از اتفاقات درون کتاب ششم مطلع شوید لطفا ادامه متن را نخوانید!


...


«اواسط تابستان هست، اما مه غیر منتظره ای بر روی قاب پنجره بود. هری پاتر در اتاق خواب خودش در خانه دورسلی ها واقع در پریوت درایو، با حالت عصبی منتظر دیدار با پروفسور دامبلدور بود. یکی از آخرین بار ها که او مدیر مدرسه را دیده بود، هنگامی بود که با لرد ولدمورت، تک به تک دوئل می کرد. هری نمی توانست باور کند که پروفسور دامبلدور از میان این همه مکان قرار است به خانه دورسلی ها بیاید. چرا پروفسور دامبلدور می خواهد الان به دیدار او بیاید؟ چی می تونه باشه که تا برگشت هری به هاگوارتز تا چند هفته دیگه، نمی تونه صبر کنه؟ سال ششم هری در هاگوارتز، پیش از این به طور غیر معمولی شروع شده، چون دنیای ماگل ها با دنیای جادوگران در حال تداخل هستند...»

جی کی رولینگ، آخرین ماجراهای هری پاتر را در سال ششم اش در هاگوارتز با مهارت هر چه تمام تر و به طرز هیجان انگیزی به تصویر کشیده است.

عکس متن پشت جلد
ارزش: 9.00 (10 رای) - ارزش گذاری این خبر -
صفحه مناسب چاپ برای دوستتون بفرستید از این خبر یک pdf بساز
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
ژان
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۵/۲۴ ۷:۴۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۵/۲۴ ۷:۴۶
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱۲
از:
پیام: 442
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
ازتون ممنونم پروفسور
samatnt
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۸ ۹:۰۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۸ ۹:۰۴
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱
از: از جهندم سياه همسادتونم نمي شناسي؟؟؟؟؟؟
پیام: 1001
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
ترجمه كه محشر بود اما ديگه من دارم داغ مي كنم به قول بابام جنون هري پاترم رفته بالا بايد چي كار كنم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
يكي بگه كي ترجمه مي ياد البته اگر زود مياد ها
املاینونس
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۷ ۸:۲۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۷ ۸:۲۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۲۶
از: نامعلوم
پیام: 296
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
وای ... خیلی هیجان انگیز بود.فکر می کنم خیلی غیرمنتظره بود چون من خودم فکر نمی کردم که دامبلدور به پریویت درایو بیاد.
در ضمن پروفسور عالی ترجمه کرده بودی.
samatnt
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۷ ۸:۱۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۷ ۸:۱۳
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱
از: از جهندم سياه همسادتونم نمي شناسي؟؟؟؟؟؟
پیام: 1001
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
واي من طاقت نياوردم خوندمش خيلي هيجان انگيزه .لطفا يكي من رو از برق بكشه .
sybill
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۶ ۲۳:۲۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۶ ۲۳:۲۲
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۲۵
از: از برج شمالي
پیام: 45
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
خيلي جالب بود...كنجكاو شدم...مرسي پروفسور
مایکل کورنر
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۶ ۱۴:۱۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۶ ۱۴:۱۵
عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۴
از: یه جایی وسط جنگل ممنوعه
پیام: 26
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
تنها کلمه ای که بزونم میرسه اینه
ایــــــــول
مرسی پروفسور از ترجمه خوبتون
لطفاً قسمتهای بیشتری رو از روی ای بوک ترجمه کنید
باتشکر
سیریوس 666
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۶ ۱۲:۴۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۶ ۱۲:۴۵
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۲۸
از: خانه ی شماره دوازده میدان گریمولد
پیام: 43
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
وای من که خیلی حیجان زدم نفسم در نمیاد به چشمم خواب نمیاد ولی اگه 33000 باشه که من زورم میاد بگیرم
samatnt
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۶ ۸:۲۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۶ ۸:۲۶
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱
از: از جهندم سياه همسادتونم نمي شناسي؟؟؟؟؟؟
پیام: 1001
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
يكي به من بگه كي كتاب ترجمه مي شه نمي تونم نفس بكشم .
بچه ها من متن رو نخوندم شما چي ؟
مک گونگال
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۵ ۱۴:۴۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۵ ۱۴:۴۶
عضویت از: ۱۳۸۲/۱۲/۲۳
از: هاگوارتز
پیام: 896
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
از برتی بات متشکرم که نظر دادند

خواستم بگم که شما عکسی که تو خبر لینکش رو دادم رو خوندید؟ خواهش می کنم اول به اون متن انگلیسیش یه نگاهی بکنید بعد با ترجمه من مقایسه کنید. بعد از این مقایسه، اگه دیدید ترجمه مشکلی داره مطرح کنید.

در ضمن اگه معادل بهتری هم سراغ دارید لطفا مطرح کنید. نگید فقط فلان چیز بهتره عوض بشه. بگید به چی عوض بشه. مثل کاری که Sam عزیز کردند.
با تشکر
harrypotter2
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۵ ۱۱:۵۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۵ ۱۱:۵۹
عضویت از: ۱۳۸۴/۲/۱۲
از: پرايوت درايو شماره 4
پیام: 35
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
بچهها من جای رو که نسخه ی اصلی کتاب رو میده یافتم اگر میخاید ادرس رو بدونید به من pmبزنید باید قبلا کتاب رو رضرو کنید
برتیبات
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۵ ۱۰:۵۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۵ ۱۰:۵۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۶
از: اعماق شهر لندن
پیام: 203
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
این که چیز خاصی رو لو نداد از طرح روی جلد هم معلوم بود که دامبلدور همه ش با هریه.
اما پروفسور به نظرتون یه مقدار این ترجمه ایراد نداره؟
"اواسط تابستان هست، اما مه غیر منتظره ای بر روی قاب پنجره بود."
هست و بود که زمانشون با هم نمی خونه!!
"چی می تونه باشه که تا برگشت هری به هاگوارتز تا چند هفته دیگه، نمی تونه صبر کنه؟"
بقیه ی متن زبان کتابی داره ولی اینجا یه دفعه محاوره ای شده.
"سال ششم هری در هاگوارتز، پیش از این به طور غیر معمولی شروع شده، چون دنیای ماگل ها با دنیای جادوگران در حال تداخل هستند..."
بازهم زمان حال شد.

ببخشید پروفسور قصدم ایراد گیری و جسارت نبود.
ترجمه تون در هر حال بد نبود منم کارشناس نیستم ترجمه هم بلد نیستم بکنم؛ این فقط نظر خودم بود.
در هر حال ببخشید.


راستی دوستان مگه هری هنوز توی خونه ی دورسلی ها نیست؟ پس چرا میگه سال ششم ... شروع شده بود؟


یه چیز دیگه:
این کتاب که آخرین کتاب نیست. هست؟
پس سال ششم چی؟
اون آخر چی گفته؟ آخرین ماجراهای هری پاتر؟
SRE
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۹:۳۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۹:۳۱
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۲۳
از: به شما مربوطه؟؟؟؟؟؟
پیام: 13
 ساعت شروع مراسم ساعت 11:45 به وقت ايرانه ؟؟؟؟؟؟؟يك نفر جواب بده
جوابببببببببببببببببببببببببببببببببببديد
D-Y-Z-2005
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۹:۱۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۹:۱۲
عضویت از: ۱۳۸۳/۱۱/۱۵
از: مریخ
پیام: 241
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
دوستان هری پاتری عزیزم. واقعا ناراحتم و پشیمونم که سر کلاس زبان ادا در میاوردم الآن باید منتظر بمونم تا ویدا اسلامیه کتابو ترجمه کنه. به هر حال از همتو خواهش و تمنا دارم اگه خبری به دستتتون رسید ما رو فراموش نکنین.
emma7
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۶:۳۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۶:۳۳
عضویت از: ۱۳۸۳/۱۰/۲۷
از: : نا معلوم
پیام: 280
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
نميدونم چي بگم واقعا حالم بده تام امروز رو عرق ريختم الان كه اين پيام رو ميزنم هشت و نيم ساعت به انتشار كتاب مونده واقعا نميدونم چي بگم؟
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۵:۳۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۵:۳۹
عضویت از:
از:
پیام:
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
salam , valla tarjome kheili bahali bood, amma nemidoonam chera fekr mikonam ke ma dar akhare ketabe 6 bayad az dombeldor bademoon biad...az khanome rowling hich chiz baiid nist
tonks
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۴:۵۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۴:۵۳
عضویت از: ۱۳۸۳/۵/۱۵
از: همونجایی که دلبر خونه داره
پیام: 149
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
پس کی این کتاب میادددددد؟؟
فردو بگینز
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۳:۵۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۳:۵۹
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱۲
از: فراسوی مرزهای پنهان
پیام: 162
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
اول از پرفسور مکانگال و ترجمه قشنگش متشکرم. من هر شب قبل از خواب نیم ساعت گریه می کنم و بعد می خوابم واقعان من دارم جنون خروس میگیرم آخه خدایا چرا من تو انگلیس متولد نشدم ؟ آخه کی این کتاب می رسه ؟ به هر حال از کمکی که کردی متشکرم پرفسور مکانگال .
فرناز
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۳:۴۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۳:۴۸
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۲۹
از: بيست هزار فرسنگ زير دريا
پیام: 16
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
به نظر منم اين مطلب كوتاه چيز مهمي رو لو نميده. امامنم با كساني كه ميگن ترجمش عاليه كاملا موافقم.
الیور_وود
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۳:۲۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۳:۲۵
عضویت از: ۱۳۸۳/۹/۱
از:
پیام: 326
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
این نظر منه
اونطوری که رولینگ گفته هری در کتاب شش زیاد خونه ی دورسلی ها نمی مونه احتمالآ الان هم دامبلدور میاد که ببرتش
saeed-mfp
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۲:۴۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۲:۴۶
عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۴
از: برج گریفندور
پیام: 32
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
خوشبختانه چیز زیادی نگفته بود
من فکر می کنم کمی از اتفاقات اصلی کتاب اولش باشه
saeed-mfp
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۲:۴۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۲:۴۶
عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۴
از: برج گریفندور
پیام: 32
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
خوشبختانه چیز زیادی نگفته بود
من فکر می کنم کمی از اتفاقات اصلی کتاب اولش باشه
farshid27
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۱:۵۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۲:۰۲
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۱۴
از: Mount Moriah
پیام: 46
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
حالا این همه تابلو احتیاط و خطر می دید، این جا کسی هست منتظر کتاب باشه؟ یعنی پیش خرید کرده باشه؟
pa_voldemort
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۱:۲۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۱:۲۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱۱
از: tehran
پیام: 8
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
سلام. ترجمه خیلی عالی بود..من تا حالا این عکس و ندیده بودم ...نظرتون چیه: http://www.mugglenet.com/viewer/?image_location=hbpbackcover1.jpg

Voldemort-Lord of Death
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۱:۲۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۱:۲۶
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۹
از: نميگم تا تو خماري بموني ...!!
پیام: 138
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
ترجمه ش عالی بود مگی جون
همین که سر لو نرفتن کتاب 6 دقت میکنین دمتون گرم
کاش همه ی مترجما این جوری ترجمه کنن
با خوندن همین یه تیکه شور و شوقم برای خوندن کتاب خیلی بیشتر شد
توماسجانسون
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۰:۱۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱۰:۱۱
عضویت از: ۱۳۸۳/۸/۱۲
از: قصر كرنوال
پیام: 334
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
اينجوري كه توضيح داده شده بايد تقريبا داستان مثل دارن شان بشه.البته من اميدوارم به مسخرگي اون نشه.همينطور امكان داره داستان با خط سير جديدي دنبال شه.يعني به نظرم ماجراي شاهزاده و تداخل دنياي ماگل ها و جادوگران فقط در اين جلد تموم نشه.به نظرم ادامه پيدا ميكنه.
سام وایز
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۹:۴۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۹:۴۳
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۲۱
از: لبه ي پرتگاه
پیام: 528
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
خب اول از همه از ترجمه خوب پروفسور سپاسگذارم و خوشحالم كه میبینم هیشكی تحمل نداره وایسته كتاب بیاد .
اما بی شوخی رولینگ میخواد به ما بفهمونه كه اتفاق بسیار مهمی در شرف وقوع.
پیتر پتیگرو
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۸:۴۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۸:۴۲
عضویت از: ۱۳۸۳/۵/۱۷
از: هرجا
پیام: 231
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
ترجمه اش عالی بود .... باید این کتاب خیلی جالب باشه...
استرجس-پادمور
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۷:۱۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۷:۱۱
گریفیندور، محفل ققنوس
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۷
از: یک جایی!
پیام: 3578
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
باز هم رولینگ اول کتابش را به طرز مشکوکی شروع کرد و آخر کار باز هم معلوم نیست
مک گونگال
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۶:۲۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۶:۲۷
عضویت از: ۱۳۸۲/۱۲/۲۳
از: هاگوارتز
پیام: 896
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
با تشکر از تمام دوستانی که نظر دادن

درسته که زیاد مطالب داخل کتاب شش رو لو نداده ولی از این به بعد باید حتی کوچک ترین اطلاعات درباره کتاب 6 را با احتیاط باهاش برخورد کرد...ممکنه کسانی باشن که نمی خوان بدونن خلاصه کتاب چیه...یا ماجراهاش چطوری آغاز میشه...برای همین من اون هشدار رو دادم!

از جناب Sam هم تشکر مخصوصی می کنم...حقیقتش منم داشتم دنبال یه معادل روون و خوب می گشتم که شما اونو مطرح کردید...متن خبر رو ویرایش کردم
با تشکر
مرلین
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۲:۲۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۲:۲۹
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱۹
از:
پیام: 5
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
هری پاتر و دامبلدور در کتاب ششم مدت زیادی را با هم هستند، اینو میشه از روی عکس های کتاب و نوشته ی اول کتاب فهمید.
atiye_art
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱:۳۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۱:۳۸
عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۱۷
از: مدرسه جادوگری هاگوارتز
پیام: 2961
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
اول ترسیدم بخونمش ولی راستش طاقت نیاوردم
خیلی هیجان انگیزهه
دستت درد نکنه مگی
seryos
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۰:۵۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۰:۵۶
عضویت از: ۱۳۸۳/۸/۲۴
از:
پیام: 13
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
سلام و عرض خسته نباشيد

از ترجمه ات خيلي ممنون و اگر ميشه يه كم راجع به حلقه در

دست هري بيشتر توضيح بدين.

پيشاپيش ممنون
لارا
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۰:۴۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۰:۴۹
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۳۱
از: خانه ريدلها
پیام: 202
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
واقعا هيجان انگيز بود.
ولي موضوع كتابو لو نميداد.همچين نوشتين ادامه خبرو نخونين كه ادم فكر ميكنه همه كتابو اونجا نوشتن...
مایکل گرنجر
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۰:۳۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۴ ۰:۳۹
عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۲۶
از: غرب تهران
پیام: 143
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
از تداخل مشنگ ها و جادوگرا متنفرم
martianboy
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۴۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۴۳
عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۱۴
از: مشکوکستان
پیام: 326
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
هوم!! عجب شروع مشکوکی!!!!
حالا مشخصه که دامبلدور از ابتدای کتاب هربه همراه هری این ور و اون ور می‌ره.
my love is just daniel
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۳۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۳۳
عضویت از: ۱۳۸۳/۹/۵
از: london
پیام: 149
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
همیشه اول داستانش هست که آدمو به آخر داستان می کشونه.
Sam
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۰۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۰۲
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۲۲
از:
پیام: 50
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
پروفسور مک گونگال عزیز، احساس نمی کنید دوئل یکی به یکی بهتر بود به دوئل تک به تک ترجمه می شد!؟
SHAHABNASERIHARRY
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۲:۴۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۲:۴۴
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۲۰
از: دفتر وزارت
پیام: 552
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
طبق معمول مک گونگال عزیز عالی بود
من هنوزم منتظر تماستم 2423727 شهاب
می خواستم بگم تاریخ دقیق چاپ در ایران رو بدونم
Monirzadeh
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۲:۳۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۲:۳۸
عضویت از: ۱۳۸۳/۱۰/۲۰
از:
پیام: 23
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
اول بايد بگم متشكر يك مقدار خورد توي ذوق من
ولي بازم نمي تونم صبر كنم
امروز دقيق چندم به ميلادي يك روز ديگه مونده تا انتشار يا نيم ساعت ديگه
donya
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۱:۴۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۱:۴۰
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۱۱
از: جنگل ممنوعه
پیام: 44
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
خب به نظر من تنها چيزي كه مي شه دربارش گفت اينه كه ترجمش خوب بود
dani-daniel
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۱:۰۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۱:۰۱
عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۲۹
از: هاگوارتز
پیام: 447
 Re: خدا كنه خوب باشه...
مثل هميشه حتي شروعشم با شروع بقيه فرق ىاره و هيجامن انكيز
Artabanus
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۰:۵۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۰:۵۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۲۴
از: جهنم
پیام: 329
 Re: خدا كنه خوب باشه...
آره با باك بيك كاملاً موافقم.
من مطمئن بودم كه هري با خوشحالي خانه دارسلي ها رو ترك ميكنه.
Buckbeak
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۹:۵۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۹:۵۰
عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۵
از: جنگل ممنوع
پیام: 341
 Re: خدا كنه خوب باشه...
یک شروع متفاوت! حضور دامبلدور در پریوت درایو ، همون چیزی که منو هیجان زده می کنه.تداخل دنیای ماگل و جادو یعنی ابهت اتفاقات در کتاب. مطمئن باشید یه کتاب استثنایی در پیش رو داریم.
نگران نباشید رولینگ در گذشته اشاره کرده بود که هری با خوشحالی خانه دراسلی ها رو ترک می کنه!
فلوردلاكور
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۹:۳۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۹:۳۹
عضویت از: ۱۳۸۳/۴/۷
از: پاریس
پیام: 973
 متن کاور پشت جلد کتاب 6
خب چیزی رو تعیین نکرد جز اینکه دنیای جادویی داره با دنیای آدم هایه عادی یکی می شه !
من رو این نکته خیلی حساس شدم! اینم شده مثل دارن شان ولی خداکنه مثل اون نشه یک تغییری بکنه!
ممنون پروفسور مگانگال خیلی ذوق زده شدم نتونستم خودمو کنترل کنم امدم دیدم!و خیلی خوب ترجمه کرده بودید
darkness
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۹:۳۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۹:۳۶
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۷
از: تالار راونکلا
پیام: 255
 Re: خدا كنه خوب باشه...
این که چیزی را فاش نکرد تازه بابا این کتاب کی میاد نصف جون شدیم
MiladMZadeh
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۷:۲۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۷:۲۴
عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۲۱
از: سرزمين ميانه - ريوندل
پیام: 17
 خدا كنه خوب باشه...
سلام

اميدوارم لااقل تو اين كتاب به اندازه ي كتاباي قبلي مشكلات منطقي - فيزيكي - فلسفي نداشته باشيم!

موفق باشين

bYe -- 10 ^ -3
Rastin
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۷:۲۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۷:۲۰
عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۱۰
از: موناکو
پیام: 92
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
چرا می گی ادامه ی متن رو نخونید
من که خوندم
شون پن
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۷:۱۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۱۷:۱۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۶
از: آمریکا،سانفرانسیسکو
پیام: 197
 Re: متن پشت جلد کتاب 6
ترجمتون خیلی قشنگ بود پروفسور.خیلی خوب ترجمه کردید. امامن که دیگه از بس صبر کردم دارم خسته می شم. پس کی میاد این کتاب؟

هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۰-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.