[en]
Dale Neuschwander who worked as a student teacher in Wydean School, which JK Rowling attended, has spoken about how she was "extremely intelligent." Jo was 13 at the time, and Dale says:...

[/en]

[fa]
دیل نئوشواندر در زمانهای قدیم در مدسه ویدین انگلستان به عنوان استاد مشغول به کار بود، همان مدرسه ای که زمانی نویسنده محبوبمان در آن به کسب دانش و علم مشغول بود.
این آموزگار بعد از سالیان دراز قسمتی از خاطرات زندگی اش را با لذت بازگو میکند، خاطرات با دختری با نام جوئن کاتلین رولینگ که در آن زمان فقط 13 سال داشت.
او با تاکید عجیبی در خاطراتش میگوید که رولینگ بسیار زیرک و باهوش بود، او اینگونه خاطراتش را تعریف کرده است:
او همیشه نمره A یا A+ در نویسندگی و انشا دریافت میکرد. همچنین همیشه توسط شوخ طبعی اش در بکار بردن زبان غیر رسمی در انشاها و مقالاتش سرگرم میشدم. او شعور شوخی خوبی را دارد...
[/fa]


[en]
"She got straight A's and A-pluses in creative writing. I do recall an extensive vocabulary for one so young. I was also amused by her witty use of informal language in essays (slang, regionalisms, etc.). She has a good sense of humor."

Sources: MuggleNet & The Snitch & Hpana & twincities

[/en]

[fa]
این معلم در ادامه بیان کرده است:
یکی از موضوعات مورد علاقه رولینگ در آن زمان انگلیسی بود. رویه هم رفته همیشه نمرات A و A+ دریافت میکرد.
او کتابگونه و ساکت بود. من میتونم تنها این تصور رو بکنم که او مدرسه رو به خاطر استفاده از قدرت تخیلش تونست سپری بکنه. بطوریکه انجا محیط خوبی برای رشد خیالات و تخیلات بود.


شما میتوانید جزئیات مربوط به کل خاطرات بازگو شده معلم را از اینجا بخوانید

منابع: MuggleNet & The Snitch & Hpana & twincities


[/fa]