سايت IGN با "برندان گليسون" (Brendan Gleeson) بازيگر نقش "پروفسور مودي" در مورد فيلم «هري پاتر و جام آتش» مصاحبه كرده است كه در ادامه متن ترجمه ي آن را مي بينيد...
منبع : سايت IGN
جي. كي.رولينگ نويسنده ي سري داستان هاي هري پاتر درهر قسمت از اين داستان ها يك معلم «دفاع در برابر جادوي سياه» جديد مي آورد، و اين خود بهانه اي براي فيلم سازان است تا بازيگر مطرح جديدي را به اين سري فيلم هاي جادويي بياورند. ما قبلاً "لَن هارت" (Ian Hart) ، "كنت برانا" (Kenneth Branagh) و "ديويد توليس" (David Thewlis) را به ترتيب در نقش هاي"پروفسور كوييرل" (Quirrell) ، "گيلدروي لاكهارت" (Gilderoy Lockhart‌) و "ريموس لوپين" (Remus Lupin) ديده ايم.
...
ادامه متن ...



در فيلم «هري پاتر و جام آتش» كه در 27 آبان بر روي پرده سينماها به نمايش خواهد آمد، بازيگر ديگري به اين جمع پيوسته است:"برندان گليسون" ، كه او را به واسطه ي نقش هايش در فيلم هاي «شجاع دل» ،‌ «كوهستان سرد» ، «تروي(تروا)» و «دار و دسته نيويوركي ها» مي شناسيم.او در نقش"پروفسور آلاستور مودي" ، دوست آلبوس دامبلدور مدير كه او را براي تدريس در مدرسه دعوت مي كند تا مخصوصاً مواظب هري پاتر باشد و آسيبي به او نرسد، بازي مي كند.

مودي، يك كاراگاه (دستگيركننده ي كساني كه با جادوي سياه سروكار دارند) عالي بوده است ، كه مي گويند نصف زندان آزكابان را با طرفداران ولدمورت پر كرده است. اما نبردهاي زياد به او صدمه هاي زيادي زده است، و چشم آبي جادويي اش (ساخته شده بوسيله "نيك دادمن" و گروه جلوه هاي ويژه) به او كمك مي كند تا با ديدن كارهاي مخفي و دزدكي در برابر بدي ها مقاومت كند.

گليسون مي گويد: «مودي به يك چوب سحرآميز مسلح هست، او كسي است كه اهريمن را تعقيب مي كنه تا اون رو از خوبي دور كنه تا اندازه اي كه اون رو به طور كامل از مسيرسش منحرف كنه.زماني كه در مورد مودي و اين كه جراحت هاي بسياري برداشته با كارگردان بحث مي كرديم،يكي از چيزهايي كه "مايك نيوئل" (كارگردان) به اون اشاره كرد همين بود. بازي كردن در اين نقش خيلي جالبه، نقشي كه به هاگوارتز مي آد و بيش از حد صميميه و تبديل به كسي مي شه كه مي خواد به بچه ها اعتماد رو ياد بده.»

گليسون مي گويد اين نقش را دوست دارد چون باعث مي شود ياد بعضي از معلم هاي قديمي اش بيافتد. «او وقتي براي تدريس از روي كتاب يا جزوه نداره. اون مي خواد به مردان و زنان جوان ياد بده كه در برابر بدي هايي كه وجود دارن از خودشون مقاومت نشون بدن و اين كه اون ها بهتره بدونند كه چه اتفاقاتي ممكنه براشون بيافته. او عقيده نداره كه بايد با هري و دانش آموزان ديگر گام هاي واضح برداره چون اين كار اون ها رو براي جهان واقعي آماده نمي كنه.»


نيوئل، كارگردان و ديويد هيمن، تهيه كننده از اين كه گليسون اين نقش رو بازي مي كنه خرسند اند. هيمن اظهارنظر مي كند:«مودي مجموعه اي از يك نقش شكاك هست.برندان تعادلي بين وحشي بودن و شوخي رو به نقش مي ده كه باعث مي شه هم ترسناك و خشن به نظر برسه و هم دوست داشتني.»

نيوئل كه قبلاً در سال 1992 (1371ه.ش) با گليسون همكاري داشته است، اضافه مي كند:«كمتر بازيگري پيدا مي شود كه نفوذ و استعداد براندن را داشته باشد.پايد اين در مورد همه ي ايرلندي ها صدق كند،‌اما برندان يك كيفيت اصلي دارد كه او را به دو بخش تقسيم مي كند: يك بخش وحشي و بخش ديگر معصوم و وحشي، كه اون رو قادر مي سازه نقشي دو چهره رو بازي كنه.»

جني تميم ، طراح لباس ، به او كتي تيره پوشانده است كه بيننده را به ياد اسپاگتي مي اندازد! تميم مي گويد:«مودي يك مبارز هست. مردي كه خانه اي ندارد، هيچ منزلي ندارد. او در واقع در كُتش زندگي مي كند. او گروهي را دارد كه سالخورده و تنگدست اند و پوشيدن اين كت اين احساس را مي دهد.