[en]
JK Rowling annnounced plans today to embark on an "Open Book Tour" of the United States. From her news section: ...
[/en]
[fa]
رولینگ بار دیگر سایت اش را آپدیت کرد، اینبار بخش اخبار این سایت آپدیت شده است.
رولینگ در بخش اخبار وب سایت رسمی اش امروز 14 جوئن خبری از سفر اش به امریکا داد.
وی در بخش خبری خود اعلام کرد که برای انجام "تور آزاد کتاب" عازم کشور ایالات متحده امریکا میباشد.
رولینگ در خبر اینگونه نوشته است:
...
[/fa]

[en]
Thursday 14 June 2007
The Open Book Tour, October 2007

In October I will be touring the USA for the first time since 2000. The Tour will include four events, three to be held for schoolchildren in Los Angeles, New Orleans and New York City and one event in New York City for any U.S. Harry Potter fan who wins a ticket through a sweepstakes to be held by Scholastic, my US publishers. At each event, I will read from Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final book in the Harry Potter series, answer questions about the entire series, and sign copies of the latest book.

I will be appearing at the Los Angeles Kodak Theater on Monday, October 15th; in
New Orleans at the Ernest N. Morial Auditorium at the Convention Center on Thursday, October 18th; and at New York’s Carnegie Hall on Friday, October 19th. In September, at the beginning of the 2007/2008 school year, Scholastic will select schools in each of the three cities to send students to the events. Each selected school will then be given a Sorting Hat to place in their school where they will have their own random drawing of students and classes to attend the events.

In addition to these three events for schoolchildren, there will be an event on the evening of October 19, 2007 in New York City, open to fans of all ages. One thousand readers will be selected in a sweepstakes and will receive a pair of tickets to the event at Carnegie Hall on Friday October 19 at 7 p.m.

Scholastic will launch the J.K. Rowling and the Open Book Tour Sweepstakes on July 30, 2007. Visit www.scholastic.com/harrypotter beginning July 30 for information on how to enter and complete rules.


[/en]
[fa]
پنجشنبه،14جوئن 2007
تور آزاد کتاب، اکتبر 2007

در اکتبر، برای اولین بار پس از سال 2000 سفری به کشور ایالات متحده امریکا خواهم داشت. این تور شامل 4 رویداد خواهد بود، سه رویداد آن برای بچه های مدرسه ای در لوس آنجلس، نیو اورلنز و نیویورک سیتی برگزار میشود، یک رویداد دیگر نیز در لوس انجلس میباشد که برای طرفداران امریکایی هری پاتر که بلیط مسابقه قرعه کشی برای این برنامه را که توسط اسکولاستیک، انتشارات امریکایی من برگزار میشود را برنده شود. در تمامی این رویدادها، من قسمتی از کتاب هری پاتر و قدیسهای مرگبار، کتاب هفتم و پایانی از سری مجموعه هری پاتر را میخوانم، به سوالاتی که مربوط به آن هست را پاسخ میدهم و نسخه های کتاب پایانی شان را امضا میکنم!

من در روز دوشنبه، 15 اکتبر در تائتر کداک، در روز پنجشنبه، 18 اکتبر در سالن ارنست ان.موریال در نیو اورلنز و در روز جمعه، 19 اکتبر در تالار کارنیج نیویورک حضور خواهم یافت. در سپتامبر که آغاز سال جدید تحصیلی 2007-2008 است، اسکولاستیک مدارسی را از هر سه شهر انتخاب خواهد کرد و دانش آموزانش را به محل انجام رویداد میفرستند. به هر مدرسه ای که انتخاب میشود یک کلاه گروهبندی تعلق میگیرد که در مدرسه شان قرار دهند تا با طرح شان دانش آموزان و کلاسهای که در مراسم حضور میابند را به طور تصادفی انتخاب کنند.

در ادامه این سه رویداد برای بچه های مدرسه ای، یک رویداد دیگر نیز در روز 19 اکتبر در نیویورک سیتی که حضور در آن برای همه سنین آزاد هست، برگزار خواهد شد.
هزار نفر از خوانندگان کتاب در یک مراسم قرعه کشی انتخاب میشوند و یک جفت بلیط برای حضور در رویداد را که در ساعت 7 بعد از ظهر 19 اکتبر در تالار کارنیج برگزار میشود را دریافت خواهند کرد.

اسکولاستیک 30 جولای 2007 برای مراسم رویداد تالار کارنیج نیویورک، اطلاعات اینکه چگونه شما میتوانید در مراسم قرعه کشی شرکت کنید را در سایت شان به آدرس www.scholastic.com/harrypotter اعلام خواهد کرد.


[/fa]