ریشه یابی نام پاتر ها

هری پاتر

چیزی که در مورد هری اون رو جذاب و خاص میکنه، میتونه این باشه که یه جادوگره اما در عین حال اسمش کاملا معمولی بود.
اما بعد از نگاه دقیق و ریشه ای تر به اسم هری، میتونیم نکات جالبی رو متوجه بشیم. اسم اون معنا های مرتبط با رهبری یه جنگ رو داره که البته، با توجه به زندگی هری، این کاملا براش مناسبه. این اسم در زبان های متفاوت معانی متفاوتی هم داره.

در نورس(زبان شمالگان) به معنی "رئیس جنگ" هست، اون بنیانگذار ارتش دامبلدور بود! در انگلیسی معنی اون "محافظ" هست، به طور معمول در رابطه با "خانه"، و هری مدام خودش رو در دفاع از چه چیزی می دید؟ البته هاگوارتز! جایی که اون بیشتر از هر جای دیگری به عنوان خونه می شناخت.

جیمز پاتر

پدر هری واقعا پسر پیچیده ای بود. اسم اون در لاتین عموما معنیه "جاگزین" رو داره. با توجه به اسنیپ، میشه گفت جیمز جایگزین اون برای لیلی بود! بهترین دوست، همسر و پدر فرزندش. شاید اگر سیوروس با اشخاصی در هاگوارتز دوستی نمیکرد، هرگز لیلی رو ازدست نمیداد و شاید هم نه!
به هر حال "جیمز" میتونه فقط یه اسم رایج باشه.

و اما پاتر، به معنی "سفالگر"، درسته سفالگر! اما در واقع نام خانوادگی هری از جدش به اون رسیده بود. جادوگری قدیمی ملقب به "پاتر" که اسم کامل اون Linfred of Stinchcombe بود و مردم اون رو بخاطر حرفه ای که داشت، پاتر صدا میزدن.
اون خالق معجون های متعددی در دنیای سحر و جادو بود که هری از یکی از اون ها برای شکستگی کتفش استفاده کرد.

لیلی پاتر
یک خوانش کاملا واقعی از اسم لیلی، این میتونه باشه که اون درست مثل یه گل ظریف، زیبا و پاک و خواصه که با توجه به چیز هایی که ما از اون میدونیم، این نام برازندشه. اون بخاطر تمام دلایل مورد علاقه جیمز بودن و دوستی با سیوروس مورد نفرت و باعث عصبانیت پتونیا بود.

اگر بخوایم موشکافانه یه رابطه توی اسم لیلی پیدا کنیم، قطعاً چیزی در نام های لیلی و Severus وجود داره. نیلوفرها وقتی بریده بشن یه گل بسیار زیبا هستن و Severus فقط با دو حرف از "sever" فاصله داره. و کدام رابطه خاص رو سیوروس قطع کرد؟

Fleamont Potter

پدربزرگ هری در کنار پدرش مطمئناً، برنده جایزه عجیب ترین نام در خانواده پاتر میشن. این اسم کوچک اون بود که در تمام مدت حضورش در هاگوارتز، اون رو به انواع مبارزات واداشت و فلیمونت برای حفظ ارزش های خودش می جنگید. اون رو بخاطر مادربزرگ خودش Fleamont صدا کردن.

فلیمونت ثروت خودش رو با پخت Sleekeazy’s Hair Potion، یه محصول زیبایی جادوگری بسیار محبوب، بدست آورد.

در مورد نام Fleamont، پیدا کردن معنی چندان آسون نیست اما "mont" اسم کوهستان فرانسوی و "Flea" ریشه در کلمه لاتین "fleon"، به معنی "فرار" داره. بنابراین…فرار از کوه؟ ما در مورد این یکی خیلی مطمئن نیستیم اما هنوز هم یه اسم عالیه.

یوفمیا پاتر

نام Euphemia در زبان یونانی با 'eu' به معنی خوب و 'phemia' به معنی "صحبت کردن" منشأ گرفته، بنابراین "خوش صحبت" میتونه معنی اون باشه. در تاریخ، یوفمیا یه الهه و یا قدیس بود اما قرار بود نام اون "خوش صحبت" تعبیر بشه. بنابراین به عنوان یه شخصیت باستانی، از سرخوشی بعد از مرگ تمجید شد.

در خانواده پاتر، یوفمیا همسر فلیمونت بود، بنابراین او مادربزرگ پدری هری بود و برای مدت طولانی او و فلیمونت سعی در بچه دار شدن داشتند. با این حال، سرانجام اونها جیمز پاتر رو به دنیا آوردن. اگر اون نبود، همه چیز برای جهان جادوگری می تونست بسیار متفاوت باشه. شاید پیشگویی ولدمورت هنوز اتفاق می افتاد و در عوض نویل مجبور بود با همه چیز کنار بیاد.

هنری پاتر

پدربزرگ پدر هری، هنری پاتر، بین اطرافیانش به هری معروف بود. درسته! هری که ما میشناسیم، اولین هری پاتر نبود و با توجه به زندگی هنری، اون ها از چندین جهت به هم شباهت داشتن.

هنری جادوگری عالی رتبه در ویزانگاموت بود، دقیقا مثل نوه بزرگش. اون بیشتر بخاطر صحبت های جنجالی علیه وزیر سحر و جادوی وقت، آرچر اورموند، معروف بود. البته اگر بخوایم کمی دقیق تر بررسی کنیم، خود هری هم چندان با کورنلیوس فاج کنار نمیومد.

اسم هنری درست مثل هری با قدرت همراهه و از ریشه های ژرمنی منشا میگیره. "Heim" معنی خانه و "ric" "قدرت" یا "حاکم" رو داره، بنابراین هنری "حاکم خانه" بود. با سابقه و روح بسیار شبیه به هم، این کاملا منطقیه.

جیمز سیریوس پاتر ، آلبوس سیوروس پاتر و لیلی لونا پاتر

خب همه اینها کاملاً آشنا به نظر می رسن.
بچه های هری و جینی که هرکدوم نام هایی رو دارن که قبلاً دیدیم و میراث افراد بزرگی که قبل از اونها زندگی میکردن رو به دوش میکشن.

جیمز به وضوح به اسم پدر هری و سیریوس پدرخوانده هری نامگذاری شده.
آلبوس که از نام خانوادگی دامبلدور و اسنیپ برگرفته شده.
هر دو پسر از جهات مختلف به نام های خودشون شباهت داشتن. جیمز اعتماد به نفس پدربزرگ و روحیه متخلق اون رو به ارث برد و رابطش با برادر درونگرا ترش، رابطه جیمز و سیوروس بود.

از طرف دیگه، لیلی به دلیل سن کم شباهت زیادی به مادرش داشت. کمی نسبت به برادرانش محفوظ و مراقب بود. موهای قرمز روشنش هم چیزی بود که اون رو از لحاظ ظاهر به مادربزرگش لیلی و مادرش جینی شبیه می کرد.