نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
![[index]](/modules/mediawiki/images/mediawiki.png)
چطور از فرهنگ نامه استفاده کنم
برای استفاده فقط صفحات را ببینید و دنبال کنید یا میتوانید موضوع یا کلمه مورد نظر خود را در کادر پایین صفحه جستجو کنید. توجه کنید که تعداد زیاد لینک های قرمز نشان دهنده صفحاتی هستند که فعلا وجود ندارند و بعدا باید ساخته شوند.
چطور در فرهنگ نامه شروع به کار کنم؟
متن زیر برای بازدید کنندگان از فرهنگ نامه هری پاتر نیست. بلکه برای کسانی است که میخواهند در گسترش فرهنگ نامه مشارکت داشته باشند.
- لطفا در سایت اصلی ویکی در قسمت خود آموز یادگیری کار با ویکی نحوه کار با ویکی را فرا بگیرید.
- برای مطالعه بیشتر میتوانید Conetnt Help را مطالعه کنید.
- همانطور که میبینید قالب فرهنگ نامه در این سایت به شکل قالب عمومی سایت است. اگر به قالب ویکی عادت کرده اید «لینک تعویض به حالت مدیا ویکی» را در بالای صفحه بزنید.
- فرهنگ نامه سایت دو زبانه نیست و فقط برای زبان فارسی نوشته میشود. لذا به هیچ عنوان از تگ های تغییر زبان [ fa ] [ /fa ] و [ en] [ /en ] استفاده نکنید.
- شما باید از منبع انگلیسی موارد را ترجمه و بررسی کنید، لذا معلومات انگلیسی شما برای کار در فرهنگ نامه باید در حد متوسط باشد.
- تعاریف فعلی را با زدن روی ویرایش صفحه نگاه کرده و با نحوه چیدن آنها آشنا شوید.
- فقط اعضای گروه «Potteropedia» در فرهنگ نامه دسترسی برای ایجاد تغییرات دارند. برای اینکه جزء این گروه باشید باید در تاپیک تاپیک بحث در مورد فرهنگ نامه درخواست دهید تا در این گروه قرار بگیرید.
- برای اضافه کردن یک صفحه جدید ابتدا باید در تاپیک گرفتن تایید برای ایجاد صفحه جدید در فرهنگ نامه درخواست اضافه شدن لغت مورد نظر را انجام دهید و وقتی تایید شد اقدام به اضافه کردن آن کنید.
- از گودال ماسه بازی برای تمرین موارد مختلف استفاده کنید.
- قبل از ترجمه حتما اول به فرهنگ نامه قدیمی رفته و لغت مورد نظر را بررسی کنید که قبلا ترجمه نشده باشد. اگر قبلا ترجمه شده بود از آن استفاده کنید تا کار سریعتر پیش رود.
- تمام نام صفحات باید انگلیسی و دقیقا مطابق سایت hp-lexicon باشند. مثال: هری پاتر
- تمام نام صفحه رده ها باید انگلیسی و مطابق سایت لکسیکن باشند. مثال: جادوگر
- تمام نام صفحه الگو ها باید انگلیسی باشند. مثال خطر افشا شدن
- تمام نام صفحاتی که با فضای نام جادوگران® شروع میشوند باید فارسی باشند. مثال: جادوگران®:راهنما
- مرجع تمام اسامی فارسی، مخفف ها و غیره کتاب های نشر تندیس با ترجمه ویدا اسلامیه هستند.
- در قسمت انجمن ها و مقاله ها کد ساده ویکی برای لینک دادن داخلی کار میکند. [[word]] و یکی از اهداف اصلی فرهنگ نامه این است که بتوان در تمام سایت به تعاریف آن ارجاع داد. در نتیجه میتوانید به تعاریف موجود لینک دهید.
- در هر موردی که برای یک معادل یا تلفظ شک داشتید در تاپیک بحث در مورد فرهنگ نامه مطرح کنید و بعد به ادامه کار بپردازید.
- اگر صفحه ای را برای اضافه کردن در نظر دارید باید حداقل تا 70 درصد آن را تکمیل کنید.
- در نقل قول ها به جای گیومه (" نقل قول") حتما از («نقل قول») استفاده کنید.
- تمام تصاویر باید در ویکی سایت بارگذاری شوند حتی تصاویری که در خود سایت در گالری وجود دارند. تصاویر سایت لکسیکن دقیقا با همان نام بارگذاری میشوند و کپی رایت تصویر که در زیر صفحه نوشته شده در قسمت توضیح تصویر اضافه شود. مثال
بارگذاری تصاویر غیر از تصاویر مربوط به صفحات سایت لکسیکن باید با تایید در تاپیک گرفتن تایید برای ایجاد صفحه جدید در فرهنگ نامه انجام شود.
- در پایان صفحه ای که اضافه میکنید حتما باید منبع صفحه به سایت لکسیکن لینک داده شود. مثال: منبع: Harry
- لینک های داخل یک صفحه را میتوانید با کد [[word#title]]به کار ببرید. برای دیدن چگونگی انجام این کار در داخل آن صفحه روی مثال ها کلیک کنید.: مثال از لینک به عنوان یک صفحه aguamenti ( کار ساده است)؛ مثال از لینک به یک کلمه در یک صفحه کریچر ( کار سختتر است و باید از کد html زیر استفاده کنید.)
<a id="word"</a>
