[en]
On Saturday we told you Production Weekly had reported that David Yates would direct the sixth Harry Potter film.

[/en]

[fa] 12 نوامبر بخش خبری ماگل نت به نقل از سایت latest issue , گزارش داد که دیوید یاتس هم اکنون در حال انجام مذاکراتی با شرکت برادران وارنر در خصوص کارگردانی فیلم ششم هری پاتر است . دیوید یاتس کارگردانی پنجمین فیلم هری پاتر , هری پاتر و محفل ققنوس را بر عهده داشت . ماگل نت در ادامه گزارش خود نوشته بود که کم کم باید به شایعات موجود بر سر کارگردانی شاهزاده دورگه عادت کرد ، ريرا تا بدین لحظه نام بیش از 15 كارگردان معروف و غير معروف در لیست شایعات كارگرداني فيلم ششم به ثبت رسیده است ...
در ادامه متن ...

[/fa]

[en]
The other day we reported that Michael Hoffman was slated to direct the sixth Potter film. WB has now confirmed that this is not true. No word yet on any other possible directors, but it should be announced within the coming months.

Source : MuggleNet
[/en]

[fa]
ما چند روز پیش گزارش داده بودیم که یکی دیگر از گزینه های کارگردانی برای فیلم هری پاتر و شاهزاده دورگه احتمالا هافمن خواهد بود . ولی امروز کمپانی سازنده فیلمهای هری پاتر , شرکت برادران وارنر در طی اطلاعیه ای اعلام کرد که این خبر صحت ندارد و این شرکت هیچ گونه مذاکره ای با هافمن برای کارگردانی شاهزاده دورگه انجام نداده است . این شرکت درمورد کارگردانان دیگر هیچ گونه اظهار نظری نکرد ولی اعلام کرد که کارگردان هری پاتر و شاهزاده دورگه در ماه آینده مشخص خواهد شد
منبع : ماگل نت

[/fa]

[en]
We have told you in the past about rumors of directors being considered for Harry Potter and the Half-Blood Prince
Access Hollywood via Dark Horizons is reporting that Michael Hoffman is in talks with Warner Brothers to direct Half-Blood Prince, which is due for release in November 2008...
[/en]

[fa]
ما بارها و بارها در طی هفته های پیش خبرهای مبنی بر شایعات موجود بر سر کارگردانی فیلم هری پاتر و شاهزاده دورگه، را اعلام کردیم
حالا باز هم امروز یکی دیگر به لیست شایعات افزوده شد، دارک هوریزونز امروز در طی خبری مبنی بر کارگردانی فیلم ششم هری پاتر، اعلام کرد که کارگردان معروف امریکایی، مایکل هافمَن قرار هست سکان هدایت ششمین فیلم از سری مجموعه فیلمهای هری پاتر با عنوان هری پاتر و شاهزاده دورگه را بر عهده داشته باشد...
در ادامه متن ...
[/fa]

[fa]
در حالی که هنوز فیلمبرداری هری پاتر و محفل ققنوس به اتمام نرسیده , شایعات زیادی در چند هفته اخیر بر سر کارگردانی فیلم شاهزاده دورگه وجود داشته , حالا شایعه ای دیگر , اینبار توسط سایت Movies Online منتشر شده است
Movies Online گزارش داده است که کارگردان فیلم محفل ققنوس , شاید کاگردانی فیلم شاهزاده دورگه را نیز بر عهده داشته باشد ؛ این سایت به نقل از يكي از خوانندگان می نویسد :
من خبرهای از فیلم هری پاتر و شاهزاده دورگه دارم , من مطلع شدم و این را هم تایید میکنم که از کارگردان فیلم هری پاتر و محفل ققنوس , دیوید یاتس برای بازگشتش به کارگردانی فیلم بعدی هری پاتر دعوت شده و انتظار میرود که او هم قبول کند ...
در ادامه متن ...
[/fa]

[en]
Here is another entry in the rumor for the new director for Harry Potter and the Half-Blood Prince category: David Yates. Movies Online is reporting that the current Order of the Phoenix director has been offered the helm of the sixth Potter film. Quotage:
"But I have some news on Harry Potter and The Half-Blood Prince film, I have been informed and confirmed that David Yates director of Harry Potter and the Order of the Phoenix has been asked to return for the next film and is expected to accept...
...
[/en]

[fa]

تهیه کننده فیلم های هری پاتر از طرح و نقشه اش در رابطه با فیلمبرداری هری پاتر و شاهزاده دورگه در کشور نیوزلند سخن میگوید .
او در اضهار نظری اعلام کرد که فیلمبرداری هری پاتر و شاهزاده دورگه ر نیوزلند به این خاطر است که در آنجا هم آب و هوایی بسیار مطبوعی دارد و هم اینکه میتوان صرفه جویی اقتصادی کرد ...
در ادامه متن
[/fa]

[en]
Harry Potter producers have allegedly announced plans to film remote shoots for Harry Potter and the Half-Blood Prince in New Zeland for economic and climatic purposes:...
[/en]