در حاشیه انتشار نسخه ترجمه هلندی «هری پاتر و یادگارهای مرگ» رولینگ مصاحبه جدیدی با روزنامه هلندی « ولکسکرانت » انجام داده است.
چون این مصاحبه به زبان هلندی بوده یکی از اعضای تی ال سی ترجمه آن را به انگلیسی ارسال کرده است.
در این مصاحبه رولینگ تاکید میکند که در حال حاضر در حال کار بر روی دو داستان یکی در زمینه کودکان و یکی برای بزرگسالان است ولی بعد از کتاب هفتم از استراحت و زندگی در کنار خانواده اش هم لذت میبرد.
این مصاحبه بسیار طولانی به چندین موضوع از جمله خانواده ویزلی، خانواده رولینگ، و مسایل درونی کتاب ها و همچنین گفتگویی جالب در مورد دین و مذهب و الگو های دینی در کتاب آخر میپردازد.
در ادامه متن تعدادی از موارد مهم این مصاحبه بسیار طولانی ترجمه شده اند. در مصاحبه کل کتاب ها مخصوصا کتاب آخر به صورت ریز به ریز مورد بحث قرار گرفته است لذا اگر کتاب هفتم را نخوانده اید از خواندن آن خودداری کنید.

در راستاي رونمايي و انتشار جلد دوم کتاب هفتم از سري کتاب های هری پاتر با عنوان هري پاتر و يادگاران مرگ توسط انتشارات تنديس سايت جادوگران تصميم به مصاحبه با خانم ويدا اسلاميه مترجم رسمي کتاب هاي هري پاتر در ايران گرفت...

در مصاحبه اي تازه، يك شخصيت بازيگر اسكاتلندي كه در نقش "بازرس ربوس" مشهور بازي ميكند؛ انواع حمله ي عجيب و غريب را به آن افرادي در محدوده‌ي آموزش كه كودكان را در خواندن داستان‌هاي هري پاتر طرفداري ميكنند روانه كرده. Scotsman گزارش داد كه بازيگر "كن استات" (كه در فيلم "دختري در كافه" به كارگرداني "ديويد ياتس" نيز بازي كرده است) سخنان زير را در مصاحبه با Raido Times گفت:...

سایت Veritaserum اقدام به ترجمهء یکی از مصاحبه های ناتالیا تنا، بازیگر نقش نیمفادورا تانکس، که در سایت YouTube موجود بود، کرده است.
او در این مصاحبه در باره چگونگی گرفتن این نقش و قابلیت های او نسبت به دیگران برای قبول شدن در تست بازیگریِ تانکس صحبت میکند. اگرچه اصل مصاحبه به اسپانیایی است، اما یکی از کاربران سایت یو تیوب، این مصاحبه را به انگلیسی ترجمه کرده است و شما می توانید ترجمه های او را در نظر های مربوط به ویدئوی موجود بخوانید .
صحبت های تنا در رابطه با چگونگی گرفتن این نقش، در ادامه خبر ...

[fa]
Snitchseeker امروز نوشت : کریس رنکین ، بازیگر نقش پرسی ویزلی در فیلم های هری پاتر ، دیروز مصاحبه ای داشته که در آن در باره فیلم جدید هری پاتر سخن هایی گفته است.
او در فیلم پنجم نقش زیادی ندارد اما نکاتی را در باره نقش خود در این فیلم نیز بیان کرده است :
اما من به شما می گم که از فیلم برداری بعضی صحنه ها می ترسیدم ، مردم باید آماده این مطلب باشند!
شما می توانید این مصاحبه را در اینجا بخوانید.
منبع Snitchseeker، با تشکر از pottersrealm
[/fa]

[en]
Chris Rankin, who plays Percy Weasley in the Potter movies, gave an interview yesterday where he talked about the new Potter movie.
He wasn't giving too much away about the new film, but he did reveal this:
But I can tell you that I was scared filming some of the scenes, so people should be ready!
You can read the whole interview here.

source Snitchseeker Thank to pottersrealm
[/en]