نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
![[index]](/modules/mediawiki/images/mediawiki.png)
| نسخهٔ ۰۷:۰۸, ۱۵ فوریه ۲۰۰۸ (ویرایش) Xo.هری پاتر (بحث | مشارکت‌ها) → تفاوت قبلی |
نسخهٔ فعلی (۰۹:۲۸, ۱۹ فوریه ۲۰۰۸) (ویرایش) Xo.پرفسور کويیرل (بحث | مشارکت‌ها) |
||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
| [[category:about books ps]] | [[category:about books ps]] | ||
| - | + | ||
| - | در دست تکمیل توسط پروفسور کویریل | + | [[books-hp| کتاب های هری پاتر]] |
| - | {{incomplete}} | + | <p style="font-size: 200%">'''هری پاتر و سنگ [[book_ps#ps-ss|جادو]] نوشته جی کی رولینگ'''</p> |
| - | [[books-hp| کتاب های هری پاتر]] | + | |
| - | هری پاتر و سنگ جادو نوشته جی کی رولینگ | + | |
| - | + | ||
| اولین نسخه چاپ شده در انگلستان: 1 جولای 1997 - ناشر: بلومزبری با نام Harry Potter | اولین نسخه چاپ شده در انگلستان: 1 جولای 1997 - ناشر: بلومزبری با نام Harry Potter | ||
| and the Philosopher's Stone | and the Philosopher's Stone | ||
| سطر ۱۱: | سطر ۸: | ||
| اولین نسخه چاپ شده در آمریکا: 1 سپتامبر 1998 - ناشر: اسکولاستیک، آرتور آ لوین بوکز با نام Harry Potter and the Sorcerer's Stone | اولین نسخه چاپ شده در آمریکا: 1 سپتامبر 1998 - ناشر: اسکولاستیک، آرتور آ لوین بوکز با نام Harry Potter and the Sorcerer's Stone | ||
| - | اولین نسخه چاپ شده در ایران: ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ناشر: نشر تندیس | + | اولین نسخه چاپ شده در ایران:1379 ناشر: نشر تندیس |
| - | تصویر سازی توسط ماری گرند پری، 1998 | + | تصویر سازی توسط [[artists#GrandPre|ماری گرند پری]]، 1998 |
| تقدیم به: | تقدیم به: | ||
| - | جسیکا که عاشق قصه هاست | + | <br> |
| + | [[muggle-r#rowling_jessica|جسیکا]] که عاشق قصه هاست، | ||
| - | آن که او هم عاشق قصه هاست | + | [[muggle-r#rowling_anne|آن]] که او هم عاشق قصه هاست؛ |
| - | و به دی اولین کسی که این کتاب را خواند | + | و به [[muggle-r#rowling_dianne|دی]] اولین کسی که این کتاب را خواند. |
| این کتاب اولین کتاب سری هری پاتر است. | این کتاب اولین کتاب سری هری پاتر است. | ||
| - | این کتاب در آمریکا با نام Harry Potter and the Sorcerer's Stone منتشر شد. | + | این کتاب در آمریکا با نام [[book_ss|Harry Potter and the Sorcerer's Stone]] منتشر شد. |
| == منابع == | == منابع == | ||
| - | * راهنمای کتاب هری پاتر و سنگ جادو برای خواننده | + | * [[rg-ps|راهنمای کتاب هری پاتر و سنگ جادو برای خواننده]] |
| راهنمای کامل فصل به فصل کتاب همراه با یادداشت ها و توضیحات | راهنمای کامل فصل به فصل کتاب همراه با یادداشت ها و توضیحات | ||
| - | * رمز تاز به واقعیت های محض: جزییات متن کتاب | + | * [[canon-1|رمزتاز به واقعیت های محض: جزییات متن کتاب]] |
| - | کاوش در کتاب یک همراه با پیوند ها و منابع | + | '''کاوش در کتاب یک همراه با پیوند ها و منابع''' |
| - | * خلاصه فصل ها | + | * [[chapters-ps|خلاصه فصل ها]] |
| - | * تقویم روزانه رویداد های کتاب یک | + | * [[calendar_ps|تقویم روزانه رویدادهای کتاب یک]] |
| - | * اختلاف بین نسخه های بریتانیایی و آمریکایی | + | * [[differences-ps|اختلاف بین نسخه های بریتانیایی و آمریکایی]] |
| - | * نسخه های مختلف کتاب یک و تغییرات در متن | + | * [[changes_ps|نسخه های مختلف کتاب یک و تغییرات در متن]] |
| - | * گالری طراحی های کاور کتاب یک در نسخه های آن در سراسر دنیا ( لینک به گالری سایت جادوگران) | + | * گالری طراحی های کاور کتاب یک در نسخه های آن در سراسر دنیا ([http://www.jadoogaran.org/modules/xcgal/thumbnails.php?album=27|لینک به گالری سایت جادوگران]) |
| + | |||
| == تعداد کلمات کتاب== | == تعداد کلمات کتاب== | ||
| تعداد کلمات در نسخه آمریکایی کتاب هری پاتر و سنگ جادو 76944 است. | تعداد کلمات در نسخه آمریکایی کتاب هری پاتر و سنگ جادو 76944 است. | ||
| - | این تعداد به طور رسمی توسط اسکولاستیک تهیه شده است. تمام حقوق محفوظ است. | + | این تعداد به طور رسمی توسط اسکولاستیک تهیه شده است. تمام حقوق محفوظ است. |
| + | |||
| == نسخه های دیگر غیر نوشتاری از کتاب== | == نسخه های دیگر غیر نوشتاری از کتاب== | ||
| * کتاب های صوتی | * کتاب های صوتی | ||
| - | ** استفان فرای ( نسخه بریتانیایی) | + | ** [[muggle-f#fry_stephen|استفان فرای]] (نسخه بریتانیایی) |
| - | ** جیم دیل (نسخه آمریکایی) | + | ** [[muggle-d#dale_jim|جیم دیل]] (نسخه آمریکایی) |
| - | * فیلم (وارنر برادرز - نوامبر 2001) | + | * [[film_ps|فیلم]] (وارنر برادرز - نوامبر 2001) |
| - | * دی وی دی | + | * [[film_ps|دی وی دی]] |
| * بازی (الکترونیک آرتز) | * بازی (الکترونیک آرتز) | ||
| == مقاله های مربوطه== | == مقاله های مربوطه== | ||
| - | تخیلی در کتاب هری پاتر و سنگ جادو نوشته کانی آن کرک | + | [[essay-imagicnation|تخیلی در کتاب هری پاتر و سنگ جادو]] نوشته [[muggle-k#kirk_connie_ann|کانی آن کرک]] |
| + | [[image:hangingharry2-aw.jpg|left|134px]] | ||
| == حقایق و مسایل جزیی== | == حقایق و مسایل جزیی== | ||
| - | |||
| عنوان کتاب اشاره به سنگی دارد که همواره کیمیاگران به دنبال آن بوده اند. این سنگ میتواند سایر فلزات را به طلا مبدل کرده و جاودانگی به صاحب خود ارزانی دارد. | عنوان کتاب اشاره به سنگی دارد که همواره کیمیاگران به دنبال آن بوده اند. این سنگ میتواند سایر فلزات را به طلا مبدل کرده و جاودانگی به صاحب خود ارزانی دارد. | ||
| - | عنوان کتاب در نسخه آمریکایی: Harry Potter and the Sorcerer's Stone | + | عنوان کتاب در نسخه آمریکایی: [[book_ss|Harry Potter and the Sorcerer's Stone]] |
| == نظرات داده شده توسط رولینگ درباره کتاب == | == نظرات داده شده توسط رولینگ درباره کتاب == | ||
| - | س: آیا خیلی دوباره نویسیش کردی؟ | + | <font color="#990000" >س: آیا خیلی دوباره نویسیش کردی؟ |
| - | + | <br> | |
| - | ج: خیلی خیلی زیاد. فقط یه بار بود که نشستمو یه چیزی رو از اول تا آخرش نوشتمو تکمیلش کردم. اون فصلی از کتاب بود که هری یاد میگیره چجوری پرواز کنه. اونو به وضوح به یاد میارم. همون داستان همیشگی که یه ملیون بار شنیدیم. دخترم خواب خواب بود اون روز یه روز قشنگ آفتابی بود من تو کافه نشسته بودم و اون فصلو از اول ـا آخر نوشتم. و تصور میکنم دو کلمشو تغییر دادم. این برای من خیلی غیر طبیعی بود (Nr). | + | ج: خیلی خیلی زیاد. فقط یه بار بود که نشستمو یه چیزی رو از اول تا آخرش نوشتمو تکمیلش کردم. [[rg-ps09|اون فصلی از کتاب بود که هری یاد میگیره چجوری پرواز کنه]]. اونو به وضوح به یاد میارم. همون داستان همیشگی که یه میلیون بار شنیدیم. دخترم خواب خواب بود اون روز یه روز قشنگ آفتابی بود من تو کافه نشسته بودم و اون [[rg-ps09|فصلو]] از اول تا آخر نوشتم. و تصور میکنم دو کلمشو تغییر دادم. این برای من خیلی غیر طبیعی بود ([[site_sources#Nr|Nr]]). |
| - | + | <br> | |
| - | + | <br> | |
| - | س: آیا تو یکی از کتابات جمله ای هست که خیلی بهش علاقه داشته باشی؟ | + | س: آیا تو یکی از کتابات جمله ای هست که خیلی بهش علاقه داشته باشی؟ |
| - | + | <br> | |
| - | ج: انتخابش خیلی سخته. من فصل دوازده کتاب سنگ جادو (آینه آرزو ها) رو دوست دارم، و به پایان کتاب جام آتش هم افتخار میکنم (Sch2) | + | ج: انتخابش خیلی سخته. من [[rg-ps12|فصل دوازده کتاب سنگ جادو (آینه نفاق انگیز)]] رو دوست دارم، و به پایان کتاب [[book_gf|جام آتش]] هم افتخار میکنم ([[site_sources#Sch2|Sch2]])</font> |
| == چرا نام کتاب در نسخه آمریکایی تغییر کرده است؟== | == چرا نام کتاب در نسخه آمریکایی تغییر کرده است؟== | ||
| - | س: آیا از اینکه تو آمریکا ناشر اسم کتابتو تغییر داده رنجیده خاطر شدی؟ | + | <font color="#990000" >س: آیا از اینکه تو آمریکا ناشر اسم کتابتو تغییر داده رنجیده خاطر شدی؟ |
| - | + | <br> | |
| - | ج: اونا نام ابتدایی کتابو عوض کردن، ولی صادقانه باید بگم که این کار با رضایت من بوده. الان آرزو میکنم که ای کاش موافقت نمیکردم ولی خب این کتاب اولم بود و من از اینکه یکی داره ناشرم میشه خیلی سپاسگزار بودم و میخواستم اونا رو راضی کنم. (CR) | + | ج: اونا نام ابتدایی کتابو عوض کردن، ولی صادقانه باید بگم که این کار با رضایت من بوده. الان آرزو میکنم که ای کاش موافقت نمیکردم ولی خب این کتاب اولم بود و من از اینکه یکی داره ناشرم میشه خیلی سپاسگزار بودم و میخواستم اونا رو راضی کنم. ([[site_sources#CR|CR]])</font> |
| ==جوایز== | ==جوایز== | ||
| سطر ۸۱: | سطر ۸۱: | ||
| * جایزه اول جشنواره طلای سفید ویتاکر در سال 2001 | * جایزه اول جشنواره طلای سفید ویتاکر در سال 2001 | ||
| ---- | ---- | ||
| - | منبع: [http://www.hp-lexicon.org/about/books/ps/book_ps.html کتاب هری پاتر و سنگ جادو] | + | '''منبع: [http://www.hp-lexicon.org/about/books/ps/book_ps.html کتاب هری پاتر و سنگ جادو]''' |
نسخهٔ فعلی
هری پاتر و سنگ جادو نوشته جی کی رولینگ
اولین نسخه چاپ شده در انگلستان: 1 جولای 1997 - ناشر: بلومزبری با نام Harry Potter and the Philosopher's Stone
اولین نسخه چاپ شده در آمریکا: 1 سپتامبر 1998 - ناشر: اسکولاستیک، آرتور آ لوین بوکز با نام Harry Potter and the Sorcerer's Stone
اولین نسخه چاپ شده در ایران:1379 ناشر: نشر تندیس
تصویر سازی توسط ماری گرند پری، 1998
تقدیم به:
جسیکا که عاشق قصه هاست،
آن که او هم عاشق قصه هاست؛
و به دی اولین کسی که این کتاب را خواند.
این کتاب اولین کتاب سری هری پاتر است.
این کتاب در آمریکا با نام Harry Potter and the Sorcerer's Stone منتشر شد.
فهرست مندرجات |
منابع
راهنمای کامل فصل به فصل کتاب همراه با یادداشت ها و توضیحات
کاوش در کتاب یک همراه با پیوند ها و منابع
- خلاصه فصل ها
- تقویم روزانه رویدادهای کتاب یک
- اختلاف بین نسخه های بریتانیایی و آمریکایی
- نسخه های مختلف کتاب یک و تغییرات در متن
- گالری طراحی های کاور کتاب یک در نسخه های آن در سراسر دنیا (به گالری سایت جادوگران)
تعداد کلمات کتاب
تعداد کلمات در نسخه آمریکایی کتاب هری پاتر و سنگ جادو 76944 است. این تعداد به طور رسمی توسط اسکولاستیک تهیه شده است. تمام حقوق محفوظ است.
نسخه های دیگر غیر نوشتاری از کتاب
- کتاب های صوتی
- استفان فرای (نسخه بریتانیایی)
- جیم دیل (نسخه آمریکایی)
- فیلم (وارنر برادرز - نوامبر 2001)
- دی وی دی
- بازی (الکترونیک آرتز)
مقاله های مربوطه
تخیلی در کتاب هری پاتر و سنگ جادو نوشته کانی آن کرک
حقایق و مسایل جزیی
عنوان کتاب اشاره به سنگی دارد که همواره کیمیاگران به دنبال آن بوده اند. این سنگ میتواند سایر فلزات را به طلا مبدل کرده و جاودانگی به صاحب خود ارزانی دارد.
عنوان کتاب در نسخه آمریکایی: Harry Potter and the Sorcerer's Stone
نظرات داده شده توسط رولینگ درباره کتاب
س: آیا خیلی دوباره نویسیش کردی؟
ج: خیلی خیلی زیاد. فقط یه بار بود که نشستمو یه چیزی رو از اول تا آخرش نوشتمو تکمیلش کردم. اون فصلی از کتاب بود که هری یاد میگیره چجوری پرواز کنه. اونو به وضوح به یاد میارم. همون داستان همیشگی که یه میلیون بار شنیدیم. دخترم خواب خواب بود اون روز یه روز قشنگ آفتابی بود من تو کافه نشسته بودم و اون فصلو از اول تا آخر نوشتم. و تصور میکنم دو کلمشو تغییر دادم. این برای من خیلی غیر طبیعی بود (Nr).
س: آیا تو یکی از کتابات جمله ای هست که خیلی بهش علاقه داشته باشی؟
ج: انتخابش خیلی سخته. من فصل دوازده کتاب سنگ جادو (آینه نفاق انگیز) رو دوست دارم، و به پایان کتاب جام آتش هم افتخار میکنم (Sch2)
چرا نام کتاب در نسخه آمریکایی تغییر کرده است؟
س: آیا از اینکه تو آمریکا ناشر اسم کتابتو تغییر داده رنجیده خاطر شدی؟
ج: اونا نام ابتدایی کتابو عوض کردن، ولی صادقانه باید بگم که این کار با رضایت من بوده. الان آرزو میکنم که ای کاش موافقت نمیکردم ولی خب این کتاب اولم بود و من از اینکه یکی داره ناشرم میشه خیلی سپاسگزار بودم و میخواستم اونا رو راضی کنم. (CR)
جوایز
- مدال طلای اسمارتیز برای بازه سنی 9 تا 12 سال در سال 1997
- جایزه اول در تمام رده ها و رده طولانی ترین رمان از فستیوال کتاب کودکان در سال 1997
- جایزه اول کتاب کودکان بیرمنگام در سال 1997
- جایزه روزنامه تلگراف به اولین کتاب یک نویسنده در سال 1998
- جایزه اول کتاب کودکان انگلستان در سال 1997
- جایزه اول کتاب کودکان شفیلد در سال 1998
- جایزه اول جشنواره طلای سفید ویتاکر در سال 2001
منبع: کتاب هری پاتر و سنگ جادو