نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
![[index]](/modules/mediawiki/images/mediawiki.png)
| نسخهٔ ۲۱:۱۶, ۲۹ مارس ۲۰۰۸ (ویرایش) Xo.چو چانگ (بحث | مشارکت‌ها) → تفاوت قبلی |
نسخهٔ ۱۶:۳۸, ۳۰ مارس ۲۰۰۸ (ویرایش) Xo.چو چانگ (بحث | مشارکت‌ها) تفاوت بعدی ← |
||
| سطر ۷: | سطر ۷: | ||
| ==دایرة المعارف کوییدیچ== | ==دایرة المعارف کوییدیچ== | ||
| - | ------ | + | <br> |
| - | ------ | + | |
| - | + | ||
| ''«بگذارید ببریم، اما اگر نبردیم لااقل چند سر بشکنیم.»'' | ''«بگذارید ببریم، اما اگر نبردیم لااقل چند سر بشکنیم.»'' | ||
| -- شعار باشگاه بازهای فالموت (ک.ز.7) | -- شعار باشگاه بازهای فالموت (ک.ز.7) | ||
| - | ------------- | ||
| - | ===اصطلاحات، راهبردها ، تاکتیک ها، مسابقات، و خطاها=== | + | __TOC__ |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <big> <big>اصطلاحات، راهبردها ، تاکتیک ها، مسابقات، و خطاها</big> </big> | ||
| اطلاعات بیشتر در مورد این اصطلاحات را می توان در کتاب کوییدیچ در گذر زمان یافت، که هر هوادار کوییدیچ – جادوگر یا ماگل – باید آن را دارا باشد. فرهنگ نامه تنها اطلاعات پایه را در این موارد می دهد؛ به خوانندگان اصرار می شود که کتاب کامل را بخرند و از موسسه کمیک ریلیف، یک نیکوکاری عظیم، حمایت کنند. | اطلاعات بیشتر در مورد این اصطلاحات را می توان در کتاب کوییدیچ در گذر زمان یافت، که هر هوادار کوییدیچ – جادوگر یا ماگل – باید آن را دارا باشد. فرهنگ نامه تنها اطلاعات پایه را در این موارد می دهد؛ به خوانندگان اصرار می شود که کتاب کامل را بخرند و از موسسه کمیک ریلیف، یک نیکوکاری عظیم، حمایت کنند. | ||
| - | '''بخشی از فروش این کتاب با ترجمه ویدا اسلامیه در ایران به انجمن حمایت از بیماران کلیوی اهدا می شود.''' | + | ''بخشی از فروش ترجمه فارسی این کتاب با ترجمه ویدا اسلامیه، به انجمن حمایت از بیماران کلیوی اهدا می شود.'' |
| --------------- | --------------- | ||
| === A === | === A === | ||
| - | اینجین جاین | + | '''اینجین جاین (Aingingein)''' |
| بازی ایرلندی با جارو. | بازی ایرلندی با جارو. | ||
| - | جام سراسری آفریقا | + | '''جام سراسری آفریقا (All-Africa Cup)''' |
| جایزه برتر بین تیم های کوییدیچ آفریقایی. تیم غول‌کش گیمبای دو بار برنده این جایزه شده است (ک.ز.8). | جایزه برتر بین تیم های کوییدیچ آفریقایی. تیم غول‌کش گیمبای دو بار برنده این جایزه شده است (ک.ز.8). | ||
| - | لیگ استرالیا | + | '''لیگ استرالیا (Australian League)''' |
| رجوع کنید به لیگ استرالیا | رجوع کنید به لیگ استرالیا | ||
| سطر ۳۹: | سطر ۴۰: | ||
| ===B=== | ===B=== | ||
| - | چماق ها | + | '''چماق ها (Bats)''' |
| رجوع کنید به چماق های مدافعین | رجوع کنید به چماق های مدافعین | ||
| - | مدافع | + | '''مدافع (Beater)''' |
| - | بازیکنی که دیگر بازیکنان را از بلاجرها محافظ کرده و در این ضمن تلاش می کند تا با استفاده از | + | بازیکنی که دیگر بازیکنان را از بلاجر ها محافظ کرده و در این ضمن تلاش می کند تا با استفاده از چماقی کوچک، به بلاجرها به طرف بازیکنان مقابل ضربه بزند. |
| - | چماقی کوچک، به بلاجرها به طرف بازیکنان مقابل ضربه بزند. | + | |
| - | قاپ زنی | + | '''قاپ زنی (Blagging)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطا: گرفتن دم جاروی بازیکن حریف (ک.ز.6). | خطا: گرفتن دم جاروی بازیکن حریف (ک.ز.6). | ||
| - | ضربه زنی | + | '''ضربه زنی (Blatching)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطا: پرواز به منظور تصادف عمدی با بازیکن حریف (ک.ز.6) | خطا: پرواز به منظور تصادف عمدی با بازیکن حریف (ک.ز.6) | ||
| - | خون‌ریز (غیر مصطلح) | + | '''خون‌ریز ( Blooder)''' |
| + | <br>''(غیر مصطلح)'' | ||
| اصطلاح اولیه برای بلاجر که در نامه گودوین نین در قرن دوازدهم استفاده شده بود (ک.ز.3). | اصطلاح اولیه برای بلاجر که در نامه گودوین نین در قرن دوازدهم استفاده شده بود (ک.ز.3). | ||
| - | بلاجر | + | '''بلاجر (Bludger)''' |
| رجوع کنید به بلاجر | رجوع کنید به بلاجر | ||
| - | ضربه واروی بازدارنده | + | '''ضربه واروی بلاجر (Bludger Backbeat)''' |
| روشی برای ضربه به بلاجر ها به طرف عقب است که انجام با دقت آن سخت می باشد؛ ولی | روشی برای ضربه به بلاجر ها به طرف عقب است که انجام با دقت آن سخت می باشد؛ ولی | ||
| برای گیج کردن حریف – که انتظار آمدن بلاجری به این شکل را ندارد – بسیار مفید است (ک.ز.10). | برای گیج کردن حریف – که انتظار آمدن بلاجری به این شکل را ندارد – بسیار مفید است (ک.ز.10). | ||
| - | قفل زنی | + | '''قفل زنی (Blurting)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطا: قفل کردن دستگیره های جادوی بازیکن مقابل برای دور کردن وی از مسیر (ک.ز.6). | خطا: قفل کردن دستگیره های جادوی بازیکن مقابل برای دور کردن وی از مسیر (ک.ز.6). | ||
| - | افسون ترمز | + | '''افسون ترمز (Braking charm)''' |
| رجوع کنید به افسون ترمز | رجوع کنید به افسون ترمز | ||
| - | دسته جاروها (جاروهای مسابقه) | + | '''دسته جاروها (جاروهای مسابقه) (Broomsticks: Racing Brooms)''' |
| توسط بازیکنان و داورها رانده می شوند. | توسط بازیکنان و داورها رانده می شوند. | ||
| - | جر زنی | + | '''جر زنی (Bumphing)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطا: پرتاب عمدی بلاجرها به طرف جمعیت به منظور توقف لحظه ای بازی و در نتیجه انکار | خطا: پرتاب عمدی بلاجرها به طرف جمعیت به منظور توقف لحظه ای بازی و در نتیجه انکار | ||
| سطر ۸۸: | سطر ۸۹: | ||
| ===C=== | ===C=== | ||
| - | گیرنده (غیر مصطلح) | + | '''گیرنده (Catcher)''' |
| + | <br> ''(غیر مصطلح)'' | ||
| احتمالا اصطلاح قدیمی مهاجم بوده است که در نامه گودوین نین در قرن دوازدهم، استفاده شده بود (ک.ز.3). | احتمالا اصطلاح قدیمی مهاجم بوده است که در نامه گودوین نین در قرن دوازدهم، استفاده شده بود (ک.ز.3). | ||
| - | مهاجم | + | '''مهاجم (Chaser)''' |
| بازیکنی که سرخگون را به منظور پرتاب آن به دروازه، پاس می دهد. در یک تیم کوییدیچ سه مهاجم وجود دارد. | بازیکنی که سرخگون را به منظور پرتاب آن به دروازه، پاس می دهد. در یک تیم کوییدیچ سه مهاجم وجود دارد. | ||
| - | آرنج زنی | + | '''آرنج زنی (Cobbing)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطا: استفاده بیش از اندازه از آرنج ها (ج.آ.8، ک.ز.6). | خطا: استفاده بیش از اندازه از آرنج ها (ج.آ.8، ک.ز.6). | ||
| - | کوادیچ (غیر مصطلح) | + | '''کوادیچ (Cuaditch)''' |
| + | <br> ''(غیر مصطلح)'' | ||
| اصطلاح قدیمی برای کوییدیچ در حوالی 1269. | اصطلاح قدیمی برای کوییدیچ در حوالی 1269. | ||
| سطر ۱۰۶: | سطر ۱۰۹: | ||
| ===D=== | ===D=== | ||
| - | دُم | + | '''دُم (Dom)''' |
| - | رجوع کنید به دم | + | رجوع کنید به دم. |
| - | دفاع دو مدافعه | + | '''دفاع دو مدافعه (Dopplebeater Defence)''' |
| تاکتیک مدافعان که شامل دو مدافع است که همزمان به یک بلاجر ضربه بزنند، و باعث حمله مخصوص طاقت فرسایی شوند (ک.ز.10). | تاکتیک مدافعان که شامل دو مدافع است که همزمان به یک بلاجر ضربه بزنند، و باعث حمله مخصوص طاقت فرسایی شوند (ک.ز.10). | ||
| - | پرواز سه حلقه ای | + | '''پرواز سه حلقه ای (Double Eight Loop)''' |
| راهبرد مورد استفاده دروازه‌بانان برای دفاع از هر سه دروازه؛ در این راهبرد، تیرهای دروازه را در آرایش هشت شکلی به سرعت دور می زنند (ک.ز.10). | راهبرد مورد استفاده دروازه‌بانان برای دفاع از هر سه دروازه؛ در این راهبرد، تیرهای دروازه را در آرایش هشت شکلی به سرعت دور می زنند (ک.ز.10). | ||
| سطر ۱۲۰: | سطر ۱۲۳: | ||
| ===E=== | ===E=== | ||
| - | جام اروپا | + | '''جام اروپا (European Cup)''' |
| این مسابقه که هر سه سال برگزار می شود، در سال 1652 پایه گذاری شد. تیم لاشخوران وراتسا سه بار برنده این جام شده است (ک.ز.8). | این مسابقه که هر سه سال برگزار می شود، در سال 1652 پایه گذاری شد. تیم لاشخوران وراتسا سه بار برنده این جام شده است (ک.ز.8). | ||
| سطر ۱۲۶: | سطر ۱۲۹: | ||
| ===F=== | ===F=== | ||
| - | پشت زنی | + | '''پشت زنی (Flacking)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطای دروازه بان: فشار دادن هر قسمت از بدن خود به حلقه دروازه برای جلوگیری از گرفته شدن امتیاز (ک.ز.6). | خطای دروازه بان: فشار دادن هر قسمت از بدن خود به حلقه دروازه برای جلوگیری از گرفته شدن امتیاز (ک.ز.6). | ||
| - | پروازگر | + | '''پروازگر (Flier)''' |
| اصطلاحی برای بازیکن کوییدیج (ک.ز.8). | اصطلاحی برای بازیکن کوییدیج (ک.ز.8). | ||
| - | حلقه سازی | + | '''حلقه سازی (Formation Looping)''' |
| راهبردی که تیم پرتوهای سامباوانگا به آن مشهورند. | راهبردی که تیم پرتوهای سامباوانگا به آن مشهورند. | ||
| سطر ۱۴۰: | سطر ۱۴۳: | ||
| ===G=== | ===G=== | ||
| - | دروازه ها | + | '''دروازه ها (Goals)''' |
| تیرهایی پنجاه فوتی با حلقه هایی در بالایشان هستند که در هر طرف زمین، سه تا از آنها وجود دارد. | تیرهایی پنجاه فوتی با حلقه هایی در بالایشان هستند که در هر طرف زمین، سه تا از آنها وجود دارد. | ||
| - | مرغ زرین | + | '''مرغ زرین (Golden Snidget)''' |
| پرنده کوچک گردی که در بازی کوییدیچ، به مدت یک قرن در دوره 1200 و 1300، گرفته شدنش قسمتی از بازی بود؛ تا زمانی که این پرنده تقریبا منقرض شد. در کوییدیچ مرغ زرین با اسنیچ طلایی تعویض گشت (ک.ز.4). | پرنده کوچک گردی که در بازی کوییدیچ، به مدت یک قرن در دوره 1200 و 1300، گرفته شدنش قسمتی از بازی بود؛ تا زمانی که این پرنده تقریبا منقرض شد. در کوییدیچ مرغ زرین با اسنیچ طلایی تعویض گشت (ک.ز.4). | ||
| - | اسنیچ طلایی | + | '''اسنیچ طلایی(Golden Snitch)''' |
| رجوع کنید به اسنیچ طلایی | رجوع کنید به اسنیچ طلایی | ||
| سطر ۱۵۴: | سطر ۱۵۷: | ||
| ===H=== | ===H=== | ||
| - | سرخگون گیری | + | '''سرخگون گیری (Haversacking)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطای مهاجم: زمانی که سرخگون قبل از رها شدن از دست مهاجم، داخل حلقه شود (برای امتیاز گیری، سرخگون باید پرتاب شود) (ک.ز.6). | خطای مهاجم: زمانی که سرخگون قبل از رها شدن از دست مهاجم، داخل حلقه شود (برای امتیاز گیری، سرخگون باید پرتاب شود) (ک.ز.6). | ||
| - | همچنین رجوع کنید به: haversack در بریتانیایی اکید. | + | ''همچنین رجوع کنید به: haversack در بریتانیایی اکید.'' |
| - | تشکیل حمله شاهین وار | + | '''تشکیل حمله شاهین وار (Hawkshead Attacking Formation)''' |
| سه مهاجم با همند؛ یکی در وسط و کمی بالاتر از دوتای دیگر است (ج.آ.8). | سه مهاجم با همند؛ یکی در وسط و کمی بالاتر از دوتای دیگر است (ج.آ.8). | ||
| - | شکارچی (غیر مصطلح) | + | '''شکارچی (Hunter)''' |
| + | <br> ''(غیر مصطلح)'' | ||
| اصطلاح قدیمی برای جستجوگر از اواسط دوره 1200 (ک.ز.4). | اصطلاح قدیمی برای جستجوگر از اواسط دوره 1200 (ک.ز.4). | ||
| سطر ۱۷۰: | سطر ۱۷۴: | ||
| ===I=== | ===I=== | ||
| - | انجمن بین المللی کوییدیچ | + | '''انجمن بین المللی کوییدیچ (International Association of Quidditch)''' |
| --------- | --------- | ||
| ===J=== | ===J=== | ||
| سطر ۱۷۶: | سطر ۱۸۰: | ||
| ===K=== | ===K=== | ||
| - | دروازه‌بان | + | '''دروازه‌بان (Keeper)''' |
| بازیکنی که از حلقه های دروازه محافظت می کند. | بازیکنی که از حلقه های دروازه محافظت می کند. | ||
| - | کویدیچ (غیر مصطلح) | + | '''کویدیچ (Kwidditch)''' |
| + | <br> ''(غیر مصطلح)'' | ||
| املای اولیه کوییدیچ در نامه گودوین نین در دوره 1100 | املای اولیه کوییدیچ در نامه گودوین نین در دوره 1100 | ||
| سطر ۱۸۶: | سطر ۱۹۱: | ||
| ===L=== | ===L=== | ||
| - | گل زنی از راه دور | + | '''گل زنی از راه دور (Long Goal)''' |
| پرتاب از بیرون محوطه امتیاز گیری. تیم لاشخورهای وراتسا به این دلیل شناخته شده اند (ک.ز.8). | پرتاب از بیرون محوطه امتیاز گیری. تیم لاشخورهای وراتسا به این دلیل شناخته شده اند (ک.ز.8). | ||
| سطر ۱۹۸: | سطر ۲۰۳: | ||
| ===P=== | ===P=== | ||
| - | چنگک پارکین | + | '''چنگک پارکین (Parkin's Pincer)''' |
| با توجه به گزارشات، این حرکت توسط خانواده اصلی پارکین، که تیم آواره های ویگتاون را تاسیس کردند، ابداع شده است. در این حرکت، سه مهاجم از سه جهت مختلف به طرف مهاجم حریف پرواز می کنند (ک.ز.10). | با توجه به گزارشات، این حرکت توسط خانواده اصلی پارکین، که تیم آواره های ویگتاون را تاسیس کردند، ابداع شده است. در این حرکت، سه مهاجم از سه جهت مختلف به طرف مهاجم حریف پرواز می کنند (ک.ز.10). | ||
| - | پنالتی | + | '''پنالتی (Penalty)''' |
| داور در حالتی به یک تیم پنالتی می دهد که خطا در حق آنها انجام شده باشد. یک مهاجم از دایره وسط زمین به طرف دروازه پرواز کرده و سعی در گرفتن امتیاز می کند. طی این تلاش، هیچ بازیکنی به جز دروازه بان حریف حق حضور در آن طرف زمین را ندارد (ک.ز.6). | داور در حالتی به یک تیم پنالتی می دهد که خطا در حق آنها انجام شده باشد. یک مهاجم از دایره وسط زمین به طرف دروازه پرواز کرده و سعی در گرفتن امتیاز می کند. طی این تلاش، هیچ بازیکنی به جز دروازه بان حریف حق حضور در آن طرف زمین را ندارد (ک.ز.6). | ||
| - | زمین | + | '''زمین بازی (Pitch)''' |
| زمین کوییدیچ محوطه بیضی شکلی پوشیده از چمن است که 500 پا طول و 180 پا عرض دارد. دایره کوچکی در وسط محوطه هست که توپها از آنجا رها می شوند. سه تیر پنجاه فوتی با حلقه هایی در بالایشان، به عنوان دروازه در هر طرف زمین قرار دارند. در هر طرف، در ناحیه حلقه ها، یک محوطه امتیاز گیری جدا شده است. زمین های کوییدیچ پیشرفته در زمین های بایر متروکه قرار گرفته اند و گاه توسط طلسم هایی، برای پنهان شدن از چشمان ماگل ها محافظت می شوند. (رجوع کنید به استادیوم های کوییدیچ) | زمین کوییدیچ محوطه بیضی شکلی پوشیده از چمن است که 500 پا طول و 180 پا عرض دارد. دایره کوچکی در وسط محوطه هست که توپها از آنجا رها می شوند. سه تیر پنجاه فوتی با حلقه هایی در بالایشان، به عنوان دروازه در هر طرف زمین قرار دارند. در هر طرف، در ناحیه حلقه ها، یک محوطه امتیاز گیری جدا شده است. زمین های کوییدیچ پیشرفته در زمین های بایر متروکه قرار گرفته اند و گاه توسط طلسم هایی، برای پنهان شدن از چشمان ماگل ها محافظت می شوند. (رجوع کنید به استادیوم های کوییدیچ) | ||
| - | عبور پلامپتون | + | '''عبور پلامپتون (Plumpton Pass)''' |
| این حرکت ظاهرا بی دقت جستجوگر، از سریع ترین اسنیچ‌گیری تاریخ بریتانیا، اسنیچ‌گیری رودریک پلامپتون در آستینش در 1921، نام گذاری شده است (ک.ز.10). | این حرکت ظاهرا بی دقت جستجوگر، از سریع ترین اسنیچ‌گیری تاریخ بریتانیا، اسنیچ‌گیری رودریک پلامپتون در آستینش در 1921، نام گذاری شده است (ک.ز.10). | ||
| - | حقه پورسکف | + | '''حقه پورسکف (Porskoff Ploy)''' |
| مهاجم طوری وانمود می کند که گویی با سرخگون به سرعت به طرف بالا حرکت می کند، و به این ترتیب مهاجم حریف را بالا می کشد؛ و سپس سرخگون را به مهاجم دیگری می اندازد (ج.آ). | مهاجم طوری وانمود می کند که گویی با سرخگون به سرعت به طرف بالا حرکت می کند، و به این ترتیب مهاجم حریف را بالا می کشد؛ و سپس سرخگون را به مهاجم دیگری می اندازد (ج.آ). | ||
| سطر ۲۲۰: | سطر ۲۲۵: | ||
| ===Q=== | ===Q=== | ||
| - | اتحادیه کوییدیچ برای مدیریت و بهبود لیگ کوییدیچ و تلاش های آن (ا.ک.م.ب.ل.ک) | + | '''اتحادیه کوییدیچ برای مدیریت و بهبود لیگ کوییدیچ و تلاش های آن (ا.ک.م.ب.ل.ک) (Q.U.A.B.B.L.E.)''' |
| رجوع کنید به ا.ک.م.ب.ل.ک | رجوع کنید به ا.ک.م.ب.ل.ک | ||
| - | سرخگون | + | '''سرخگون (Quaffle)''' |
| رجوع کنید به مدخل کوییدیچ در اشیا و وسیله های جادویی | رجوع کنید به مدخل کوییدیچ در اشیا و وسیله های جادویی | ||
| - | سرخگون کاری | + | '''سرخگون کاری (Quafflepocking)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطای مهاجم: دست‌کاری سرخگون به منظور این که به شکلی متفاوت پرواز کند (ک.ز.6). | خطای مهاجم: دست‌کاری سرخگون به منظور این که به شکلی متفاوت پرواز کند (ک.ز.6). | ||
| - | لوازم با کیفیت کوییدیچ | + | '''لوازم با کیفیت کوییدیچ (Quality Quidditch Supplies)''' |
| مغازه ای در کوچه دیاگون (ح.ا.4). | مغازه ای در کوچه دیاگون (ح.ا.4). | ||
| - | باتلاق کوئیردیچ | + | '''باتلاق کوئیردیچ (Queerditch Marsh)''' |
| - | جام کوییدیچ | + | '''جام کوییدیچ (Quidditch Cup)''' |
| هر سال یکی از خانه های هاگوارتز برنده این جایزه شده و جایزه در دفتر رئیس خانه‌ی پیروز نگهداری می گردد (م.ق.19). | هر سال یکی از خانه های هاگوارتز برنده این جایزه شده و جایزه در دفتر رئیس خانه‌ی پیروز نگهداری می گردد (م.ق.19). | ||
| - | کویی جاج (غیر مصطلح) | + | '''جام جهانی کوییدیچ (Quidditch World Cup)''' |
| + | |||
| + | ''' کویی‌جاج (Quijudge)''' | ||
| + | <br> ''(غیر مصطلح)'' | ||
| اصطلاح قرن چهاردهمی برای داور. | اصطلاح قرن چهاردهمی برای داور. | ||
| سطر ۲۴۸: | سطر ۲۵۶: | ||
| ===R=== | ===R=== | ||
| - | پاس وارونه | + | '''پاس وارونه (Reverse Pass)''' |
| حرکتی که تیم افسونگران چامبا خصوصا برای آن مشهورند. مهاجم سرخگون را از بالای شانه اش پرتاب می کند (ک.ز.8). | حرکتی که تیم افسونگران چامبا خصوصا برای آن مشهورند. مهاجم سرخگون را از بالای شانه اش پرتاب می کند (ک.ز.8). | ||
| سطر ۲۵۴: | سطر ۲۶۲: | ||
| ===S=== | ===S=== | ||
| - | محوطه امتیاز گیری | + | '''محوطه امتیاز گیری (Scoring Area)''' |
| ناحیه ای از محوطه که با خطوط منحنی در اطراف دروازه ها علامت گذاری شده است و تنها دروازه بان و یک مهاجم می‌توانند همزمان در آن باشند. | ناحیه ای از محوطه که با خطوط منحنی در اطراف دروازه ها علامت گذاری شده است و تنها دروازه بان و یک مهاجم می‌توانند همزمان در آن باشند. | ||
| - | جستجوگر | + | '''جستجوگر (Seeker)''' |
| بازیکنی که هدف او پیدا کردن و گرفتن اسنیچ طلایی است. | بازیکنی که هدف او پیدا کردن و گرفتن اسنیچ طلایی است. | ||
| - | ضربه زنی | + | '''ضربه زنی (Skinning)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطا: پرواز عمدی به منظور تصادف با بازیکن مقابل. | خطا: پرواز عمدی به منظور تصادف با بازیکن مقابل. | ||
| - | حرکت چرخشی تنبل وار | + | '''حرکت چرخشی تنبل وار (Sloth Grip Roll)''' |
| در این راهبرد یک بازیکن به طور وارونه می چرخد تا از بلاجر دوری کند (ک.ز.10). هری این حرکت را در اوایل سال پنجمش یاد گرفت (م.ق.17). | در این راهبرد یک بازیکن به طور وارونه می چرخد تا از بلاجر دوری کند (ک.ز.10). هری این حرکت را در اوایل سال پنجمش یاد گرفت (م.ق.17). | ||
| - | اسنیچ | + | '''اسنیچ (Snitch)''' |
| رجوع کنید به اسنیچ طلایی | رجوع کنید به اسنیچ طلایی | ||
| - | گوی گیری | + | '''گوی گیری (Snitchnip)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| خطا: زمانی رخ می دهد که هر بازیکن دیگری به جز جستجوگر، اسنیچ طلایی را لمس کند (ک.ز.6). | خطا: زمانی رخ می دهد که هر بازیکن دیگری به جز جستجوگر، اسنیچ طلایی را لمس کند (ک.ز.6). | ||
| - | چوب و ستاره دریایی | + | '''چوب و ستاره دریایی (Starfish and Stick)''' |
| این راهبرد توسط دروازه بان استفاده می شود تا ناحیه ای هرچه قدر بزرگتر را حفاظت کند. برای انجام این حرکت، دروازه بان با یک دست و یک پا از جارویش آویزان می شود و دست و پای دیگر را تا جای ممکن دراز می کند (ک.ز.10). | این راهبرد توسط دروازه بان استفاده می شود تا ناحیه ای هرچه قدر بزرگتر را حفاظت کند. برای انجام این حرکت، دروازه بان با یک دست و یک پا از جارویش آویزان می شود و دست و پای دیگر را تا جای ممکن دراز می کند (ک.ز.10). | ||
| - | ستاره دریایی بدون چوب | + | '''ستاره دریایی بدون چوب (Starfish Without Stick)''' |
| حتی در موردش فکر هم نکنید (ک.ز.10). | حتی در موردش فکر هم نکنید (ک.ز.10). | ||
| - | نیش داران | + | '''نیش داران (Stingers)''' |
| نام مستعار برای طرفداران زنبوران ویمبورن (ک.ز.7). | نام مستعار برای طرفداران زنبوران ویمبورن (ک.ز.7). | ||
| - | دست نشاندگی | + | '''دست نشاندگی (Stooging)''' [[تصویر:foul15.gif]] |
| - | در این تاکتیک که زمانی اجازه داده می شد،دو مهاجم به طرف دروازه بان حریف یورش برده و او را به کناری می راندند و مهاجم سوم موفق به گل زدن می شد. این تاکتیک در 1884 ممنوع شد و دست نشاندگی، حالا خطا می باشد (ک.ز.6). | + | در این تاکتیک که زمانی زمانی مجاز بود، دو مهاجم به طرف دروازه بان حریف یورش برده و او را به کناری می راندند و مهاجم سوم موفق به گل زدن می شد. این تاکتیک در 1884 ممنوع شد و دست نشاندگی، حالا خطا می باشد (ک.ز.6). |
| ---------------- | ---------------- | ||
| ===T=== | ===T=== | ||
| - | برخورد ترنسیلوانیایی | + | '''برخورد ترنسیلوانیایی (Transylvanian Tackle)''' |
| این مشت دروغین به بینی از نظر فنی قانونی است؛ چرا که هیچ تماسی برقرار نمی شود. با این وجود، این حرکت می تواند برای بازیکن حریف بسیار نگران کننده باشد (ک.ز.10). | این مشت دروغین به بینی از نظر فنی قانونی است؛ چرا که هیچ تماسی برقرار نمی شود. با این وجود، این حرکت می تواند برای بازیکن حریف بسیار نگران کننده باشد (ک.ز.10). | ||
| سطر ۳۰۲: | سطر ۳۱۰: | ||
| ===U=== | ===U=== | ||
| - | جام ایالت های متحده | + | '''جام ایالت های متحده (United States Cup)''' |
| مسابقات قهرمانی کوییدیچ در ایالات متحده. تیم سهره های فیچ‌برگ هفت بار برنده این جام شده است (ک.ز.8). | مسابقات قهرمانی کوییدیچ در ایالات متحده. تیم سهره های فیچ‌برگ هفت بار برنده این جام شده است (ک.ز.8). | ||
| سطر ۳۱۱: | سطر ۳۱۹: | ||
| ===W=== | ===W=== | ||
| - | لایی وولنگانگ | + | '''لایی وولنگانگ (Woollongong Shimmy)''' |
| راهبرد زیگ زاگی پر سرعت که برای سرنگون کردن مهاجمان انجام می شود. توسط تیم مبارزان وولنگانگ، بی عیب و ایراد اجرا شد (ک.ز.10). | راهبرد زیگ زاگی پر سرعت که برای سرنگون کردن مهاجمان انجام می شود. توسط تیم مبارزان وولنگانگ، بی عیب و ایراد اجرا شد (ک.ز.10). | ||
| - | حمله دروغین ورانسکی | + | '''حمله دروغین ورانسکی (Wronski Defensive Feint)''' |
| - | جستجوگر طوری به جلو شیرجه می رود که گویی اسنیچ را دیده است؛ و این کار را تنها برای کشاندن جستجو گر مقابل به شیرجه مشابه و راندن وی به طرف زمین می کند. این راهبرد توسط جستجوگر معروف، جوزف ورانسکی ابداع شده است (ک.ز.10) و در مسابقه جام جهانی سال 1994، با اثری عالی توسط ویکتور کرام انجام شد. | + | جستجوگر طوری به جلو شیرجه می رود که گویی اسنیچ را دیده است؛ و این کار را تنها برای کشاندن جستجو گر مقابل به شیرجه مشابه و راندن وی به طرف زمین می کند. این راهبرد توسط جستجوگر معروف، جوزف ورانسکی ابداع شده است (ک.ز.10) و در مسابقه جام جهانی سال 1994، با نتیجه ای عالی توسط ویکتور کرام انجام شد. |
| ---------- | ---------- | ||
| ===X=== | ===X=== | ||
| سطر ۳۲۶: | سطر ۳۳۴: | ||
| ----------- | ----------- | ||
| - | منبع: [http://www.hp-lexicon.org/quidditch/quidditch-encyc.html دایرة المعارف کوییدیچ] | + | '''منبع: [http://www.hp-lexicon.org/quidditch/quidditch-encyc.html دایرة المعارف کوییدیچ]''' |
نسخهٔ ۱۶:۳۸, ۳۰ مارس ۲۰۰۸
در دست ترجمه توسط چو چانگ
| (!) |
صفحه Quidditch-encyc از فرهنگ نامه هری پاتر هنوز ناقص است. شخصی که نامش در بالای صفحه است در حال ویرایش این صفحه است. لطفا در صورت دیدن ایراد به جای تغییر در این صفحه در تاپیک بحث در مورد فرهنگ نامه به این شخص اطلاع دهید. |
دایرة المعارف کوییدیچ
«بگذارید ببریم، اما اگر نبردیم لااقل چند سر بشکنیم.»
-- شعار باشگاه بازهای فالموت (ک.ز.7)
فهرست مندرجات |
اصطلاحات، راهبردها ، تاکتیک ها، مسابقات، و خطاها
اطلاعات بیشتر در مورد این اصطلاحات را می توان در کتاب کوییدیچ در گذر زمان یافت، که هر هوادار کوییدیچ – جادوگر یا ماگل – باید آن را دارا باشد. فرهنگ نامه تنها اطلاعات پایه را در این موارد می دهد؛ به خوانندگان اصرار می شود که کتاب کامل را بخرند و از موسسه کمیک ریلیف، یک نیکوکاری عظیم، حمایت کنند.
بخشی از فروش ترجمه فارسی این کتاب با ترجمه ویدا اسلامیه، به انجمن حمایت از بیماران کلیوی اهدا می شود.
A
اینجین جاین (Aingingein)
بازی ایرلندی با جارو.
جام سراسری آفریقا (All-Africa Cup)
جایزه برتر بین تیم های کوییدیچ آفریقایی. تیم غول‌کش گیمبای دو بار برنده این جایزه شده است (ک.ز.8).
لیگ استرالیا (Australian League)
رجوع کنید به لیگ استرالیا
B
چماق ها (Bats)
رجوع کنید به چماق های مدافعین
مدافع (Beater)
بازیکنی که دیگر بازیکنان را از بلاجر ها محافظ کرده و در این ضمن تلاش می کند تا با استفاده از چماقی کوچک، به بلاجرها به طرف بازیکنان مقابل ضربه بزند.
قاپ زنی (Blagging) 
خطا: گرفتن دم جاروی بازیکن حریف (ک.ز.6).
ضربه زنی (Blatching)
خطا: پرواز به منظور تصادف عمدی با بازیکن حریف (ک.ز.6)
خون‌ریز ( Blooder)
(غیر مصطلح)
اصطلاح اولیه برای بلاجر که در نامه گودوین نین در قرن دوازدهم استفاده شده بود (ک.ز.3).
بلاجر (Bludger)
رجوع کنید به بلاجر
ضربه واروی بلاجر (Bludger Backbeat)
روشی برای ضربه به بلاجر ها به طرف عقب است که انجام با دقت آن سخت می باشد؛ ولی برای گیج کردن حریف – که انتظار آمدن بلاجری به این شکل را ندارد – بسیار مفید است (ک.ز.10).
قفل زنی (Blurting)
خطا: قفل کردن دستگیره های جادوی بازیکن مقابل برای دور کردن وی از مسیر (ک.ز.6).
افسون ترمز (Braking charm)
رجوع کنید به افسون ترمز
دسته جاروها (جاروهای مسابقه) (Broomsticks: Racing Brooms)
توسط بازیکنان و داورها رانده می شوند.
جر زنی (Bumphing)
خطا: پرتاب عمدی بلاجرها به طرف جمعیت به منظور توقف لحظه ای بازی و در نتیجه انکار امتیاز گیری مهاجم حریف (ک.ز.6).
C
گیرنده (Catcher)
(غیر مصطلح)
احتمالا اصطلاح قدیمی مهاجم بوده است که در نامه گودوین نین در قرن دوازدهم، استفاده شده بود (ک.ز.3).
مهاجم (Chaser)
بازیکنی که سرخگون را به منظور پرتاب آن به دروازه، پاس می دهد. در یک تیم کوییدیچ سه مهاجم وجود دارد.
آرنج زنی (Cobbing)
خطا: استفاده بیش از اندازه از آرنج ها (ج.آ.8، ک.ز.6).
کوادیچ (Cuaditch)
(غیر مصطلح)
اصطلاح قدیمی برای کوییدیچ در حوالی 1269.
D
دُم (Dom)
رجوع کنید به دم.
دفاع دو مدافعه (Dopplebeater Defence)
تاکتیک مدافعان که شامل دو مدافع است که همزمان به یک بلاجر ضربه بزنند، و باعث حمله مخصوص طاقت فرسایی شوند (ک.ز.10).
پرواز سه حلقه ای (Double Eight Loop)
راهبرد مورد استفاده دروازه‌بانان برای دفاع از هر سه دروازه؛ در این راهبرد، تیرهای دروازه را در آرایش هشت شکلی به سرعت دور می زنند (ک.ز.10).
E
جام اروپا (European Cup)
این مسابقه که هر سه سال برگزار می شود، در سال 1652 پایه گذاری شد. تیم لاشخوران وراتسا سه بار برنده این جام شده است (ک.ز.8).
F
پشت زنی (Flacking)
خطای دروازه بان: فشار دادن هر قسمت از بدن خود به حلقه دروازه برای جلوگیری از گرفته شدن امتیاز (ک.ز.6).
پروازگر (Flier)
اصطلاحی برای بازیکن کوییدیج (ک.ز.8).
حلقه سازی (Formation Looping)
راهبردی که تیم پرتوهای سامباوانگا به آن مشهورند.
G
دروازه ها (Goals)
تیرهایی پنجاه فوتی با حلقه هایی در بالایشان هستند که در هر طرف زمین، سه تا از آنها وجود دارد.
مرغ زرین (Golden Snidget)
پرنده کوچک گردی که در بازی کوییدیچ، به مدت یک قرن در دوره 1200 و 1300، گرفته شدنش قسمتی از بازی بود؛ تا زمانی که این پرنده تقریبا منقرض شد. در کوییدیچ مرغ زرین با اسنیچ طلایی تعویض گشت (ک.ز.4).
اسنیچ طلایی(Golden Snitch)
رجوع کنید به اسنیچ طلایی
H
سرخگون گیری (Haversacking)
خطای مهاجم: زمانی که سرخگون قبل از رها شدن از دست مهاجم، داخل حلقه شود (برای امتیاز گیری، سرخگون باید پرتاب شود) (ک.ز.6).
همچنین رجوع کنید به: haversack در بریتانیایی اکید.
تشکیل حمله شاهین وار (Hawkshead Attacking Formation)
سه مهاجم با همند؛ یکی در وسط و کمی بالاتر از دوتای دیگر است (ج.آ.8).
شکارچی (Hunter)
(غیر مصطلح)
اصطلاح قدیمی برای جستجوگر از اواسط دوره 1200 (ک.ز.4).
I
انجمن بین المللی کوییدیچ (International Association of Quidditch)
J
K
دروازه‌بان (Keeper)
بازیکنی که از حلقه های دروازه محافظت می کند.
کویدیچ (Kwidditch)
(غیر مصطلح)
املای اولیه کوییدیچ در نامه گودوین نین در دوره 1100
L
گل زنی از راه دور (Long Goal)
پرتاب از بیرون محوطه امتیاز گیری. تیم لاشخورهای وراتسا به این دلیل شناخته شده اند (ک.ز.8).
M
N
O
P
چنگک پارکین (Parkin's Pincer)
با توجه به گزارشات، این حرکت توسط خانواده اصلی پارکین، که تیم آواره های ویگتاون را تاسیس کردند، ابداع شده است. در این حرکت، سه مهاجم از سه جهت مختلف به طرف مهاجم حریف پرواز می کنند (ک.ز.10).
پنالتی (Penalty)
داور در حالتی به یک تیم پنالتی می دهد که خطا در حق آنها انجام شده باشد. یک مهاجم از دایره وسط زمین به طرف دروازه پرواز کرده و سعی در گرفتن امتیاز می کند. طی این تلاش، هیچ بازیکنی به جز دروازه بان حریف حق حضور در آن طرف زمین را ندارد (ک.ز.6).
زمین بازی (Pitch)
زمین کوییدیچ محوطه بیضی شکلی پوشیده از چمن است که 500 پا طول و 180 پا عرض دارد. دایره کوچکی در وسط محوطه هست که توپها از آنجا رها می شوند. سه تیر پنجاه فوتی با حلقه هایی در بالایشان، به عنوان دروازه در هر طرف زمین قرار دارند. در هر طرف، در ناحیه حلقه ها، یک محوطه امتیاز گیری جدا شده است. زمین های کوییدیچ پیشرفته در زمین های بایر متروکه قرار گرفته اند و گاه توسط طلسم هایی، برای پنهان شدن از چشمان ماگل ها محافظت می شوند. (رجوع کنید به استادیوم های کوییدیچ)
عبور پلامپتون (Plumpton Pass)
این حرکت ظاهرا بی دقت جستجوگر، از سریع ترین اسنیچ‌گیری تاریخ بریتانیا، اسنیچ‌گیری رودریک پلامپتون در آستینش در 1921، نام گذاری شده است (ک.ز.10).
حقه پورسکف (Porskoff Ploy)
مهاجم طوری وانمود می کند که گویی با سرخگون به سرعت به طرف بالا حرکت می کند، و به این ترتیب مهاجم حریف را بالا می کشد؛ و سپس سرخگون را به مهاجم دیگری می اندازد (ج.آ).
Q
اتحادیه کوییدیچ برای مدیریت و بهبود لیگ کوییدیچ و تلاش های آن (ا.ک.م.ب.ل.ک) (Q.U.A.B.B.L.E.)
رجوع کنید به ا.ک.م.ب.ل.ک
سرخگون (Quaffle)
رجوع کنید به مدخل کوییدیچ در اشیا و وسیله های جادویی
سرخگون کاری (Quafflepocking)
خطای مهاجم: دست‌کاری سرخگون به منظور این که به شکلی متفاوت پرواز کند (ک.ز.6).
لوازم با کیفیت کوییدیچ (Quality Quidditch Supplies)
مغازه ای در کوچه دیاگون (ح.ا.4).
باتلاق کوئیردیچ (Queerditch Marsh)
جام کوییدیچ (Quidditch Cup)
هر سال یکی از خانه های هاگوارتز برنده این جایزه شده و جایزه در دفتر رئیس خانه‌ی پیروز نگهداری می گردد (م.ق.19).
جام جهانی کوییدیچ (Quidditch World Cup)
کویی‌جاج (Quijudge)
(غیر مصطلح)
اصطلاح قرن چهاردهمی برای داور.
R
پاس وارونه (Reverse Pass)
حرکتی که تیم افسونگران چامبا خصوصا برای آن مشهورند. مهاجم سرخگون را از بالای شانه اش پرتاب می کند (ک.ز.8).
S
محوطه امتیاز گیری (Scoring Area)
ناحیه ای از محوطه که با خطوط منحنی در اطراف دروازه ها علامت گذاری شده است و تنها دروازه بان و یک مهاجم می‌توانند همزمان در آن باشند.
جستجوگر (Seeker)
بازیکنی که هدف او پیدا کردن و گرفتن اسنیچ طلایی است.
ضربه زنی (Skinning)
خطا: پرواز عمدی به منظور تصادف با بازیکن مقابل.
حرکت چرخشی تنبل وار (Sloth Grip Roll)
در این راهبرد یک بازیکن به طور وارونه می چرخد تا از بلاجر دوری کند (ک.ز.10). هری این حرکت را در اوایل سال پنجمش یاد گرفت (م.ق.17).
اسنیچ (Snitch)
رجوع کنید به اسنیچ طلایی
گوی گیری (Snitchnip)
خطا: زمانی رخ می دهد که هر بازیکن دیگری به جز جستجوگر، اسنیچ طلایی را لمس کند (ک.ز.6).
چوب و ستاره دریایی (Starfish and Stick)
این راهبرد توسط دروازه بان استفاده می شود تا ناحیه ای هرچه قدر بزرگتر را حفاظت کند. برای انجام این حرکت، دروازه بان با یک دست و یک پا از جارویش آویزان می شود و دست و پای دیگر را تا جای ممکن دراز می کند (ک.ز.10).
ستاره دریایی بدون چوب (Starfish Without Stick)
حتی در موردش فکر هم نکنید (ک.ز.10).
نیش داران (Stingers)
نام مستعار برای طرفداران زنبوران ویمبورن (ک.ز.7).
دست نشاندگی (Stooging)
در این تاکتیک که زمانی زمانی مجاز بود، دو مهاجم به طرف دروازه بان حریف یورش برده و او را به کناری می راندند و مهاجم سوم موفق به گل زدن می شد. این تاکتیک در 1884 ممنوع شد و دست نشاندگی، حالا خطا می باشد (ک.ز.6).
T
برخورد ترنسیلوانیایی (Transylvanian Tackle)
این مشت دروغین به بینی از نظر فنی قانونی است؛ چرا که هیچ تماسی برقرار نمی شود. با این وجود، این حرکت می تواند برای بازیکن حریف بسیار نگران کننده باشد (ک.ز.10).
U
جام ایالت های متحده (United States Cup)
مسابقات قهرمانی کوییدیچ در ایالات متحده. تیم سهره های فیچ‌برگ هفت بار برنده این جام شده است (ک.ز.8).
V
W
لایی وولنگانگ (Woollongong Shimmy)
راهبرد زیگ زاگی پر سرعت که برای سرنگون کردن مهاجمان انجام می شود. توسط تیم مبارزان وولنگانگ، بی عیب و ایراد اجرا شد (ک.ز.10).
حمله دروغین ورانسکی (Wronski Defensive Feint)
جستجوگر طوری به جلو شیرجه می رود که گویی اسنیچ را دیده است؛ و این کار را تنها برای کشاندن جستجو گر مقابل به شیرجه مشابه و راندن وی به طرف زمین می کند. این راهبرد توسط جستجوگر معروف، جوزف ورانسکی ابداع شده است (ک.ز.10) و در مسابقه جام جهانی سال 1994، با نتیجه ای عالی توسط ویکتور کرام انجام شد.
X
Y
Z
منبع: دایرة المعارف کوییدیچ