نسخهٔ ۰۸:۱۷, ۱۸ ژانویه ۲۰۰۸ (ویرایش) Xo.چو چانگ (بحث | مشارکتها) → تفاوت قبلی |
نسخهٔ فعلی (۱۲:۴۹, ۴ فوریه ۲۰۰۸) (ویرایش) Xo.چو چانگ (بحث | مشارکتها) |
||
سطر ۱: | سطر ۱: | ||
- | در دست ترجمه توسط چو چانگ | ||
- | |||
- | {{incomplete}} | ||
- | |||
- | |||
<center> | <center> | ||
سطر ۱۰: | سطر ۵: | ||
=== [[houses|خانه های چهارگانه هاگوارتز]] === | === [[houses|خانه های چهارگانه هاگوارتز]] === | ||
{{#imagelink: shield_huf.jpg| hufflepuf| 100| 120 }}{{#imagelink: shield_01-5B1-5D.jpg| gryffindor| 100| 120 }}{{#imagelink: shield_rav.jpg| ravenclaw| 100| 120 }}{{#imagelink: shield_sly.jpg| slytherin| 100| 120 }} | {{#imagelink: shield_huf.jpg| hufflepuf| 100| 120 }}{{#imagelink: shield_01-5B1-5D.jpg| gryffindor| 100| 120 }}{{#imagelink: shield_rav.jpg| ravenclaw| 100| 120 }}{{#imagelink: shield_sly.jpg| slytherin| 100| 120 }} | ||
- | |||
{| | {| | ||
- | ! اطلس هاگوارتز | ||
- | ! هاگوارتز: یک تاریخ | ||
|- | |- | ||
- | | هاگوارتز و محوطه های اطراف | + | !<div align="center"> <big><br>[[atlas-h|اطلس هاگوارتز]] |
+ | !<div align="center"> <big><br>هاگوارتز: یک تاریخ | ||
+ | |- | ||
+ | |<div align="center"> <br> [[hogwarts_map|هاگوارتز و محوطه های اطراف (175 کیلومتر)]] | ||
- | طبقه همکف | + | [[atlas-h-ground|طبقه همکف]] |
- | خوابگاه | + | [[atlas-h-dorm|خوابگاه]] |
- | كلبه هاگرید | + | [[atlas-h-hut|كلبه هاگرید]] |
- | حفره اسرار | + | [[atlas-h-cos|حفره اسرار]] |
- | حفره سنگ جادو | + | [[atlas-h-ps|حفره سنگ جادو]] |
- | + | |<div align="center"><br> [[founders|آغاز]] | |
- | | آغاز | + | |
صدها سال آموزش جادویی | صدها سال آموزش جادویی | ||
سطر ۳۴: | سطر ۲۸: | ||
رویدادهای قرن بیستم | رویدادهای قرن بیستم | ||
- | گاه شمار کلاس ها و کارکنان - از 1965 تا کنون | + | [[timeline_classes|گاه شمار کلاس ها و کارکنان - از 1965 تا کنون]] |
|- | |- | ||
- | ! گردش در ساختمان و زمین های اطراف | + | !<div align="center"> <big><br> گردش در ساختمان و زمین های اطراف |
- | ! زندگی روزانه در هاگوارتز | + | !<div align="center"> <big><br> زندگی روزانه در هاگوارتز |
|- | |- | ||
- | | آشنایی با قلعه هاگوارتز | + | |<div align="center"><br> [[hogwarts|آشنایی با قلعه هاگوارتز]] |
- | داخل قلعه | + | [[hogwarts_inside|داخل قلعه]] |
- | انشا: هاگوارتز چه قدر بزرگ است؟ | + | [[essay-hogwarts-how-big|انشا: هاگوارتز چه قدر بزرگ است؟]] <br><small> نوشته شده توسط نیل وارد</small> |
- | نوشته شده توسط نیل وارد | + | [[hogwarts_outside|زمین های اطراف]] |
- | زمین های اطراف | + | [[forest|جنگل ممنوعه]] |
- | جنگل ممنوعه | + | [[requirement|اتاق ضروریات]] |
+ | |<div align="center"><br> [[hogwarts_academics|تحصیلات]] | ||
- | اتاق ضروریات | + | [[q_teams_hogwarts|کوییدیچ]] |
- | | استادان | + | [[hogwarts_schedules|روزمره ها و برنامه ها]] |
- | کوییدیچ | + | [[detentions|مجازات ها]] |
- | روزمره ها و برنامه ها | + | [[points|امتیازهای خانه]] |
- | مجازات ها | + | [[hogwarts_holidays|تعطیلات]] |
- | امتیاز خانه | + | [[passwords|رمزهای عبور]] |
- | + | ||
- | تعطیلات | + | |
- | + | ||
- | رمزهای عبور | + | |
- | + | ||
- | آواز مدرسه | + | |
+ | [[school_song|آواز مدرسه]] | ||
|- | |- | ||
- | ! جادوگران زن و مرد هاگوارتز | + | !<div align="center"> <big><br>جادوگران زن و مرد هاگوارتز |
- | ! گوناگون/موضوعات مربوط | + | !<div align="center"> <big><br>گوناگون/موضوعات مربوط |
|- | |- | ||
- | | کارکنان، گذشته و حال | + | |<div align="center"> <br> [[hogwarts_teachers|کارکنان، گذشته و حال]] |
- | دانش آموزان و خانه ها | + | [[hogwarts_students|دانش آموزان و خانه ها]] |
- | ارواح | + | [[ghosts|ارواح]] |
- | دیگر ساکنان هاگوارتز | + | [[hogwarts_denizens|دیگر ساکنان قلعه]] |
+ | |<div align="center"><br> [[hogwarts_express|قطار سریع السیر هاگوارتز]] | ||
- | | قطار سریع السیر هاگوارتز | + | [[w_pl_hogsmeade|هاگزمید]] |
- | + | ||
- | هاگزمید | + | |
سوال ها و راز ها | سوال ها و راز ها | ||
- | شعار مدرسه | + | [[w_pl_hogwarts#motto|شعار مدرسه]] |
- | نام مدرسه | + | [[w_pl_hogwarts#name|نام مدرسه]] |
- | دیگر مدارس جادوگری | + | [[schools|دیگر مدارس جادوگری]] |
- | + | ||
- | هاگوارتز در کجا واقع شده است؟ | + | |
- | + | ||
- | لینک به قسمت پرسش و پاسخ سایت HPfGU | + | |
+ | [[geography#hogwarts|هاگوارتز در کجا واقع شده است؟]] <br><small> لینک به قسمت پرسش و پاسخ سایت HPfGU</small> | ||
|} | |} | ||
+ | <br> | ||
+ | <div align="right"> | ||
+ | <p id="motto"> </p> | ||
+ | «دراکو دورمینس نانکوام تیتیلاندوس» شعار مدرسه است که در بالاترین قسمت قلعه نمایان می شود. معنای این جمله این است: «هرگز یک اژدهای خفته را قلقلک ندهید.» | ||
+ | <p id="name"> </p> | ||
+ | نام «هاگوارتز» در واقع نام یک گل است. رولینگ گفت: «ایده ها از هر جور مکانی به دست میان و من بعضی وقتها نمی فهمم از کجا اونارو گرفتم. تازگیا دوستی از لندن از من پرسید که آیا یادم میاد که اولین بار کِی با هم هاگوارتز رو دیدیم؟ من هیچ نظری در مورد چیزی که اون داشت در موردش حرف می زد نداشتم، تا وقتی که اون روزی رو به یادم آورد که با هم به باغهای کیو رفته بودیم و سوسن هایی رو دیدیم که هاگوارتز نام داشتند. من اونارو هفت سال قبل دیده بودم و اونا تو حافظه من باقی مونده بودند. وقتی هاگوارتز به عنوان اسم یه مدرسه به ذهنم رسید، من هیچ نظری نداشتم که اون از کجا اومده ([[site_sources#smh|SMH]]).» | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | </center> | ||
---------------- | ---------------- | ||
'''منبع: [http://www.hp-lexicon.org/hogwarts/w_pl_hogwarts.html Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry]''' | '''منبع: [http://www.hp-lexicon.org/hogwarts/w_pl_hogwarts.html Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry]''' | ||
+ | </div> |
نسخهٔ فعلی
خانه های چهارگانه هاگوارتز
هاگوارتز: یک تاریخ | |
---|---|
گردش در ساختمان و زمین های اطراف | زندگی روزانه در هاگوارتز |
جادوگران زن و مرد هاگوارتز | گوناگون/موضوعات مربوط |
قطار سریع السیر هاگوارتز سوال ها و راز ها هاگوارتز در کجا واقع شده است؟ |
«دراکو دورمینس نانکوام تیتیلاندوس» شعار مدرسه است که در بالاترین قسمت قلعه نمایان می شود. معنای این جمله این است: «هرگز یک اژدهای خفته را قلقلک ندهید.»
نام «هاگوارتز» در واقع نام یک گل است. رولینگ گفت: «ایده ها از هر جور مکانی به دست میان و من بعضی وقتها نمی فهمم از کجا اونارو گرفتم. تازگیا دوستی از لندن از من پرسید که آیا یادم میاد که اولین بار کِی با هم هاگوارتز رو دیدیم؟ من هیچ نظری در مورد چیزی که اون داشت در موردش حرف می زد نداشتم، تا وقتی که اون روزی رو به یادم آورد که با هم به باغهای کیو رفته بودیم و سوسن هایی رو دیدیم که هاگوارتز نام داشتند. من اونارو هفت سال قبل دیده بودم و اونا تو حافظه من باقی مونده بودند. وقتی هاگوارتز به عنوان اسم یه مدرسه به ذهنم رسید، من هیچ نظری نداشتم که اون از کجا اومده (SMH).»