[en]
Gwinnett Superior Court will hold a hearing May 29 in an appeal brought by a Loganville mother who claims the Harry Potter books promote witchcraft and should be removed from Gwinnett school libraries, according to a news release from Gwinnett County public schools.

Laura Mallory requested the appeal after the State Board of Education determined in December that the Gwinnett school board acted appropriately when it voted to keep Harry Potter books in school libraries...

[/en]

[fa]
برای تک تک همه ما نام لورا مالوری، نامی آشناست. مادر اهل جورجیای کشور امریکا که بیش از 1 سال تمام در تلاش است تا کتابهای هری پاتر را از مدارس منطقه جوجیا حذف کند!
او در اظهار نامه های متفاوتی که در طی بیش از 1 سال به دادگاه ارائه میداد کتابهای هری پاتر را شیطانی معرفی میکرد و معتقد بود این کتابها جز ترویج شرارت و آئین شیطان پرستی چیز دیگری ندارد.
همانگونه که در خبرهای قبلی اعلام کرده بودیم او چند بار به دادگاه محلی شکایت خود را اظهار داشت و در همه حالت بازنده معرفی شد و بعد از دریافت عنوان احمق ترین آدم سال 2006 این قضیه را به مراجع بالاتر ارجاع کرد...

[/fa]


[en]
The court hearing will serve as a review of the decisions made by the state and local boards of education on this issue, district spokeswoman Sloan Roach said.

The Gwinnett school board decided last May that the books encourage children to read and should remain in school libraries. Mallory appealed to the state education board.

During the state appeal hearing, Mallory said the popular books are harmful. She said the stories encourage children to perform spells and that the books' good characters lie, cheat and steal and are not punished.

The state board did not consider the merits of the books in making its decision. Instead, board members were asked to determine whether Gwinnett had properly handled Mallory's complaint. Without discussion, objection or comment, the members upheld the school system's procedure.

Mallory's fight to banish Harry Potter began in September 2005 when she filed a complaint with her children's school, J.C. Magill Elementary. Media review panels from Magill and the school district ruled the books should remain. These panels are composed of parents, teachers and community members.

Sources : snitchseeker & ajc

[/en]

[fa]
حالا بعد از گذشت 1 سال چند ماه از این جنجال خاتمه ناپذیر، دادگاه عالی گویننت به درخواست مالوری برای تجدید نظر حکم صادره از دادگاه محلی، در طی اطلاعیه صبح امروز اعلام کرد که در روز 29 میِ 2007 دادگاه تجدید نظر در دادگاه عالی گویننت برگزار خواهد شد.

اسلون روچ، سخنگوی منطقه گویننت گفت : دادگاه تجدید نظر قرار هست در روز 29 میِ به برسی و تحقیق به ادعای خانم لورا مالوری مبنی بر اینکه کتابهای هری پاتر شرارت و جادوگری را بین جوانان و نوجوانان امریکایی ترویج میدهد برگزارمیشود

رای قبلی دادگاه محلی بدین اساس بود که کتابهای هری پاتر در مدارس منطقه باقی خواهد ماند و نوجوان و جوانان آن را در مدارس خواهند خواند!
احمق ترین آدم سال 2006 ( مالوری ) نیز در طی اظهار نظری دوباره حرفهای تکراری را بازگو کرد، او گفت که تمام شخصیت های کتاب شیطانی هستند و نوجوانان را به سمت شرارت هدایت میکند و این کتابها سرشار از نکات منفی است.


منتظر خبرهای ما باشد!

منبع : snitchseeker & ajc

[/fa]