سایر خبر ها |
---|
۱۳۹۳/۹/۱۹ ۱:۱۲:۳۱ - هدیه کریسمسی پاترمور |
۱۳۹۳/۶/۷ ۱۶:۵۷:۱۲ - عدم دسترسی ارسال |
۱۳۹۳/۵/۹ ۱۴:۵۰:۰۰ - آغاز به کار گاتیفا |
۱۳۹۳/۴/۲۰ ۱:۰۰:۰۰ - ترجمه فارسی داستانک جدید رولینگ درباره ارتش دامبلدور |
۱۳۹۳/۴/۱۸ ۲۳:۰۰:۰۰ - نوشته جدید رولینگ از هری پاتر و دوستانش در جام جهانی کوییدیچ |
فرستنده | شاخه |
---|---|
David Eleot | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۸ ۱۱:۳۲ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۸ ۱۱:۳۲ |
عضویت از: ۱۳۸۳/۵/۸ از: برج هاي قلعه گروشام گرينج پیام: 7 |
Re: دختري در برج سلام به همگي...
اين پيامي كه الان مي نويسم اولين پيامي هست كه من در اين سايت به يكي از مطالب نوشته ام. من از طريق يكي از دوستان به اينجا معرفي شدم. اولين چيزي هم كه نگاه كردم به طور تصادفي اين مطلب بود وبلاگ رو خوندم و خيلي هم خوشم اومد چون زياد از اينجو وبلاگها خوندم و اين يكي واقعا بهم چسبيد. با اجازه همگي ... Bye |
فرستنده | شاخه |
---|---|
irmtfan | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۵ ۲۱:۵۵ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۵ ۲۱:۵۵ |
عضویت از: ۱۳۸۲/۱۰/۱۳ از: پریوت درایو - شماره 4 پیام: 3125 |
Re: دختري در برج خب اول اینکه از نظر ترجمه خوب بود فقط جا افتادگی داشت بعضی قسمتها
خود داستان تم خوبی داره فقط قسمت عشقی کار خوب کار نشده به اون صورت و جریاناتش بدون گره گذاری حل میشه به نظر من نویسنده خواسته سریع خودش رو از عشق و عاشقی خلاص کنه و تکلیف همه رو تو فصل اول مشخص کرده. متن انگلیسی کتاب رو هم پیدا کردم: http://www.hogwarts-library.net/fiction/tower/ 28 فصله در نتیجه هنوز صفر کار ترجمه شده تقریبا و نمیشه در موردش نظری داد به اون صورت ولی من بازم فکر میکنم این داستان به اون صورت عشقی نباشه حالا نمیخوام راجعه به خودش ریز حرف بزنم چون خیلیا نخوندنش |
پاسخها | فرستنده | فرستادهشده در تاریخ |
---|---|---|
Re: دختري در برج | آبرفورث | ۱۳۸۳/۵/۵ ۲۲:۵۷ |
Re: دختري در برج | merlini | ۱۳۸۳/۵/۶ ۰:۳۵ |
Re: دختري در برج | فلوردلاكور | ۱۳۸۳/۵/۶ ۱۶:۱۶ |
Re: دختري در برج | بلاتریکس | ۱۳۸۳/۵/۷ ۸:۴۵ |
Re: دختري در برج | ایلیدان | ۱۳۸۳/۵/۷ ۱۲:۳۳ |
Re: دختري در برج | آبرفورث | ۱۳۸۳/۵/۷ ۱۲:۴۱ |
Re: دختري در برج | بدون نام | ۱۳۸۳/۵/۸ ۱۸:۱۳ |
Re: دختري در برج | آرتور ویزلی | ۱۳۸۳/۵/۱۱ ۱:۴۵ |
Re: دختري در برج | الق | ۱۳۸۳/۵/۱۱ ۹:۵۲ |
Re: دختري در برج | irmtfan | ۱۳۸۳/۵/۱۱ ۱۶:۰۲ |
Re: دختري در برج | pr.vector | ۱۳۸۳/۵/۱۱ ۱۶:۴۷ |