بار دیگر ۱۳ دی ماه فرا رسید و این بار ۱۳امین سال تاسیس سایت جادوگران را پشت سر گذاشتیم. سایتی که برای اولین بار در دی ماه سال ۱۳۸۲ در اختیار عموم قرار گرفت و بعنوان اولین و بزرگترین وبسایت هواداران هری پاتر به زبان فارسی، فعالیت خود را آغاز نمود.
با وجود گذشت ۹ سال از انتشار آخرین کتاب هری پاتر، در حالی که عدهای باور داشتند با پایان یافتن داستانهای جادویی جی.کی.رولینگ، غروب این سایت نیز فرا میرسد، اما اعضای کوشا و دلسوز سایت جادوگران نشان دادند تا زمانی که عشق به هری پاتر و دنیای جادویی آن، همدلی اعضای سایت و علاقه به نوشتن در ایرانیان وجود دارد، این سایت نیز در پرتوی وجود آنها به فعالیت خود ادامه میدهد.
حال به لطف تمامی کاربران سایت و با حمایتی که امید است هرگز آن را از ما دریغ نکنید، تولد ۱۳ سالگی سایت را جشن میگیریم و قدم در ۱۴امین سال فعالیت جادوگران میگذاریم.
امسال شاهد فعالیتهای جدیدی از خانم رولینگ در ادامهی سری داستانهای پسری که زنده ماند بودیم که از جملهی آنها میتوان به انتشار نمایشنامهی هری پاتر و فرزند نفرین شده و اولین سری از پنجگانه فیلمهای جانوران شگفتانگیز اشاره کرد. امید است که گشوده شدن مجدد درهای دنیای جادویی موجب شود تا جادوگران در کنار دیگر اعضای قدیمی سایت، افتخار حضور موج جدیدی از اعضای تازهوارد و پرانرژی که به تازگی با این دنیای فانتزی و بینظیر هری پاتر آشنا شدهاند را کسب کند و این عزیزان را با دنیای جدیدی که در دل دنیای پهناور مجازی قدعلم کرده است آشنا کند.
همچنین مقالاتی به قلم خانم رولینگ در سایت پاترمور انتشار یافت که از جملهی آن میتوان به تاریخ جادو در آمریکای شمالی اشاره کرد. سایت جادوگران سعی داشت که با ترجمهی آنها، به دوستداران هری پاتر برای نزدیکی هرچه بیشتر به دنیای جادویی کمک کند. پس نگاهتان را از موجودات جادویی آقای اسکمندر برنگیرید پیش از آن که پاترمور هم پولی شود!
اما بیشک آنچه که جادوگران را ۱۳ سال زنده نگه داشته است، بخش ایفای نقش آن است.
همهی ما با خواندن کتابهای هری پاتر، رویای دریافت نامه از هاگوارتز را در سر میپروراندیم. اینکه با ورود به شهر لندن، رهسپار کوچه دیاگون شویم و خریدهای جادویی خود را در میان جادوگران، ساحرگان و موجودات جادویی گوناگون و گاها عجیبی که در آنجا رفت و آمد دارند انجام دهیم.
نامهی شما همینجاست. جایی که افراد با انتخاب شخصیتهای برجستهی کتاب و یا شخصیتهای ناشناستر دنیای جادویی، از سکوی نه و سه چهارم عبور کرده و سوار بر قطار سرخرنگ حاضر در ایستگاه کینگزکراس میشوند. آیا قلعهی هاگوارتز را که از دور خودنمایی میکند میبینید؟ منتظر چه هستید؟ رداهایتان را به تن کنید و برای آموزش جادو به داخل مدرسهی علوم و فنون جادوگری هاگوارتز قدم بگذارید. اگر نیاز به تفریح داشتید دهکدهی هاگزمید برای پذیرایی از شما آماده است. اما فراموش نکنید که خودتان را به موقع برای مسابقات به زمین بازی کوییدیچ برسانید.
در این دنیای بزرگ جادوییای که برایتان فراهم شده است شاید راهتان را گم کنید. نگران نباشید. ویزنگاموت و جادوکاران آن همواره برای کمک به شما حاضر هستند. فقط حواستان باشد که در هنگام عبور از کنار ساختمان وزارت سحر و جادو، اشتباها با دیوانهسازها برخورد نکنید که دیگر راهتان به آزکابان ختم میشود.
دوران دانشآموزی و تحصیل در هاگوارتز را پشت سر گذاشتهاید؟ شاید وقتش است که گام دیگری برداشته و به عضویت در جبههی محفل ققنوس در آیید یا به خانه ریدلها رفته و درخواست مرگخوار شدن خود را پر کنید!
تبریک میگویم، شما تمام بخشهای این دنیای جادویی را شناختهاید و با آن روزگاری را سپری کردهاید که شاید دیگر ترک آن برایتان راحت نباشد. نگران نباشید، درهای سایت جادوگران برای پذیرایی از شما همواره باز است.
بیشک تا زمانی که شما عزیزان در کنار ما هستید، سایت جادوگران نیز به فعالیت خود ادامه خواهد داد. پس ما را در این راه تنها نگذارید.
و در پایان... 
تولدت مبارک جادوگران
با تشکر، تیم مدیریت سایت جادوگران.
نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر