اشکالات

فکر کنم پاک شده متنش.

به نكته خوبي اشاره كردي من هم در هنگامه خواندن كتاب به اين مشكلات پي بردم

هوووووم رو این حساب باید یه تایپک زده بشه با عنوان سوتی های رولینگ فکر می کنم این جوری بهتر باشه

چون اگه در جريان مسابقه هري كشته مي شد مرگ او اتفاقي به نظر مي رسيد و كسي متوجه نمي شد

مقاله جالبي بود
من هم يه اشکال پیدا کردم
.در کتاب هری پاتر وجام آتش دامبلدور از کجا مودی قلابی را شناخت؟؟؟؟؟؟؟؟

رون از کرام متنفر نيست در سال 4 بخاطر هرمايوني تظاهر به نفرت ميکرد در سال 5 هم ادا دراورد و نشانه ي نفرتش نبود

اصولا رولینگ مشکل داره
[شوخی کرتاهه]

یه جای دیگه هم اشکال داره حالا نمی دونم ولی فکر نمی کنم اشکال از ترجمه باشه. توی سنگ جادو یه جایی که هاگرید داره در مورد پدر و مادر هری براش توضیح میده، گفته که اونا هردوتاشون ارشد بودن در حالی که توی جشن کوچکی که مالی برای ارشدی رون و هرماینی گرفته بود گفتن جیمز هم ارشد نبوده و ریموس ارشد شده بود. این یه خورده ضد و نقیضه یه جا جیمز ارشد بود یه جا نبود؟؟؟!!!

آره این سوتیش واقعا خیلی تابلو بود. من اول که خوندمش یه خورده گیج شدم فکر کردم من اشتباه کردو ولی بعد دیدم نه اشتباه از جی کی بود نه مخ من!

همونطور که میدونین تاریخ وقوع داستان کتاب چهارم(نه نوشتن وچاپ آن) مربوط به سال 94 است، و در یکی از نامه های هری به سیریوس، هری توضیح میده که دادلی به دلیل عصبانیت، پلی استیشنشو از پنجره پرت میکنه بیرون، ولی پلی استیشن سال 95 از شرکت سونی به بازار جهانی وارد شد!
برای اطمینان از حرف من، سری به آدرس زیر بزنین:
http://www.mugglenet.com/books/mistakes/gofmistakes.shtml ، مورد 14

همونطور که میدونین تاریخ وقوع داستان کتاب چهارم(نه نوشتن وچاپ آن) مربوط به سال 94 است، و در یکی از نامه های هری به سیریوس، هری توضیح میده که دادلی به دلیل عصبانیت، پلی استیشنشو از پنجره پرت میکنه بیرون، ولی پلی استیشن سال 95 از شرکت سونی به بازار جهانی وارد شد!
برای اطمینان از حرف من، سری به آدرس زیر بزنین:
http://www.mugglenet.com/books/mistakes/gofmistakes.shtml ، مورد 14

همونطور که میدونین تاریخ کتاب چهارم مربوط به سال 94 است، و در اوّل داستان دادلی به دلیل عصبانیت، پلی استیشنشو از پنجره پرت میکنه بیرون، ولی پلی استیشن سال 95 اومد!

دوستان از دادن پیام های پی در پی خودداری کنن چون حذف میشه!

چطور رون در آخر کتاب چهارم از کرام امضا می گیرد ولی در کتاب پنجم می بینیم که رون از وی متنفر است؟؟؟

فهمیدنش کار سختی نیست
توی فصل اول نوشته بود که پسر میانسالشان تام ریدل ما دو تا تام ریدل داریم اگه فرض کنیم که تام مورد نظر ولدورمورته غلط از اب در میاد چون 50 سال پیش تام مورد نظر میانسال بوده پس با این حساب الان ولدمورت باید 100 سالی داشته باشه پس تامی که توی کتاب گفته شده بود ولدمورت نبود
توی کتاب 2 هم نوجوونی های ولدمورت رو یه پسر رنگ پریده ی مو مشکی توصیف کرده بود پس پسر رنگ پریده ای که فرانک دیده بود ولدمورت بوده که اومده بوده پدر و مادر بزرگ و پدر بزرگشو واسه انتقام بکشه
در ضمن من از وبلاگ تو نه خبر دارم نه ازش بازدید کردم

اينو از كجا نوشتي؟؟؟؟؟؟؟؟
من اينو تو وبلاگمwww.jadoogara.persianblog.com)نوشته بودم.فقط براي تست اينجا نوشتم!!!!!!!!!!

چو منظور از پسر میانسال ولدمورت نبود بلکه پدر ولدمورت بوده اون پسرک مو مشکی ولدمورت بوده
ولدمورت موقعی که نو جوان بوده پدرشو و مادر بزرگ و پدر بزرگشو میکشه

اينم هست من به اينش توجه نكرده بودم. ولي لونا به نظرم درست جواب داده من باهاش موافقم

من يه مشكل ديگه هم دارم اونم اينه:

تو فصل اول 4 نوشته كه هرسه عضو خانواده ريدل مردن و تنها كسي هم كه ديده شده يه نوجوان مومشكي بوده كه فقط فرانك برايس اونو ديده. يه جاي ديگه هم نوشته كه پسر ميانسالشان تام از پدر و مادرش هم بدتر بود

من ميخوام بدونم اون نوجوان مومشكي كي بوده و چه كسي خانواده ريدلو به قتل رسونده؟؟تازه اگه ولدمورت مرده بود پس چطور زنده شد؟؟؟؟

جواب چو چانگ:هیچ کس نمی تونه توی قلعه غیب یا ظاهر بشه ولی رمزتاز غیب شدن حساب نمیشه چون توی کتاب 5 , توی کریسمس هری اینا همین جوری رفتن دیدن آقای ویزلی...

درمورد اینکه چرا کراوچ و ولدمورت به خودشون زحمت دادن و بالش هری رو رمزتاز نکردن, باید بگم که اونا می خواستن بازگشت ولدمورت علنی نشه و هری وقتی توی مسابقه به گورستان بره کشته بشه و همه فکر کنن توی مسابقه مرده اما اگه بالش اونو رمزتاز می کردن که غیر طبیعی میشد که هری یهو سر جاش نباشه!

البته من ترجمه ی ویدا اسلامیه رو خونده م و چنین چیزی ندید ه ام!

آخراي كتاب 4 وقتي كه دارن باهم خداحافظي ميكنن فلور ميگه كه خيلي به من خوش گذشت و...


... هري باديدن فلور كه موهاي نقره ايش در باد تكان ميخورد حش كرد به زودي دلش براي او تنگ خواهد شد...


تو ترجمه طوبي يكتايي يه همچين چيزي نوشته

ببخشيد ولي كجاي كتابش نوشته هري دلش براي فلور تنگ مي شه؟؟؟؟؟

اولا مشکل اول بیرون اومدن پدر هری و بعدش مادرش در چاپ های بعدی کتاب تصحیح شده ولی خب در ایران که نه

دوما در مورد احتمالات ضعیف مثل ف6لور در انجمن باید روش بحث بشه

با عرض معذرت بايد بگوييم اين مشكل از مترجم كتاب هست نه از نويسنده!!!
(البته من اين را در وبلاگي خواندم ! اگر اشتباه بود تقصير من نيست )

مشكل دومت رو متاسفانه نميتونم جواب بدم
الان كه كتاب 4 رو دوباره نگاه كردم يه چيزي بود كه مشكوك ميزد :هري احساس كرد دلش به زودي براي فلور تنگ خواهد شد به نظر شما يه نموره مشكوك نيست؟

اين مشكل منم هست! ولي به هركي ميگم مسخره ميكنه يا هم ميگه بيشين بينيم با حال نداريم!!!!!!!

عزيز من طبق كتاب تاريخچه هاگوارتز كسي نميتونه تو قلعه غيب يا ظاهر بشه

ما می دانیم که لرد سیاه اول جیمز را کشت و بعد لیلی را
هنگامی که هری و لرد با هم می جنگیدند(کتاب 4) باید
اول لیلی پاتر از چوبذستی در می آمد بعد جیمز!!!!