کی به کیه : ارتش دامبلدور

این مقاله با ترجمه من و ویراستاری دوست عزیزم تانکس تهیه شده ارتش دامبلدور

وقتی پروفسور آمبریج از دادن درس های عملی خودداری کرد و به درس های تئوری اکتفا کرد، این ایده به فکر هرمیون رسید که یک گروه از دانش آموزان جمع شده و خودشان درس های عملی را به رهبری هری و خارج از کلاس ها انجام دهند. هری به اکراه این مسئولیت را قبول کرد و   جلسه برنامه ریزی  این گروه در هاگزهد واقع در هاگزمید برگزار شد.
 
بعد از آن دابی به هری کمک کرد تا اتاقی را با نام اتاق ضروریات برای انجام این جلسات، پیدا کند. آن ها تصمیم گرفتند که نام خودشان را انجمن دفاع بگذارند ولی به سرعت نامش را به « ارتش دامبلدور » تغییر دادند که مخفف این نام « الف دال » می باشد. تمام اعضای این گروه عهدنامه ای را امضا کردند که توسط هرمیون طلسم شده بود. اگر یکی از اعضا آن ها را لو می داد، دچار  جوش صورتی که کلمه خبرچین را حک می کرد ، می شد. هر یک از اعضا، یک سکه گالیون قلابی دریافت کردند. اگر جلسه ای قرار بود برگزار شود، شماره ی سریال این سکه تغییر می کرد تا روز و ساعت جلسه را مشخص کند. همچنین این سکه گرم می شد تا اگر آن را در جیبشان گذاشته بودند متوجه حرارتش بشوند. در طول سال، اعضای این گروه انواع طلسم ها، وردها و جادو ها را یاد گرفتند. طلسم های ساده ای چون خلع سلاح و طلسم های دشوار مانند سپر مدافع در این جلسات درس داده شد. حتی کسانی مانند نویل و برادران کریوی هم به خاطر تدریس خوب هری توانستند چیز های زیادی یاد بگیرند.
 

زمانی که بعضی از اعضای الف دال با هری، رون و هرماینی سوار بر تسترال ها به لندن رفتند تا سیریوس بلک را نجات دهند، مجبور شدند با عده ای از مرگ خواران در سازمان اسرار بجنگند. آن ها شجاعانه و بسیار خوب جنگیدند و بعضی نیز زخمی شدند ولی خوشبختانه هیچ کدام از این اعضا کشته نشدند چون اعضای محفل ققنوس به موقع رسیدند.
 


اعضای ارتش دامبلدور 

هانا آبوت Abbott  Hannah  ، زاخاریاس اسمیت Smith  Zacharias ، آلیشیا اسپینت Spinnet  Alicia ، ماریتا اجکومب Edgecombe  Marietta (خبرچینی که گروه را لو داد و دچار حمله جوش صورت شد) ، لاوندر براون Brown  Lavender ، کتی بل  Bell  Katie  ، سوزان بونز  Bones  Susan ( از عمه اش آمیلیا بونز درباره سپر مدافع هری شنیده بود ) ،  تری بوت Boot  Terry ، هری پاتر Potter  Harry ، پادما پتیل Patil  Padma ، پاوارتی پتیل Patil   Pavarti ، دین توماس  Thomas  Dean ، آنجلینا جانسون Johnson  Angelina ، لی جردن Jordan  Lee ،چو چانگ Chang  Cho جاستین فیلچ فلچلی  Finch-Fletchley Justin ، سیموس فینیگان Finnegan  Seamus ( بعدا به گروه پیوست ) ، کالین کریویCreevey  Colin ، دنیس کریوی Creevey  Dennis ( که البته به عنوان یک سال دومی نباید برای سفر به هاگزمید می رفت و نمی توانست این طلسم ها را انجام دهد! ) ، مایکل کرنر Corner  Michael ( فقط برای این به جلسات آمد چون با جینی بیرون می رفت ) ، آنتونی گلدستاین  Goldstein  Anthony ، هرمیون گرنجر Granger Hermione ( همه چیز را تدارک دید و وردهای هوشمندانه ای را اجرا کرد تا از گروه محافظت کند. در نبرد سازمان اسرار زخمی شد ) ، نویل لانگ باتم  Longbottom  Neville ( در نبرد وزارت سازمان زخمی شد و چوبدستی اش شکست ) ،  لونا لاوگود Lovegood  Luna ( در نبرد سازمان اسرار جنگید. تنها عضو غیر گریفندوری که در نبرد حضور داشت ) ،  ارنی مک میلان Macmillan Ernie ( جلسات الف دال را حتی از امتحانات سمج هم ضروری تر می دانست ) ، جرج ویزلی  Weasley  George ، فرد ویزلی  Weasley Fred ،  جینی ویزلی Weasley  Ginny ( در نبرد سازمان اسرار زخمی شد ) ، رون ویزلی Weasley  Ron ( در نبرد سازمان اسرار زخمی شد )