[fa]
مصاحبه زنده رولینگ در شوی تلویزیونی ریچارد و جودی که بعد از ظهر ها در انگلستان پخش میشود، در دسترس عموم قرار گرفت.
البته مصاحبه کنندگان وارد جزییات کتاب ها نشده اند ولی اگر شو را ببینید حتی بیشتر از قبل عاشق جو میشوید.
میتوانید شو را از سایت ماگل نت دانلود کنید
همچنین میتوانید 45 عکس از این شو را که یکی از اعضای سایت ماگل نت درست کرده اینجا ببینید.

ویرایش->

فایل های ویدویی زیر از سایت لیکی کالدرون قابل دانلود است:

  J.K. Rowling on Richard and Judy, part 1 (WMV, 118 MB)
  J.K. Rowling on Richard and Judy, part 1 (mp4, iPod friendly, 78 MB)

  J.K. Rowling on Richard and Judy, part 2 (WMV, 54 MB)
  J.K. Rowling on Richard and Judy, part 2 (mp4, iPod friendly, 36 MB)

همچنین یکی از اعضای سایت لیکی فایل های صوتی مصاحبه را قرار داده است:

Part one (mp3)

Part two (mp3)

<- خاتمه ویرایش
در ادامه متن نکات مهمی که جو در این مصاحبه اشاره کرده را بخوانید.
[/fa]
[en]
K Rowling's live interview on the UK afternoon talk show Richard & Judy has just concluded. Although the presenters lacked any in-depth knowledge of the series, if you're anything like me, you'll love Jo even more after watching it.

You can find full coverage of the interview below:

Video: here

Transcript: here
Screencaps: here
Here are some of the key points mentioned:
[/en]

هزاران نفر از طرفداران بازیگران هری پاتر در یک گردهمایی مخصوص طرفداران هری پاتر دور هم جمع شدند تا با چند نفر از بازیگران فیلم ملاقات کنند. دوقلوهای ویزلی، جیمز و اولیور فلپس هم جزو این بازیگران بودند که عکسهایشان را برای طرفداران امضا می کردند.
یک خبر نگار هم اونا رو گیر آورد و چند تا سؤال راجع به فیلم بعدی هری پاتر از اوها پرسید.
جیمز گفت: ما نمی تونیم خیلی چیزی بگیم فیلم بداری واقعاً خوب پیش می ره.
اولیور اضافه کرد: ما چند تا بازیگر جدید رو ملاقات کردیم که به ما ملحق شدند و به نظر عالی می یان، ما هم منتظریم تا با اونا کار کنیم.
با اینکه اونها نزدیک هفت ساعت برای طرفداراشون عکس امضا کردن، ولی این موضوع رو خسته کننده نمی دونن.
جیمز گفت: این یه کم عجیبه که کلی آدم می یان تو رو ملاقات کنن، ولی با این وجود کاملا شیرینه.
اولیور گفت: و همة اینها به خاطر فیلمه، خیلی شیرینه که آدم عکس العمل همة کسایی که فیلم رو دیدن و از اون تعریف می کنن رو ببینه.
این دو قلوها برای طرفدارانشون یه پیغام هم دارن: ما امیدواریم که همونقدر که ما از ساختن فیلم 5 لذت می بریم، شما از دیدنش لذت ببرید.

منبع:
bbc new

سايت IGN با "برندان گليسون" (Brendan Gleeson) بازيگر نقش "پروفسور مودي" در مورد فيلم «هري پاتر و جام آتش» مصاحبه كرده است كه در ادامه متن ترجمه ي آن را مي بينيد...
منبع : سايت IGN
جي. كي.رولينگ نويسنده ي سري داستان هاي هري پاتر درهر قسمت از اين داستان ها يك معلم «دفاع در برابر جادوي سياه» جديد مي آورد، و اين خود بهانه اي براي فيلم سازان است تا بازيگر مطرح جديدي را به اين سري فيلم هاي جادويي بياورند. ما قبلاً "لَن هارت" (Ian Hart) ، "كنت برانا" (Kenneth Branagh) و "ديويد توليس" (David Thewlis) را به ترتيب در نقش هاي"پروفسور كوييرل" (Quirrell) ، "گيلدروي لاكهارت" (Gilderoy Lockhart‌) و "ريموس لوپين" (Remus Lupin) ديده ايم.
...
ادامه متن ...

جلد ششم جادوی جی.کی.رولینگ این روزها و تا این لحظه با چهار ترجمه متفاوت در بازار کتاب است. ترجمه‏های رنگارنگ و متنوعی که همگی در یک ماراتن نفسگیر شرکت کرده‏اند.

گفتگوی ویژه روزنامه "هموطن سلام" با ویدا اسلامیه را در این رابطه در ادامه بخوانید...

Coming Soon با روبرت پاتينسُن ، استَن ايسلاو لانِوسكي و كلِمِنس پوئي، كه به ترتيب در نقش هاي سِدريك ديگوري ، ويكتور كرام و فلور دلاكور در فيلم "هري پاتر و جام آتش" بازي كردند ،در مورد اين فيلم مصاحبه كرده است كه مي توانيد در ادامه بخوانيد.

منبع : كامينگ سون
در ادامه بخوانید.