نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
![[index]](/modules/mediawiki/images/mediawiki.png)
این فهرستی از همهٔ پیغامهای موجود در فضای نام مدیاویکی: است
| نام | متن پیش‌فرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
|
1movedto2 بحث | $1 به $2 منتقل شد |
|
1movedto2_redir بحث | $1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد |
|
Common.css بحث | /** CSS placed here will be applied to all skins */ |
|
Monobook.css بحث | /* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */ |
|
Monobook.js بحث | /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); |
|
about بحث | درباره |
|
aboutpage بحث | {{ns:project}}:درباره |
|
aboutsite بحث | دربارهٔ {{SITENAME}} |
|
accesskey-compareselectedversions بحث | v |
|
accesskey-diff بحث | v |
|
accesskey-minoredit بحث | i |
|
accesskey-preview بحث | p |
|
accesskey-save بحث | s |
|
accesskey-search بحث | f |
|
accesskey-watch بحث | w |
|
accmailtext بحث | کلمهٔ عبور «$1» به «$2» فرستاده شد. |
|
accmailtitle بحث | کلمهٔ عبور فرستاده شد. |
|
accountcreated بحث | حساب ایجاد شد. |
|
accountcreatedtext بحث | حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است. |
|
acct_creation_throttle_hit بحث | شرمنده! شما در حال حاضر، $1 حساب کاربری ساخته‌اید. نمی‌توانید یکی دیگر بسازید. |
|
actioncomplete بحث | عمل انجام شد. |
|
addedwatch بحث | به فهرست تعقیبات اضافه شد |
|
addedwatchtext بحث | صفحهٔ «$1» به [[Special:Watchlist|فهرست تعقیبات]] شما اضافه شد. تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:Recentchanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> خواهد آمد. اگر بعداً می‌خواستید این صفحه از فهرست تعقیباتتان برداشته شود، روی «'''توقف تعقیب'''» در بالای صفحه کلیک کنید. |
|
addsection بحث | + |
|
administrators بحث | {{ns:project}}:Administrators |
|
allarticles بحث | همهٔ مقاله‌ها |
|
allinnamespace بحث | همهٔ صفحه‌ها (فضای نام $1) |
|
alllogstext بحث | نمایش یک‌جای بارکردن‌ها، حذفها، حفاظت‌ها، بستن‌ها و سیاهه‌های مربوط به مدیران. میتوانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری و صفحه‌های تغییریافته، نمایش را محدودتر سازید. |
|
allmessages بحث | همهٔ پیغام‌ها |
|
allmessagescurrent بحث | متن کنونی |
|
allmessagesdefault بحث | متن پیش‌فرض |
|
allmessagesfilter بحث | صافی نام پیغام: |
|
allmessagesmodified بحث | تنها نمایش تغییریافته‌ها |
|
allmessagesname بحث | نام |
|
allmessagesnotsupportedDB بحث | نمی‌توان از '''ویژه:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است. |
|
allmessagesnotsupportedUI بحث | Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site. |
|
allmessagestext بحث | این فهرستی از همهٔ پیغامهای موجود در فضای نام مدیاویکی: است |
|
allnonarticles بحث | All non-articles |
|
allnotinnamespace بحث | همهٔ صفحه‌ها (که در فضای نام $1 است) |
|
allowemail بحث | امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران |
|
allpages بحث | همهٔ صفحه‌ها |
|
allpagesbadtitle بحث | عنوان صفحهٔ داده‌شده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بین‌زبانی یا بین‌ویکی‌ای است. ممکن است نویسه‌هایی بدارد که نمی‌توان از آنها در عنوان صفحه‌ها استفاده کرد. |
|
allpagesfrom بحث | نمایش صفحه‌ها با شروع از: |
|
allpagesnext بحث | بعدی |
|
allpagesprefix بحث | نمایش صفحه‌های دارای پیشوند: |
|
allpagesprev بحث | قبلی |
|
allpagessubmit بحث | برو |
|
alphaindexline بحث | $1 تا $2 |
|
already_bureaucrat بحث | This user is already a bureaucrat |
|
already_steward بحث | This user is already a steward |
|
already_sysop بحث | This user is already an administrator |
|
alreadyloggedin بحث | <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> |
|
alreadyrolled بحث | واگردانی آخرین ویرایش [[$1]] بوسیلهٔ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛ پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده است. آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]). |
|
ancientpages بحث | قدیمی‌ترین مقاله‌ها |
|
and بحث | و |
|
anoneditwarning بحث | شما با نام کاربری وارد نشده‌اید. نشانی IP شما در تاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه ثبت خواهد شد. |
|
anonnotice بحث | - |
|
anontalk بحث | بحث برای این IP |
|
anontalkpagetext بحث | ---- ''این صفحه‌ی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند. بنابراین برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی IP عددی استفاده کنیم. چنین نشانی‌های IPای ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود. اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[Special:Userlogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].'' |
|
anonymous بحث | کاربر(ان) گمنام {{SITENAME}} |
|
apr بحث | آوریل |
|
april بحث | آوریل |
|
article بحث | صفحهٔ محتوا |
|
articleexists بحث | صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید. |
|
articlepage بحث | نمایش مقاله |
|
articletitles بحث | مقاله‌هایی که با ''$1'' آغاز می‌شوند. |
|
aug بحث | اوت |
|
august بحث | اوت |
|
autoblocker بحث | به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2». |
|
autoredircomment بحث | تغییر مسیر به [[$1]] |
|
badaccess بحث | خطای دسترسی |
|
badaccesstext بحث | The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1. |
|
badarticleerror بحث | نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد. |
|
badfilename بحث | نام پرونده به «$1» تغییر کرد. |
|
badfiletype بحث | ".$1" is not a recommended image file format. |
|
badipaddress بحث | کاربری با این نام وجود ندارد. |
|
badquery بحث | Badly formed search query |
|
badquerytext بحث | We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. |
|
badretype بحث | کلمه‌های عبوری که وارد کردید یکسان نیستند. |
|
badsig بحث | امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسب‌های HTML را بررسی کنید. |
|
badtitle بحث | عنوان بد |
|
badtitletext بحث | عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود. |
|
blanknamespace بحث | (اصلی) |
|
blockededitsource بحث | متن '''ویرایشهای شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است: |
|
blockedoriginalsource بحث | متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است: |
|
blockedtext بحث | '''نام کاربری یا نشانی IP شما بسته شده است.''' این کار توسط $1 انجام شده‌است. دلیل داده‌شده این است:<br />''$2''<p> * شروع قطع دسترسی: $8 * زمان پایان این قطع دسترسی: $6 * کاربری که دسترسی‌اش قطع شده: $7 شما میتوانید با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید. توجه کنید که شما نمی‌توانید از امکان «فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر» استفاده کنید مگر اینکه نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]]تان ثبت کرده باشید. نشانی IP شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره‌ها را در کلیهٔ پرس‌وجوهایتان ذکر کنید. ==نکته برای کاربران AOL== به خاطر اعمال تخریبی یک کاربر مشخص AOL، {{SITENAME}} معمولاً proxyهای AOL را می‌بندد. متأسفانه ممکن است تعداد زیادی از کاربران AOL از یک خادم proxy واحد استفاده کنند، و در نتیجه کاربران بی‌تقصیر AOL معمولاً ندانسته بسته می‌شوند. از دردسر ایجادشده عذر می‌خواهیم. اگر این اتفاق برای شما افتاد، لطفاً به یکی از مدیران از یک نشانی پست الکترونیک AOL پیغام بفرستید. حتماً نشانی IP خود را مطابق آن چه بالاتر گفته شده در پیغامتان ذکر کنید. |
|
blockedtitle بحث | کاربر بسته شد. |
|
blockip بحث | بستن کاربر |
|
blockipsuccesssub بحث | بستن با موفقیت انجام شد |
|
blockipsuccesstext بحث | «$1» بسته شده است. <br />برای بررسی بسته‌شدن‌ها، به [[Special:Ipblocklist|فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده]] مراجعه کنید. |
|
blockiptext بحث | از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی IP یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند). |
|
blocklink بحث | بسته شود |
|
blocklistline بحث | $1، $2 $3 را بست ($4) |
|
blocklogentry بحث | «$1» $2 بسته شد. $3 |
|
blocklogpage بحث | سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها |
|
blocklogtext بحث | این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانی‌های IPی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند. برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:Ipblocklist|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید. |
|
bold_sample بحث | متن پررنگ |
|
bold_tip بحث | متن پُررنگ |
|
booksources بحث | منابع کتاب |
|
booksourcetext بحث | Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. |
|
boteditletter بحث | ر |
|
brokenredirects بحث | تغییرمسیرهای خراب |
|
brokenredirectstext بحث | تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند. |
|
bugreports بحث | گزارش اشکالات |
|
bugreportspage بحث | {{ns:project}}:گزارش اشکالات |
|
bydate بحث | از روی تاریخ |
|
byname بحث | از روی نام |
|
bysize بحث | از روی اندازه |
|
cachederror بحث | در زیر یک نسخهٔ بایگانی‌شدهٔ صفحهٔ درخواستی می‌آید، و ممکن است به‌روز نباشد. |
|
cancel بحث | لغو |
|
cannotdelete بحث | نشد صفحه یا تصویر مشخص‌شده را حذف کرد. (ممکن است قبلاً کس دیگری آن را حذف کرده باشد.) |
|
cannotundelete بحث | نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد. |
|
cantrollback بحث | نمی‌توان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است. |
|
categories بحث | رده‌های صفحه |
|
categoriespagetext بحث | رده‌های زیر در ویکی وجود دارند. |
|
category بحث | category |
|
category_header بحث | مقاله‌های ردهٔ «$1» |
|
categoryarticlecount بحث | $1 مقاله در این رده وجود دارد. |
|
catseparator بحث | | |
|
changed بحث | تغییر یافته |
|
changepassword بحث | تغییر کلمهٔ عبور |
|
changes بحث | changes |
|
clearwatchlist بحث | Clear watchlist |
|
clearyourcache بحث | '''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند. |
|
columns بحث | تعداد ستون‌ها |
|
compareselectedversions بحث | مقایسهٔ نسخه‌های انتخاب‌شده |
|
confirm بحث | تأیید |
|
confirm_purge بحث | پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟ $1 |
|
confirm_purge_button بحث | تأیید |
|
confirmdelete بحث | تأیید حذف |
|
confirmdeletetext بحث | شما در حال حذف‌کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:policy-url}}]] انجام می‌دهید. |
|
confirmedittext بحث | شما باید، پیش از ویرایش صفحه‌ها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید. |
|
confirmedittitle بحث | تأیید نشانی پست الکترونیکی، برای ویرایش، لازم است. |
|
confirmemail بحث | تأیید نشانی پست الکترونیکی |
|
confirmemail_body بحث | Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. --------- یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این نشانی پست‌الکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کرده‌است. برای تأیید اینکه این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال‌سازی امکانات ایمیلیِ {{SITENAME}} پیوند را در مرورگر اینترنت خود باز کنید: $3 اگر این شما *نیستید* لطفاً پیوند را دنبال مکنید. این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد. </div> |
|
confirmemail_error بحث | هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد. |
|
confirmemail_invalid بحث | کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد. |
|
confirmemail_loggedin بحث | نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد. |
|
confirmemail_needlogin بحث | برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید. |
|
confirmemail_send بحث | پُست‌کردن یک کد تأیید |
|
confirmemail_sendfailed بحث | فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. وجود نویسه‌های نامعتبر در نشانی را وارسی کنید. $1 |
|
confirmemail_sent بحث | نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد. |
|
confirmemail_subject بحث | تأیید نشانی پست الکترونیک {{SITENAME}} |
|
confirmemail_success بحث | نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شده‌است. همکنون میتوانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید. |
|
confirmemail_text بحث | این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیک خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیک اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیک شما مسجل شود. |
|
confirmprotect بحث | تأیید حفاظت |
|
confirmprotecttext بحث | Do you really want to protect this page? |
|
confirmrecreate بحث | کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است : : ''$2'' لطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید. |
|
confirmunprotect بحث | Confirm unprotection |
|
confirmunprotecttext بحث | Do you really want to unprotect this page? |
|
contextchars بحث | تعداد نویسه‌های اطراف در سطر |
|
contextlines بحث | تعداد سطرها در هر نتیجه |
|
contribslink بحث | مشارکت‌ها |
|
contribsub بحث | For $1 |
|
contributions بحث | مشارکت‌ها |
|
copyright بحث | محتویات تحت اجازه‌نامهٔ $1 در دسترس است. |
|
copyrightpage بحث | {{ns:project}}:حق_تکثیر |
|
copyrightpagename بحث | حق تکثیر {{SITENAME}} |
|
copyrightwarning بحث | لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. <strong>کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!</strong> |
|
copyrightwarning2 بحث | لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «اجازه‌نامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. <strong>کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!</strong> |
|
couldntremove بحث | Couldn't remove item '$1'... |
|
createaccount بحث | ایجاد حساب جدید |
|
createaccountmail بحث | با پست الکترونیکی |
|
createarticle بحث | Create article |
|
created بحث | ایجاد شد |
|
creditspage بحث | اعتبارات این صفحه |
|
cur بحث | فعلی |
|
currentevents بحث | وقایع کنونی |
|
currentevents-url بحث | وقایع کنونی |
|
currentrev بحث | نسخهٔ فعلی |
|
currentrevisionlink بحث | نمایش نسخهٔ فعلی |
|
data بحث | داده |
|
databaseerror بحث | خطای پایگاه داده |
|
datedefault بحث | بدون ترجیح |
|
dateformat بحث | قالب تاریخ |
|
datetime بحث | تاریخ و زمان |
|
dberrortext بحث | اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد. علت این مساله میتوانید ایرادی در نرم‌افزار مدیاویکی باشد. آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود: <div dir="ltr"><blockquote><tt>$1</tt></blockquote></div> این دستور از درون عملگر <span dir=ltr><tt>$2</tt></span> فرستاده شد پایگاه داده این خطا را باز گرداند: <div dir="ltr"><tt>$3: $4</tt></div> |
|
dberrortextcl بحث | اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد. علت این مساله میتوانید ایرادی در نرم‌افزار مدیاویکی باشد. آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود: <div dir="ltr">$1</div> این دستور از درون عملگر <span dir=ltr>$2</span> فرستاده شد پایگاه داده این خطا را باز گرداند: <div dir="ltr">$3: $4</div> |
|
deadendpages بحث | صفحه‌های بن‌بست |
|
dec بحث | دسامبر |
|
december بحث | دسامبر |
|
default بحث | پیش‌فرض |
|
defaultns بحث | به طور پیش‌فرض در این فضاهای نام جستجو شود: |
|
defemailsubject بحث | پست الکترونیکی {{SITENAME}} |
|
delete بحث | حذف |
|
delete_and_move بحث | حذف و انتقال |
|
delete_and_move_confirm بحث | بله، صفحه حذف شود |
|
delete_and_move_reason بحث | حذف برای ممکن‌شدن انتقال |
|
delete_and_move_text بحث | == نیاز به حذف == مقالهٔ مقصد «[[$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟ |
|
deletecomment بحث | توضیح حذف |
|
deletedarticle بحث | «$1» حذف شد |
|
deletedrev بحث | [حذف‌شده] |
|
deletedrevision بحث | $1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی. |
|
deletedtext بحث | «$1» حذف شده است. برای سابقهٔ حذف‌های اخیر به $2 مراجعه کنید. |
|
deletedwhileediting بحث | هشدار: این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش‌اش کرده‌اید، حذف شده است. |
|
deleteimg بحث | del |
|
deleteimgcompletely بحث | Delete all revisions of this file |
|
deletepage بحث | حذف صفحه |
|
deletesub بحث | (در حال حذف «$1») |
|
deletethispage بحث | حذف این صفحه |
|
deletionlog بحث | سیاههٔ حذف |
|
dellogpage بحث | سیاههٔ_حذف |
|
dellogpagetext بحث | فهرست زیر فهرستی از آخرین حذف‌هاست. همهٔ زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینویچ) است. |
|
destfilename بحث | نام پروندهٔ مقصد |
|
developertext بحث | The action you have requested can only be performed by users with "developer" capability. See $1. |
|
developertitle بحث | Developer access required |
|
diff بحث | تفاوت |
|
difference بحث | (تفاوت بین نسخه‌ها) |
|
disambiguations بحث | صفحه‌های ابهام‌زدایی |
|
disambiguationspage بحث | صفحات باید به طور دستی به این فهرست اضافه شوند تا در [[Special:Disambiguations]] مورد استفاده قرار بگیرند. صفحات این فهرست باید از نوع صفحات ابهام‌زدایی باشند. ربات‌ها از این فهرست برای اصلاح صفحات ابهام‌زدایی استفاده می‌کنند. |
|
disambiguationstext بحث | The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. |
|
disclaimerpage بحث | {{ns:project}}:تکذیب‌نامهٔ عمومی |
|
disclaimers بحث | تکذیب‌نامه‌ها |
|
displaytitle بحث | (Link to this page as [[$1]]) |
|
doubleredirects بحث | تغییرمسیرهای دوتایی |
|
doubleredirectstext بحث | هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین خط نخست متن تغییر مسیر دوم است. معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی که نخستین تغییرمسیر باید به آن باشد به این گونه مشخص می‌شود. |
|
download بحث | بارگیری |
|
eauthentsent بحث | یک نامهٔ الکترونیکی تأییدیهٔ آدرس به آدرس مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این آدرس باشد، باید دستوراتی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این آدرس متعلق به شماست، اجرا کنید. |
|
edit بحث | این صفحه را ویرایش کنید |
|
edit-externally بحث | ویرایش این پرونده با استفاده از ویرایشگر خارجی |
|
edit-externally-help بحث | برای اطلاعات بیشتر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors راهنمایی‌های تنظیمات] ویرایشگر خارجی را ببینید. |
|
editcomment بحث | توضیح ویرایش این بود: «<i>$1</i>». |
|
editconflict بحث | تعارض ویرایشی: $1 |
|
editcurrent بحث | ویرایش نسخهٔ فعلی این صفحه |
|
edithelp بحث | راهنمای ویرایش کردن |
|
edithelppage بحث | {{ns:project}}:راهنما |
|
editing بحث | در حال ویرایش $1 |
|
editingcomment بحث | در حال ویرایش $1 (یادداشت) |
|
editinginterface بحث | '''هشدار:''' شما صفحه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل متنی به‌کاررفته در رابط کاربر این نرم‌افزار است. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد. |
|
editingold بحث | <strong>هشدار: شما دارید نسخهٔ قدیمی‌ای از این صفحه را ویرایش می‌کنید. اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.</strong> |
|
editingsection بحث | در حال ویرایش $1 (بخش) |
|
editold بحث | ویرایش |
|
editsection بحث | ویرایش |
|
editsectionhint بحث | ویرایش بخش: $1 |
|
editthispage بحث | ویرایش این صفحه |
|
edittools بحث | <!-- متن این قسمت زیر صفحات ویرایش و بارگذاری نشان داده می‌شود --> |
|
editusergroup بحث | ویرایش گروههای کاربری |
|
email بحث | پست الکترونیک |
|
emailauthenticated بحث | نشانی پست الکترونیک شما در $1 تصدیق شد. |
|
emailconfirmlink بحث | نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید |
|
emailfrom بحث | از |
|
emailmessage بحث | پیغام |
|
emailnotauthenticated بحث | نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکی‌ای برای هر یک از ویژگی‌های زیر ارسال نخواهد شد. |
|
emailpage بحث | پست الکترونیکی به کاربر |
|
emailpagetext بحث | اگر این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری در ترجیحات کاربری‌اش وارد کرده باشد، فرم زیر یک پیغام می‌فرستد. نشانی پست الکترونیکی‌ای که در ترجیحات کاربریتان وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد. |
|
emailsend بحث | فرستاده شود |
|
emailsent بحث | پست الکترونیکی فرستاده شد |
|
emailsenttext بحث | پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد. |
|
emailsubject بحث | عنوان |
|
emailto بحث | به |
|
emailuser بحث | پست الکترونیکی به این کاربر |
|
emptyfile بحث | پروندهٔ بارشده خالی بنظر می‌رسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید. |
|
enotif_body بحث | $WATCHINGUSERNAME گرامی، صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATE به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی به $PAGETITLE_URL بروید. $NEWPAGE توضیح ویراستار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT تماس با ویراستار: نامه: $PAGEEDITOR_EMAIL ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI تا هنگامی که به صفحه سر نزده‌اید، در صورت رخ‌دادنِ احتمالیِ تغییراتِ بیشتر، اعلانیه‌ای برای شما فرستاده نخواهد شد. شما همچنین میتوانید در صفحهٔ تعقیبات خود پرجم‌های مربوط به آگاهی‌رسانی پستی را صفر کنید. خاکسار شما، سامانهٔ آگاهی‌رسانی {{SITENAME}}. -- برای تغییر تنظیمات فهرست تعقیباتتان به {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} بروید. بازخورد و کمک بیشتر: {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}} |
|
enotif_lastvisited بحث | برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زده‌اید $1 را ببینید. |
|
enotif_mailer بحث | پست الکترونیکی اطلاع‌رسانی {{SITENAME}} |
|
enotif_newpagetext بحث | این یک صفحهٔ تازه‌است. |
|
enotif_reset بحث | علامت‌گذاری همهٔ صفحه‌ها به عنوان بازدید شده |
|
enotif_subject بحث | صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDاست. |
|
enterlockreason بحث | دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، و تقریبی از زمانی که قفل برداشته خواهد شد در آن بیاورید |
|
error بحث | خطا |
|
errorpagetitle بحث | خطا |
|
exbeforeblank بحث | محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن '$1' بود. |
|
exblank بحث | صفحه خالی بود |
|
excontent بحث | محتوای صفحه این بود: '$1' |
|
excontentauthor بحث | محتویات صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکت‌کننده '$2' بود) |
|
exif-aperturevalue بحث | دیافراگم |
|
exif-artist بحث | عکاس/هنرمند |
|
exif-bitspersample بحث | نقطه در هر جزء |
|
exif-brightnessvalue بحث | روشنی |
|
exif-cfapattern بحث | CFA pattern |
|
exif-colorspace بحث | فضای رنگی |
|
exif-colorspace-1 بحث | sRGB |
|
exif-colorspace-ffff.h بحث | FFFF.H |
|
exif-componentsconfiguration بحث | معنی هر یک از مؤلفه‌ها |
|
exif-componentsconfiguration-0 بحث | وجود ندارد |
|
exif-componentsconfiguration-1 بحث | Y |
|
exif-componentsconfiguration-2 بحث | Cb |
|
exif-componentsconfiguration-3 بحث | Cr |
|
exif-componentsconfiguration-4 بحث | R |
|
exif-componentsconfiguration-5 بحث | G |
|
exif-componentsconfiguration-6 بحث | B |
|
exif-compressedbitsperpixel بحث | حالت فشرده‌سازی تصویر |
|
exif-compression بحث | شِمای فشرده‌سازی |
|
exif-compression-1 بحث | غیرفشرده |
|
exif-compression-6 بحث | JPEG |
|
exif-contrast بحث | کنتراست |
|
exif-contrast-0 بحث | عادی |
|
exif-contrast-1 بحث | نرم |
|
exif-contrast-2 بحث | زبر |
|
exif-copyright بحث | دارندهٔ حق تکثیر |
|
exif-customrendered بحث | ظهور عکس سفارشی |
|
exif-customrendered-0 بحث | ظهور عادی |
|
exif-customrendered-1 بحث | ظهور سفارشی |
|
exif-datetime بحث | تاریخ و زمان تغییر پرونده |
|
exif-datetimedigitized بحث | تاریخ و زمان دیجیتالی شدن |
|
exif-datetimeoriginal بحث | تاریخ و زمان تولید داده‌ها |
|
exif-devicesettingdescription بحث | شرح تنظیمات دستگاه |
|
exif-digitalzoomratio بحث | نسبت زوم دیجیتال |
|
exif-exifversion بحث | نسخهٔ exif |
|
exif-exposurebiasvalue بحث | خطای نوردهی |
|
exif-exposureindex بحث | شاخص نوردهی |
|
exif-exposuremode بحث | حالت نوردهی |
|
exif-exposuremode-0 بحث | نوردهی خودکار |
|
exif-exposuremode-1 بحث | نوردهی دستی |
|
exif-exposuremode-2 بحث | Auto bracket |
|
exif-exposureprogram بحث | برنامهٔ نوردهی |
|
exif-exposureprogram-0 بحث | تعریف‌نشده |
|
exif-exposureprogram-1 بحث | دستی |
|
exif-exposureprogram-2 بحث | برنامهٔ عادی |
|
exif-exposureprogram-3 بحث | اولویت دیافراگم |
|
exif-exposureprogram-4 بحث | اولویت شاتر |
|
exif-exposureprogram-5 بحث | برنامه خلاق (با گرایش به سمت عمق میدان) |
|
exif-exposureprogram-6 بحث | برنامه پرجنبش (با گرایش به سمت سرعت بیشتر شاتر) |
|
exif-exposureprogram-7 بحث | حالت پرتره (برای عکس‌های نزدیک که پس‌زمینه خارج از فاصلهٔ کانونی است) |
|
exif-exposureprogram-8 بحث | حالت منظره (برای عکس‌های منظره که تمرکز روی پس‌زمینه است) |
|
exif-exposuretime بحث | زمان نوردهی |
|
exif-exposuretime-format بحث | $1 ثانیه ($2) |
|
exif-filesource بحث | منبع پرونده |
|
exif-filesource-3 بحث | DSC |
|
exif-flash بحث | فلاش |
|
exif-flashenergy بحث | قدرت فلاش |
|
exif-flashpixversion بحث | Supported Flashpix version |
|
exif-fnumber بحث | ضریب F |
|
exif-fnumber-format بحث | f/$1 |
|
exif-focallength بحث | فاصلهٔ کانونی عدسی |
|
exif-focallength-format بحث | $1 میلی‌متر |
|
exif-focallengthin35mmfilm بحث | فاصلهٔ کانونی برای فیلم ۳۵ میلی‌متری |
|
exif-focalplaneresolutionunit بحث | واحد تفکیک‌پذیری صفحهٔ کانونی |
|
exif-focalplaneresolutionunit-2 بحث | اینچ |
|
exif-focalplanexresolution بحث | تفکیک‌پذیری X صفحهٔ کانونی |
|
exif-focalplaneyresolution بحث | تفکیک‌پذیری Y صفحهٔ کانونی |
|
exif-gaincontrol بحث | Scene control |
|
exif-gaincontrol-0 بحث | هیچ |
|
exif-gaincontrol-1 بحث | Low gain up |
|
exif-gaincontrol-2 بحث | High gain up |
|
exif-gaincontrol-3 بحث | Low gain down |
|
exif-gaincontrol-4 بحث | High gain down |
|
exif-gpsaltitude بحث | ارتفاع |
|
exif-gpsaltituderef بحث | نقطهٔ مرجع ارتفاع |
|
exif-gpsareainformation بحث | نام ناحیهٔ جی‌پی‌اس |
|
exif-gpsdatestamp بحث | تاریخ جی‌پی‌اس |
|
exif-gpsdestbearing بحث | جهت مقصد |
|
exif-gpsdestbearingref بحث | مرجع برای جهت مقصد |
|
exif-gpsdestdistance بحث | فاصله تا مقصد |
|
exif-gpsdestdistanceref بحث | مرجع برای فاصله تا مقصد |
|
exif-gpsdestlatitude بحث | عرض جغرافیایی مقصد |
|
exif-gpsdestlatituderef بحث | مرجع برای عرض جغرافیایی مقصد |
|
exif-gpsdestlongitude بحث | طول جغرافیایی مقصد |
|
exif-gpsdestlongituderef بحث | مرجع برای طول جغرافیایی مقصد |
|
exif-gpsdifferential بحث | تصحیح جزئی جی‌پی‌اس |
|
exif-gpsdirection-m بحث | جهت مغناطیسی |
|
exif-gpsdirection-t بحث | جهت درست |
|
exif-gpsdop بحث | دقت اندازه‌گیری |
|
exif-gpsimgdirection بحث | جهت تصویر |
|
exif-gpsimgdirectionref بحث | مرجع برای جهت تصویر |
|
exif-gpslatitude بحث | عرض جغرافیایی |
|
exif-gpslatitude-n بحث | عرض جغرافیایی شمالی |
|
exif-gpslatitude-s بحث | عرض جغرافیایی جنوبی |
|
exif-gpslatituderef بحث | عرض جغرافیایی شمالی یا جنوبی |
|
exif-gpslongitude بحث | طول جغرافیایی |
|
exif-gpslongitude-e بحث | طول جغرافیایی شرقی |
|
exif-gpslongitude-w بحث | طول جغرافیایی غربی |
|
exif-gpslongituderef بحث | طول جغرافیایی شرقی یا غربی |
|
exif-gpsmapdatum بحث | Geodetic survey data used |
|
exif-gpsmeasuremode بحث | حالت اندازه‌گیری |
|
exif-gpsmeasuremode-2 بحث | اندازه‌گیری دوبعدی |
|
exif-gpsmeasuremode-3 بحث | اندازه‌گیری سه‌بعدی |
|
exif-gpsprocessingmethod بحث | Name of GPS processing method |
|
exif-gpssatellites بحث | ماهواره‌های استفاده‌شده برای اندازه‌گیری |
|
exif-gpsspeed بحث | سرعت گیرندهٔ جی‌پی‌اس |
|
exif-gpsspeed-k بحث | کیلومتر بر ساعت |
|
exif-gpsspeed-m بحث | مایل بر ساعت |
|
exif-gpsspeed-n بحث | گره |
|
exif-gpsspeedref بحث | یکای سرعت |
|
exif-gpsstatus بحث | وضعیت گیرنده |
|
exif-gpsstatus-a بحث | در حال اندازه‌گیری |
|
exif-gpsstatus-v بحث | Measurement interoperability |
|
exif-gpstimestamp بحث | زمان جی‌پی‌اس (ساعت اتمی) |
|
exif-gpstrack بحث | جهت حرکت |
|
exif-gpstrackref بحث | مرجع برای جهت حرکت |
|
exif-gpsversionid بحث | نسخهٔ برچسب جی‌پی‌اس |
|
exif-imagedescription بحث | عنوان تصویر |
|
exif-imagelength بحث | طول |
|
exif-imageuniqueid بحث | شناسهٔ یکتای تصویر |
|
exif-imagewidth بحث | عرض |
|
exif-isospeedratings بحث | درجه‌بندی سرعت ایزو |
|
exif-jpeginterchangeformat بحث | Offset to JPEG SOI |
|
exif-jpeginterchangeformatlength بحث | بایت دادهٔ JPEG |
|
exif-lightsource بحث | منبع نور |
|
exif-lightsource-0 بحث | نامعلوم |
|
exif-lightsource-1 بحث | روشنایی روز |
|
exif-lightsource-10 بحث | آسمان ابری |
|
exif-lightsource-11 بحث | سایه |
|
exif-lightsource-12 بحث | Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K) |
|
exif-lightsource-13 بحث | Day white fluorescent (N 4600 – 5400K) |
|
exif-lightsource-14 بحث | Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K) |
|
exif-lightsource-15 بحث | White fluorescent (WW 3200 – 3700K) |
|
exif-lightsource-17 بحث | نور استاندارد A |
|
exif-lightsource-18 بحث | نور استاندارد B |
|
exif-lightsource-19 بحث | نور استاندارد C |
|
exif-lightsource-2 بحث | فلورسانت |
|
exif-lightsource-20 بحث | D55 |
|
exif-lightsource-21 بحث | D65 |
|
exif-lightsource-22 بحث | D75 |
|
exif-lightsource-23 بحث | D50 |
|
exif-lightsource-24 بحث | ISO studio tungsten |
|
exif-lightsource-255 بحث | سایر |
|
exif-lightsource-3 بحث | تنگستن (نور بدون گرما) |
|
exif-lightsource-4 بحث | فلاش |
|
exif-lightsource-9 بحث | هوای خوب |
|
exif-make بحث | شرکت سازندهٔ دوربین |
|
exif-make-value بحث | $1 |
|
exif-makernote بحث | تذکرات شرکت سازنده |
|
exif-maxaperturevalue بحث | Maximum land aperture |
|
exif-meteringmode بحث | حالت سنجش فاصله |
|
exif-meteringmode-0 بحث | نامعلوم |
|
exif-meteringmode-1 بحث | میانگین |
|
exif-meteringmode-2 بحث | میانگین با مرکز سنگین |
|
exif-meteringmode-255 بحث | غیره |
|
exif-meteringmode-3 بحث | تک‌نقطه‌ای |
|
exif-meteringmode-4 بحث | چندنقطه‌ای |
|
exif-meteringmode-5 بحث | طرح‌دار |
|
exif-meteringmode-6 بحث | جزئی |
|
exif-model بحث | مدل دوربین |
|
exif-model-value بحث | $1 |
|
exif-oecf بحث | عامل تبدیل نوری-الکترونیک |
|
exif-orientation بحث | جهت |
|
exif-orientation-1 بحث | عادی |
|
exif-orientation-2 بحث | افقی پشت و روشده |
|
exif-orientation-3 بحث | ۱۸۰ درجه چرخیده |
|
exif-orientation-4 بحث | عمودی پشت و روشده |
|
exif-orientation-5 بحث | ۹۰° پادساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده |
|
exif-orientation-6 بحث | ۹۰° ساعتگرد چرخیده |
|
exif-orientation-7 بحث | ۹۰° ساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده |
|
exif-orientation-8 بحث | ۹۰° پادساعتگرد چرخیده |
|
exif-photometricinterpretation بحث | ترکیب نقاط |
|
exif-photometricinterpretation-2 بحث | RGB |
|
exif-photometricinterpretation-6 بحث | YCbCr |
|
exif-pixelxdimension بحث | طول تصویر معتبر |
|
exif-pixelydimension بحث | عرض تصویر معتبر |
|
exif-planarconfiguration بحث | آرایش داده‌ها |
|
exif-planarconfiguration-1 بحث | chunky format |
|
exif-planarconfiguration-2 بحث | قالب دووجهی |
|
exif-primarychromaticities بحث | Chromaticities of primarities |
|
exif-referenceblackwhite بحث | Pair of black and white reference values |
|
exif-relatedsoundfile بحث | پروندهٔ صوتی مربوط |
|
exif-resolutionunit بحث | واحد تفکیک‌پذیری X و Y |
|
exif-rowsperstrip بحث | Number of rows per strip |
|
exif-samplesperpixel بحث | تعداد اجزا |
|
exif-saturation بحث | غلظت رنگ |
|
exif-saturation-0 بحث | عادی |
|
exif-saturation-1 بحث | رنگ‌های رقیق شده |
|
exif-saturation-2 بحث | رنگ‌های تغلیظ شده |
|
exif-scenecapturetype بحث | نوع ضبط صحنه |
|
exif-scenecapturetype-0 بحث | استاندارد |
|
exif-scenecapturetype-1 بحث | چشم‌انداز |
|
exif-scenecapturetype-2 بحث | پرتره |
|
exif-scenecapturetype-3 بحث | شبانه |
|
exif-scenetype بحث | نوع صحنه |
|
exif-scenetype-1 بحث | تصویر مستقیماً عکاسی شده |
|
exif-sensingmethod بحث | روش حسگری |
|
exif-sensingmethod-1 بحث | تعریف نشده |
|
exif-sensingmethod-2 بحث | حسگر ناحیهٔ رنگی یک تراشه‌ای |
|
exif-sensingmethod-3 بحث | حسگر ناحیهٔ رنگی دو تراشه‌ای |
|
exif-sensingmethod-4 بحث | حسگر ناحیهٔ رنگی سه تراشه‌ای |
|
exif-sensingmethod-5 بحث | حسگر ناحیه‌ای ترتیبی رنگ‌ها |
|
exif-sensingmethod-7 بحث | حسگر سه‌خطی |
|
exif-sensingmethod-8 بحث | حسگر خطی ترتیبی رنگ‌ها |
|
exif-sharpness بحث | وضوح |
|
exif-sharpness-0 بحث | عادی |
|
exif-sharpness-1 بحث | نرم |
|
exif-sharpness-2 بحث | زبر |
|
exif-shutterspeedvalue بحث | سرعت شاتر |
|
exif-software بحث | نرم‌افزار استفاده‌شده |
|
exif-software-value بحث | $1 |
|
exif-spatialfrequencyresponse بحث | Spatial frequency response |
|
exif-spectralsensitivity بحث | حساسیت طیفی |
|
exif-stripbytecounts بحث | Bytes per compressed strip |
|
exif-stripoffsets بحث | جایگاه داده‌های تصویر |
|
exif-subjectarea بحث | Subject area |
|
exif-subjectdistance بحث | فاصلهٔ سوژه |
|
exif-subjectdistance-value بحث | $1 متر |
|
exif-subjectdistancerange بحث | محدودهٔ فاصلهٔ سوژه |
|
exif-subjectdistancerange-0 بحث | نامعلوم |
|
exif-subjectdistancerange-1 بحث | ماکرو |
|
exif-subjectdistancerange-2 بحث | نمای نزدیک |
|
exif-subjectdistancerange-3 بحث | نمای دور |
|
exif-subjectlocation بحث | مکان سوژه |
|
exif-subsectime بحث | کسر ثانیهٔ تاریخ و زمان |
|
exif-subsectimedigitized بحث | DateTimeDigitized subseconds |
|
exif-subsectimeoriginal بحث | DateTimeOriginal subseconds |
|
exif-transferfunction بحث | تابع تبدیل |
|
exif-usercomment بحث | توضیحات کاربر |
|
exif-whitebalance بحث | تعادل رنگ سفید (white balance) |
|
exif-whitebalance-0 بحث | تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance) |
|
exif-whitebalance-1 بحث | تنظیم دستی تعادل رنگ سفید (white balance) |
|
exif-whitepoint بحث | رنگینگی نقطهٔ سفید |
|
exif-xresolution بحث | تفکیک‌پذیری افقی |
|
exif-xyresolution-c بحث | $1 نقطه در سانتی‌متر |
|
exif-xyresolution-i بحث | $1 نقطه در اینچ |
|
exif-ycbcrcoefficients بحث | Color space transformation matrix coefficients |
|
exif-ycbcrpositioning بحث | Y and C positioning |
|
exif-ycbcrsubsampling بحث | Subsampling ratio of Y to C |
|
exif-yresolution بحث | تفکیک‌پذیری عمودی |
|
expiringblock بحث | در $1 به پایان می‌رسد |
|
explainconflict بحث | از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده است. ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است. تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده است. شما باید تغییراتتان را با متن فعلی ترکیب کنید. وقتی «ذخیرهٔ صفحه» را فشار دهید، <b>فقط</b> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.<br /> |
|
export بحث | صدور صفحه‌ها |
|
export-submit بحث | صدور |
|
exportcuronly بحث | فقط نسخهٔ فعلی بیاید، نه کل تاریخچه |
|
exportnohistory بحث | ---- '''توجه:''' امکان صدور تارخچهٔ کامل صفحه‌ها از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است. |
|
exporttext بحث | شما میتوانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعه‌ای از صفحه‌ها را به شکل پوشیده در XML صادر کنید؛ این اطلاعات را می‌توان در ویکیِ دیگری که نرم‌افزار «مدیاویکی» را اجرا می‌کند وارد کرد، تبدیل کرد، یا برای سرگرمی شخصی نگه داشت. |
|
externaldberror بحث | خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده‌است یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید. |
|
extlink_sample بحث | http://www.example.com عنوان پیوند |
|
extlink_tip بحث | پیوند به بیرون (پیشوند http:// را فراموش نکنید) |
|
faq بحث | سؤالات معمول |
|
faqpage بحث | {{ns:project}}:سؤالات معمول |
|
feb بحث | فوریه |
|
february بحث | فوریه |
|
feed-invalid بحث | اشکال در آبونمان خبرخوان |
|
feedlinks بحث | خبرخوان: |
|
filecopyerror بحث | نتوانستم از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخه‌برداری کنم. |
|
filedeleteerror بحث | نتوانستم پروندهٔ «$1» را حذف کنم |
|
filedesc بحث | خلاصه |
|
fileexists بحث | در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً $1 را بررسی کنید. |
|
fileexists-forbidden بحث | در حال حاضر، پرونده‌ای به همین نام وجود دارد؛ لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[Image:$1|thumb|center|$1]] |
|
fileexists-shared-forbidden بحث | در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام در انبارهٔ مشترک پرونده‌ها وجود دارد؛ لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[Image:$1|thumb|center|$1]] |
|
fileinfo بحث | $1KB, MIME type: <code>$2</code> |
|
filemissing بحث | پرونده وجود ندارد |
|
filename بحث | نام پرونده |
|
filenotfound بحث | پروندهٔ «$1» یافت نشد. |
|
filerenameerror بحث | نتوانستم پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر نام دهم. |
|
files بحث | پرونده‌ها |
|
filesource بحث | منبع |
|
filestatus بحث | وضعیت حق تکثیر |
|
fileuploaded بحث | File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt> |
|
fileuploadsummary بحث | خلاصه: |
|
filewasdeleted بحث | پرونده‌ای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شده‌است. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید. |
|
formerror بحث | خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد |
|
friday بحث | جمعه |
|
getimagelist بحث | در حال اخذ فهرست تصاویر |
|
go بحث | برو |
|
googlesearch بحث | <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
|
gotaccount بحث | حساب کاربری دارید؟ $1. |
|
gotaccountlink بحث | وارد شوید |
|
group بحث | گروه: |
|
group-all بحث | (همه) |
|
group-bot بحث | ربات‌ها |
|
group-bot-member بحث | ربات |
|
group-bureaucrat بحث | دیوان‌سالاران |
|
group-bureaucrat-member بحث | دیوان‌سالار |
|
group-steward بحث | Stewards |
|
group-steward-member بحث | Steward |
|
group-sysop بحث | مدیران |
|
group-sysop-member بحث | مدیر |
|
grouppage-bot بحث | {{ns:project}}:ربات‌ها |
|
grouppage-bureaucrat بحث | {{ns:project}}:دیوان‌سالارها |
|
grouppage-sysop بحث | {{ns:project}}:مدیران |
|
groups بحث | گروههای کاربری |
|
guesstimezone بحث | از مرورگر گرفته شود |
|
headline_sample بحث | متن عنوان |
|
headline_tip بحث | عنوان سطح ۲ |
|
help بحث | راهنما |
|
helppage بحث | {{ns:project}}:راهنما |
|
hide بحث | پنهان‌سازی |
|
hideresults بحث | نهفتن نتایج |
|
hidetoc بحث | مخفی شود |
|
hist بحث | تاریخچه |
|
histfirst بحث | قدیمی‌ترین |
|
histlast بحث | جدیدترین |
|
histlegend بحث | شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی، (قبلی) = تفاوت با نسخهٔ قبلی، جز = ویرایش جزئی |
|
history بحث | تاریخچهٔ صفحه |
|
history-feed-description بحث | تاریخچهٔ ویرایشهای صفحه در ویکی |
|
history-feed-empty بحث | صفحهٔ درخواسته وجود ندارد. ممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد. [[Special:Search|جستجوی]] صفحه‌های جدید مرتبطِ موجود در این ویکی را هم بیازمایید. شاید افاقه کرد. |
|
history-feed-item-nocomment بحث | $1 در $2 |
|
history-feed-title بحث | تاریخچهٔ ویرایش‌ها |
|
history_copyright بحث | - |
|
history_short بحث | تاریخچه |
|
historywarning بحث | هشدار! صفحه‌ای که دارید حذف می‌کنید، تاریخچه‌ای دارد: |
|
hr_tip بحث | خط افقی (در کاربرد آن امساک کنید) |
|
ignorewarning بحث | چشم‌پوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده. |
|
ignorewarnings بحث | چشم‌پوشی از همهٔ هشدارها |
|
illegalfilename بحث | نام پرونده «$1» نویسه‌هایی را شامل می‌شود که در نام صفحات مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بار کنید. |
|
ilsubmit بحث | جستجو |
|
image_sample بحث | مثال.jpg |
|
image_tip بحث | تصویر داخل متن |
|
imagelinks بحث | پیوندهای تصویر |
|
imagelist بحث | فهرست تصاویر |
|
imagelistall بحث | همه |
|
imagelistforuser بحث | This shows only images uploaded by $1. |
|
imagelisttext بحث | در زیر فهرست $1 تصویری که $2 مرتب شده است آمده است. |
|
imagemaxsize بحث | محدودکردن ابعاد تصویر نمایش‌داده‌شده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد: |
|
imagepage بحث | نمایش صفحهٔ تصویر |
|
imagereverted بحث | Revert to earlier version was successful. |
|
imgdelete بحث | حذف |
|
imgdesc بحث | توصیف |
|
imghistlegend بحث | Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>. |
|
imghistory بحث | File history |
|
imglegend بحث | Legend: (desc) = show/edit file description. |
|
immobile_namespace بحث | عنوان مقصد از نوع خاصی است؛ امکان انتقال صفحه‌ها به آن فضای نام وجود ندارد. |
|
import بحث | واردکردن صفحه‌ها |
|
import-interwiki-history بحث | تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود |
|
import-interwiki-namespace بحث | صفحات به فضای نام انتقال داده شود |
|
import-interwiki-submit بحث | وارد شود |
|
import-interwiki-text بحث | یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن وارد شود. تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به وارد کردن صفحه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ واردکردن‌ها]] درج خواهد شد. |
|
import-logentry-interwiki بحث | $1 تراویکی شد |
|
import-logentry-interwiki-detail بحث | $1 نسخه از $2 |
|
import-logentry-upload بحث | [[$1]] از طریق بارگذاری پرونده، وارد شد. |
|
import-logentry-upload-detail بحث | $1 نسخه |
|
import-revision-count بحث | $1 ویرایش |
|
importbadinterwiki بحث | پیوند میان‌ویکی نادرست |
|
importcantopen بحث | پروندهٔ ورود صفحات باز نشد |
|
importfailed بحث | وارد کردن صفحات شکست خورد: $1 |
|
importhistoryconflict بحث | نسخه‌های ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد. (احتمالاً قبلاً این صفحه وارد شده است) |
|
importing بحث | Importing $1 |
|
importinterwiki بحث | واردات تراویکیانه |
|
importlogpage بحث | سیاههٔ واردکردن‌ها |
|
importlogpagetext بحث | وارد کردن صفحات به همراه تارخچهٔ ویرایش آنها از ویکی‌های دیگر |
|
importnofile بحث | هیچ پروندهٔ ورودی بارگذاری نشده‌است |
|
importnopages بحث | صفحه‌ای برای واردکردن نیست. |
|
importnosources بحث | هیچ منبعی برای وارد کردن اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشده‌است |
|
importnotext بحث | صفحه خالی یا بدون متن |
|
importstart بحث | در حال وارد کردن صفحات... |
|
importsuccess بحث | واردکردن با موفقیت انجام شد! |
|
importtext بحث | لطفاً پرونده را از ویکی منبع صادر کنید )از طریق صفحهٔ Special:Export) و پس از ذخیره کردن آن روی رایانهٔ خودتان، آن را در این ویکی بارگذاری کنید. |
|
importunknownsource بحث | نوع مأخذ واردکردن نامعلوم |
|
importuploaderror بحث | در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. احتمال دارد که اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز باشد. |
|
infiniteblock بحث | بی‌پایان |
|
info_short بحث | اطلاعات |
|
infosubtitle بحث | اطلاعات در مورد صفحه |
|
internalerror بحث | خطای داخلی |
|
intl بحث | پیوندهای بین‌زبانی |
|
invalidemailaddress بحث | نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانی‌آی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید. |
|
invert بحث | انتخاب برعکس شود |
|
ip_range_invalid بحث | گسترهٔ آی‌پی (IP) نامعتبر است. |
|
ipaddress بحث | نشانی IP/نام کاربر |
|
ipadressorusername بحث | نشانی IP یا نام کاربری |
|
ipb_expiry_invalid بحث | زمان خاتمه نامعتبر. |
|
ipbexpiry بحث | خاتمه |
|
ipblocklist بحث | فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده |
|
ipblocklistempty بحث | The blocklist is empty. |
|
ipboptions بحث | ۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite |
|
ipbother بحث | زمانی دیگر |
|
ipbotheroption بحث | دیگر |
|
ipbreason بحث | دلیل |
|
ipbsubmit بحث | این کاربر بسته شود |
|
ipusubmit بحث | باز کردن این نشانی |
|
isbn بحث | شابک |
|
isredirect بحث | صفحهٔ تغییر مسیر |
|
istemplate بحث | استفاده‌شده در صفحه |
|
italic_sample بحث | متن ایتالیک |
|
italic_tip بحث | متن ایتالیک |
|
iteminvalidname بحث | مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است... |
|
jan بحث | ژانویه |
|
january بحث | ژانویه |
|
jul بحث | ژوئیه |
|
july بحث | ژوئیه |
|
jumpto بحث | پرش به: |
|
jumptonavigation بحث | ناوبری |
|
jumptosearch بحث | جستجو |
|
jun بحث | ژوئن |
|
june بحث | ژوئن |
|
laggedslavemode بحث | هشدار: صفحه ممکن است به‌روزرسانی‌های اخیر را شامل نگردد. |
|
largefile بحث | It is recommended that files do not exceed $1 bytes in size; this file is $2 bytes |
|
largefileserver بحث | این پرونده از اندازه‌ای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شده‌است، بزرگ‌تر است. |
|
last بحث | قبلی |
|
lastmodified بحث | این صفحه آخرین بار در $1 تغییر کرده است. |
|
lastmodifiedby بحث | This page was last modified $1 by $2. |
|
license بحث | اجازه‌نامه |
|
licenses بحث | - |
|
lineno بحث | سطر $1: |
|
link_sample بحث | عنوان پیوند |
|
link_tip بحث | پیوند داخلی |
|
linklistsub بحث | (فهرست پیوندها) |
|
linkprefix بحث | /^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD |
|
linkshere بحث | صفحه‌های زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند: |
|
linkstoimage بحث | صفحه‌های زیر به این تصویر پیوند دارند: |
|
linktrail بحث | /^([a-z]+)(.*)$/sD |
|
listingcontinuesabbrev بحث | (ادامه) |
|
listredirects بحث | فهرست صفحه‌های تغییرمسیر |
|
listusers بحث | فهرست کاربران |
|
loadhist بحث | در حال خواندن تاریخچهٔ صفحه |
|
loadingrev بحث | در حال خواندن نسخه برای تفاوت گرفتن |
|
localtime بحث | نمایش زمان محلی |
|
lockbtn بحث | قفل کردن پایگاه داده |
|
lockconfirm بحث | بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را قفل کنم. |
|
lockdb بحث | قفل کردن پایگاه داده |
|
lockdbsuccesssub بحث | قفل کردن پایگاه داده با موفقیت انجام شد |
|
lockdbsuccesstext بحث | پایگاه داده قفل شد. <br />فراموش نکنید که پس از اتمام نگهداری قفل را بردارید. |
|
lockdbtext بحث | قفل کردن پایگاه داده امکان ویرایش صفحات، تغییر تنظیمات، ویرایش تعقیبات، و سایر تغییراتی را که نیازمند تغییری در پایگاه داده است، از همهٔ کاربران سلب می‌کند. لطفاً تایید کنید که دقیقاً این کار را می‌خواهید انجام دهید، و در اولین فرصت پایگاه داده را از حالت قفل شده خارج خواهید کرد. |
|
locknoconfirm بحث | شما در جعبهٔ تأیید تیک نزدید |
|
log بحث | سیاهه‌ها |
|
logempty بحث | مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد. |
|
login بحث | ورود به سیستم |
|
loginend بحث | |
|
loginerror بحث | خطا در ورود به سیستم |
|
loginlanguagelabel بحث | زبان: $1 |
|
loginlanguagelinks بحث | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
|
loginpagetitle بحث | ورود کاربر به سیستم |
|
loginproblem بحث | <b>ورود شما به سیستم با مشکلی مواجه شد.</b><br />دوباره تلاش کنید! |
|
loginprompt بحث | برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکی‌ها را فعال کنید. |
|
loginreqlink بحث | ورود به سیستم |
|
loginreqpagetext بحث | برای دیدن صفحات دیگر باید $1 کنید. |
|
loginreqtitle بحث | ورود به سیستم لازم است |
|
loginsuccess بحث | شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شده‌اید. |
|
loginsuccesstitle بحث | ورود موفقیت‌آمیز به سیستم |
|
logout بحث | خروج از سیستم |
|
logouttext بحث | اکنون از سیستم خارج شدید. شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحات ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید. |
|
logouttitle بحث | خروج کاربر از سیستم |
|
lonelypages بحث | صفحه‌های یتیم |
|
longpageerror بحث | <strong>خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمی‌توان ذخیره‌اش کرد.</strong> |
|
longpages بحث | صفحه‌های بلند |
|
longpagewarning بحث | <strong>هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛ بعضی مرورگرها ممکن با ویرایش صفحات نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانی‌تر از آن مشکلاتی داشته باشند. لطفاً دربارهٔ شکستن این صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنید.</strong> |
|
mailerror بحث | خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1 |
|
mailmypassword بحث | یک کلمهٔ عبور جدید به شما فرستاده شود |
|
mailnologin بحث | نشانی‌ای از فرستنده وجود ندارد. |
|
mailnologintext بحث | برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید. |
|
mainpage بحث | index |
|
mainpagedocfooter بحث | از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران] برای استفاده از نرم‌افزار ویکی کمک بگیرید. == آغاز به کار == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings تنظیم پیکربندی] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki پرسش‌های متداول] * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست رایانامه نسخه‌های مدیاویکی] |
|
mainpagetext بحث | نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد. |
|
makesysop بحث | Make a user into a sysop |
|
makesysopfail بحث | <b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> |
|
makesysopname بحث | Name of the user: |
|
makesysopok بحث | <b>User "$1" is now a sysop</b> |
|
makesysopsubmit بحث | Make this user into a sysop |
|
makesysoptext بحث | This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator |
|
makesysoptitle بحث | Make a user into a sysop |
|
mar بحث | مارس |
|
march بحث | مارس |
|
markaspatrolleddiff بحث | به عنوان پاسبانی‌شده علامت بزن |
|
markaspatrolledlink بحث | [$1] |
|
markaspatrolledtext بحث | این مقاله را به عنوان پاسبانی‌شده علامت بزن |
|
markedaspatrolled بحث | به عنوان پاسبانی‌شده علامت زده شد. |
|
markedaspatrollederror بحث | علامت پاسبانی زده نشد. |
|
markedaspatrollederrortext بحث | باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب به عنوان پاسبانی‌شده علامت بخورد. |
|
markedaspatrolledtext بحث | نسخه‌های انتخاب شده به عنوان پاسبانی‌شده علامت زده‌شد. |
|
matchtotals بحث | The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. |
|
math بحث | نمایش ریاضیات |
|
math_bad_output بحث | امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه خروجی (output) ریاضی وجود ندارد. |
|
math_bad_tmpdir بحث | امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه موقت (temp) ریاضی وجود ندارد. |
|
math_failure بحث | شکست در تجزیه |
|
math_image_error بحث | تبدیل به PNG شکست خورد |
|
math_lexing_error بحث | خطای lexing |
|
math_notexvc بحث | برنامهٔ اجرایی texvc موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر به <span dir=ltr>math/README</span> مراجعه کنید. |
|
math_sample بحث | درج فرمول در اینجا |
|
math_syntax_error بحث | خطای نحوی |
|
math_tip بحث | فرمول ریاضی (LaTeX) |
|
math_unknown_error بحث | خطای ناشناخته |
|
math_unknown_function بحث | تابع ناشناختهٔ |
|
may بحث | مه |
|
may_long بحث | مه |
|
media_sample بحث | مثال.ogg |
|
media_tip بحث | پیوند پروندهٔ رسانه |
|
mediawarning بحث | '''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخربی باشد که با اجرای آن رایانهٔ شما آسیب ببیند. |
|
metadata بحث | متاداده |
|
metadata-collapse بحث | نهفتن جزئیات تفصیلی |
|
metadata-expand بحث | نمایش جزئیات تفصیلی |
|
metadata-fields بحث | فرداده EXIF نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده می‌شوند. بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده می‌شوند که جدول یادشده باز شود. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength |
|
metadata-help بحث | این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته‌است، افزوده شده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد. |
|
metadata_help بحث | متاداده: |
|
mimesearch بحث | جستجوی MIMEی |
|
mimetype بحث | نوع MIME: |
|
minlength بحث | File names must be at least three letters. |
|
minoredit بحث | این ویرایش جزئی است |
|
minoreditletter بحث | جز |
|
missingarticle بحث | پایگاه داده متن صفحه‌ای به نام «$1» را که باید می‌یافت، نیافت. <p>این مشکل معمولاً بر اثر ادامه دادن پیوندهای تاریخ‌گذشتهٔ تفاوت یا تاریخچهٔ صفحاتی رخ می‌دهد که حذف شده‌اند. <p>اگر مورد شما این نیست، ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید. لطفاً این مسئله را، با ذکر URL، به یکی از مدیران گزارش کنید. |
|
missingcommenttext بحث | لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید. |
|
missingimage بحث | <b>تصویر مفقود</b><br /><i>$1</i> |
|
missingsummary بحث | '''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌اید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد. |
|
monday بحث | دوشنبه |
|
moredotdotdot بحث | بیشتر... |
|
mostcategories بحث | مقاله‌هایی که بیشترین تعداد رده را دارند |
|
mostimages بحث | تصاویری که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است |
|
mostlinked بحث | صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است |
|
mostlinkedcategories بحث | رده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است |
|
mostrevisions بحث | مقاله‌هایی که بیشتر از بقیه ویرایش شده‌اند |
|
move بحث | انتقال |
|
movearticle بحث | انتقال صفحه |
|
movedto بحث | منتقل شد به |
|
movelogpage بحث | سیاههٔ انتقال |
|
movelogpagetext بحث | در زیر فهرستی از صفحات منتقل شده آمده است. |
|
movenologin بحث | به سیستم وارد نشده‌اید |
|
movenologintext بحث | برای انتقال صفحات باید کاربر ثبت‌شده بوده و [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]]. |
|
movepage بحث | انتقال صفحه |
|
movepagebtn بحث | صفحه منتقل شود |
|
movepagetalktext بحث | صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' : * در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید، * یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا * جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید. در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید. |
|
movepagetext بحث | با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد. عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییر مسیر به عنوان جدید خواهد شد. پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییر مسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید. '''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند. توجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''، مگر این که صفحه خالی یا تغییر مسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد. این یعنی اگر اشتباه کردید میتوانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمی‌توانید روی صفحات موجود بنویسید. '''هشدار!''' انتقال صفحات به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای صفحات محبوب باشد؛ لطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک می‌کنید. |
|
movereason بحث | دلیل انتقال |
|
movetalk بحث | صفحهٔ «بحث» هم، در صورت لزوم، منتقل شود. |
|
movethispage بحث | انتقال این صفحه |
|
mw_math_html بحث | اگر ممکن بود HTML وگرنه PNG |
|
mw_math_mathml بحث | استفاده از MathML در صورت امکان (آزمایشی) |
|
mw_math_modern بحث | توصیه برای مرورگرهای امروزی |
|
mw_math_png بحث | همیشه PNG کشیده شود |
|
mw_math_simple بحث | اگر خیلی ساده بود HTML وگرنه PNG |
|
mw_math_source بحث | در قالب TeX باقی بماند (برای مرورگرهای متنی) |
|
mycontris بحث | مشارکت‌های من |
|
mypage بحث | صفحهٔ من |
|
mytalk بحث | بحث من |
|
namespace بحث | فضای نام: |
|
namespacesall بحث | همه |
|
navigation بحث | گشتن |
|
nbytes بحث | $1 بایت |
|
ncategories بحث | $1 رده |
|
newarticle بحث | (جدید) |
|
newarticletext بحث | شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد. برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید). اگر اشتباهاً اینجا آمده‌اید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید. |
|
newarticletextanon بحث | {{int:newarticletext}} |
|
newbies بحث | newbies |
|
newimages بحث | گالری پرونده‌های جدید |
|
newmessagesdifflink بحث | تفاوت با نسخهٔ پیش از آخر |
|
newmessageslink بحث | پیامهای جدیدی |
|
newpage بحث | صفحهٔ جدید |
|
newpageletter بحث | جد |
|
newpages بحث | صفحات جدید |
|
newpassword بحث | کلمهٔ عبور جدید |
|
newtalkseperator بحث | ,_ |
|
newtitle بحث | به عنوان جدید |
|
newwindow بحث | (در پنجرهٔ جدید باز می‌شود) |
|
next بحث | بعدی |
|
nextdiff بحث | تفاوت بعدی ← |
|
nextn بحث | $1تای بعدی |
|
nextpage بحث | صفحهٔ بعد ($1) |
|
nextrevision بحث | نسخهٔ جدیدتر← |
|
nlinks بحث | $1 پیوند |
|
nmembers بحث | $1 عضو |
|
noarticletext بحث | '''این ویکی مقاله‌ای با این نام بخصوص ندارد.''' * '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} مقالهٔ {{PAGENAME}} را آغاز کنید]'''. * [[Special:Search/{{PAGENAMEE}}|جستجوی {{PAGENAME}}]] در مقالات دیگر. * [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|جستجوی صفحاتی از ویکی‌پدیا که به این مقاله پیوند دارند]]. ---- '''اگر این صفحه را لحظاتی پیش ایجاد کرده‌اید و کماکان ظاهر نشده‌است، ممکن است به دلیل تأخیر در به‌روز رسانی پایگاه داده باشد.''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} پاکسازی] را امتحان کنید، در غیراینصورت لطفاً قبل از ایجاد دوبارهٔ صفحه کمی منتظر شوید. * اگر در گذشته در زیر این عنوان مقاله‌ای نوشته بودید، ممکن است حذف شده باشد. در [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] به دنبال آن بگردید. |
|
noarticletextanon بحث | {{int:noarticletext}} |
|
noconnect بحث | شرمنده! ویکی مشکلات فنی دارد، و نمی‌تواند با کارگزار پایگاه داده تماس بگیرد.<br /> $1 |
|
nocontribs بحث | هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد. |
|
nocookieslogin بحث | {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده می‌کند. شما cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید و دوباره تلاش کنید. |
|
nocookiesnew بحث | حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سیستم نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده می‌کند. شما cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و کلمهٔ عبور جدیدتان به سیستم وارد شوید. |
|
nocreatetext بحث | این وبگاه قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است. میتوانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]]. |
|
nocreatetitle بحث | ایجاد صفحه محدود شده‌است. |
|
nocreativecommons بحث | متاداده RDF کرییتیو کامنز برای این کارگزار از کار انداخته شده است. |
|
nocredits بحث | اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست. |
|
nodb بحث | نمی‌توان پایگاه دادهٔ $1 را انتخاب کرد |
|
nodublincore بحث | فراداه Dublin Core RDF برای این کارگذار غیر فعال شده‌است. |
|
noemail بحث | هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده است. |
|
noemailprefs بحث | <strong>برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.</strong> |
|
noemailtext بحث | این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است، یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند. |
|
noemailtitle بحث | نشانی پست‌الکترونیک موجود نیست |
|
noexactmatch بحث | صفحه‌ای با عنوان دقیق $1 وجود ندارد. شما میتوانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]]. |
|
nohistory بحث | این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد. |
|
noimage بحث | هیچ پرونده‌ای با این نام موجود نیست میتوانید $1 |
|
noimage-linktext بحث | آن را بار کنید. |
|
noimages بحث | چیزی برای دیدن نیست. |
|
nolicense بحث | هیچیک انتخاب نشده‌است. |
|
nolinkshere بحث | هیچ صفحه‌ای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد. |
|
nolinkstoimage بحث | هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد. |
|
nologin بحث | نام کاربری ندارید؟ $1. |
|
nologinlink بحث | یک حساب جدید بسازید |
|
noname بحث | شما نام کاربری معتبری مشخص نکرده‌اید. |
|
nonefound بحث | <strong>نکته</strong> جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن کلمه‌های متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشده‌اند، رخ می‌دهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد می‌شود (فقط صفحه‌هایی که حاوی همهٔ این گزاره‌ها باشند در نتیجه نمایش داده می‌شوند.). |
|
nonunicodebrowser بحث | '''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند. |
|
nospecialpagetext بحث | شما صفحهٔ ویژه‌ای را درخواست کرده‌اید که ویکی نمی‌شناسد. |
|
nosuchaction بحث | چنین عملی وجود ندارد |
|
nosuchactiontext بحث | ویکی عمل مشخص شده در URL را نمی‌شناسد |
|
nosuchspecialpage بحث | چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد |
|
nosuchuser بحث | کاربری با نام «$1» وجود ندارد. املای نام را بررسی کنید، یا از فرم زیر برای ایجاد یک حساب کاربری جدید استفاده کنید. |
|
nosuchusershort بحث | هیچ کاربری با نام ''$1'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید. |
|
notacceptable بحث | کارگذار این ویکی از ارسال داده به شکلی که برنامهٔ شما بتواند نمایش بدهد، عاجز است. |
|
notanarticle بحث | مقاله نیست |
|
notargettext بحث | شما صفحهٔ یا کاربر مقصدی برای انجام این عمل روی آن مشخص نکرده‌اید. |
|
notargettitle بحث | مقصدی نیست |
|
note بحث | <strong>نکته:</strong> |
|
notextmatches بحث | متن هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد |
|
notitlematches بحث | عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد |
|
notloggedin بحث | به سیستم وارد نشده‌اید |
|
nouserspecified بحث | باید یک نام کاربری مشخص کنید. |
|
nov بحث | نوامبر |
|
november بحث | نوامبر |
|
nowatchlist بحث | در فهرست تعقیبات شما هیچ موردی نیست. |
|
nowiki_sample بحث | اینجا متن قالب‌بندی‌نشده وارد شود |
|
nowiki_tip بحث | نادیده گرفتن قالب‌بندی ویکی |
|
nrevisions بحث | $1 ویرایش |
|
nstab-category بحث | رده |
|
nstab-help بحث | راهنما |
|
nstab-image بحث | تصویر |
|
nstab-main بحث | مقاله |
|
nstab-media بحث | رسانه |
|
nstab-mediawiki بحث | پیغام |
|
nstab-project بحث | صفحهٔ پروژه |
|
nstab-special بحث | ویژه |
|
nstab-template بحث | الگو |
|
nstab-user بحث | صفحهٔ کاربر |
|
numauthors بحث | شمار نویسندگان متمایز (مقاله): $1 |
|
number_of_watching_users_RCview بحث | [$1] |
|
number_of_watching_users_pageview بحث | [$1 کاربر تعقیب‌کننده] |
|
numedits بحث | تعداد ویرایش‌ها (ی نوشتار): $1 |
|
numtalkauthors بحث | تعداد مؤلفان مختلف (صفحهٔ بحث): $1 |
|
numtalkedits بحث | تعداد ویرایش‌ها (صفحهٔ بحث): $1 |
|
numwatchers بحث | شمار تعقیب‌کنندگان: $1 |
|
nviews بحث | $1 نمایش |
|
oct بحث | اکتبر |
|
october بحث | اکتبر |
|
ok بحث | باشد |
|
old-revision-navigation بحث | Revision as of $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7) |
|
oldpassword بحث | کلمهٔ عبور قدیمی |
|
orig بحث | اصلی |
|
othercontribs بحث | بر اساس اثری از $1 |
|
otherlanguages بحث | زبان‌های دیگر |
|
others بحث | دیگران |
|
pagemovedsub بحث | انتقال با موفقیت انجام شد |
|
pagemovedtext بحث | Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". |
|
pagetitle بحث | $1 - {{SITENAME}} |
|
passwordremindertext بحث | Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4). The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. ------------------------------ یک نفر (احتمالاً خود شما) با نشانی آی‌پی $1 درخواست کرده‌است که ما کلمهٔ عبور جدیدی برای حساب کاربری {{SITENAME}}ی شما در {{SERVERNAME}} بفرستیم ($4). کلمهٔ عبور کاربر ''$2'' همکنون ''$3'' است. حالا باید وارد سیستم شده و کلمهٔ عبور خود را تغییر دهید. اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا اینکه شما کلمهٔ عبور پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر علاقه‌ای به تغییر آن ندارید، به این پیغام اهمیت مدهید و همان کلمهٔ عبور پیشین را به کار برید. |
|
passwordremindertitle بحث | یادآور کلمه رمز {{SITENAME}} |
|
passwordsent بحث | یک کلمهٔ عبور جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد. لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سیستم وارد شوید. |
|
passwordtooshort بحث | کلمهٔ عبوری که وارد کرده‌اید خیلی کوتاه است. کلمهٔ عبور باید حداقل $1 حرف داشته باشد. |
|
perfcached بحث | داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند: |
|
perfcachedts بحث | داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و آخرین به‌روزرسانی $1 است |
|
perfdisabled بحث | شرمنده! این امکان موفقتاً برداشته شده چون پایگاه داده را چنان کند می‌کند که هیچ کس نمی‌تواند از ویکی استفاده کند. |
|
perfdisabledsub بحث | Here is a saved copy from $1: |
|
permalink بحث | پیوند دائمی |
|
personaltools بحث | ابزارهای شخصی |
|
popularpages بحث | صفحات محبوب |
|
portal بحث | ورودی کاربران |
|
portal-url بحث | {{ns:project}}:ورودی کاربران |
|
postcomment بحث | نوشتن نظر |
|
powersearch بحث | جستجو |
|
powersearchtext بحث | جستجو در فضاهای نام :<br /> $1<br /> $2 تغییرمسیرها فهرست شوند جستجو برای $3 $9 |
|
preferences بحث | ترجیحات |
|
prefixindex بحث | نمایهٔ پیشوندی |
|
prefs-help-email بحث | * نشانی پست الکترونیک (اختیاری) : تماس دیگر کاربران با شما را بوسیلهٔ نامهٔ الکترونیکی از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون نیاز به فاش کردن هویت و نشانی واقعی پست الکترونیکتان ممکن می‌سازد. |
|
prefs-help-email-enotif بحث | This address is also used to send you e-mail notifications if you enabled the options. |
|
prefs-help-realname بحث | *نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد. |
|
prefs-misc بحث | تنظیمات متفرقه |
|
prefs-personal بحث | داده‌های کاربر |
|
prefs-rc بحث | تغییرات اخیر |
|
prefs-watchlist بحث | فهرست تعقیبات |
|
prefs-watchlist-days بحث | تعداد روزهایی که باید در فهرست تعقیبات نمایش داده شود: |
|
prefs-watchlist-edits بحث | تعداد ویرایشهای نشان‌داده در فهرست تعقیبات گسترش‌یافته: |
|
prefsnologin بحث | به سیستم وارد نشده‌اید |
|
prefsnologintext بحث | برای تنظیم ترجیحات کاربر باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]]. |
|
prefsreset بحث | ترجیحات از حافظه میزان شد. |
|
preview بحث | پیش‌نمایش |
|
previewconflict بحث | این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد. |
|
previewnote بحث | توجه کنید که این فقط پیش‌نمایش است، و ذخیره نشده است! |
|
previousdiff بحث | → تفاوت قبلی |
|
previousrevision بحث | → نسخهٔ قدیمی‌تر |
|
prevn بحث | $1تای قبلی |
|
print بحث | چاپ |
|
printableversion بحث | نسخهٔ قابل چاپ |
|
privacy بحث | سیاست حفظ اسرار |
|
privacypage بحث | Project:سیاست_حفظ_اسرار |
|
projectpage بحث | دیدن صفحهٔ پروژه |
|
protect بحث | محافظت |
|
protect-default بحث | (پیش‌فرض) |
|
protect-level-autoconfirmed بحث | بستن کاربران ثبت‌نام‌نکرده. |
|
protect-level-sysop بحث | فقط مدیران |
|
protect-text بحث | میتوانید سطح حفاظت صفحهٔ [[$1]] را ببینید و آن را تغییر دهید. لطفاً اطمینان حاصل کنید که [[{{ns:project}}:سیاست حفاظت از صفحات|سیاست حفاظت از صفحات]] را رعایت می‌کنید. |
|
protect-unchain بحث | بازکردن اجازهٔ انتقال |
|
protect-viewtext بحث | Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: |
|
protectcomment بحث | دلیل محافظت |
|
protectedarticle بحث | [[$1]] محافظت شد |
|
protectedinterface بحث | این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شده‌است. |
|
protectedpage بحث | صفحهٔ محافظت‌شده |
|
protectedpagewarning بحث | هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند. |
|
protectedtext بحث | این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شده‌است. شما میتوانید کد های صفحه را ببینید یا آنها را کپی کنید. |
|
protectlogpage بحث | سیاههٔ_محافظت |
|
protectlogtext بحث | در زیر فهرست قفل کردن‌ها/ازقفل‌درآوردن‌های صفحات آمده است. برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:سیاست حفاظت از صفحات]] مراجعه کنید. |
|
protectmoveonly بحث | Protect from moves only |
|
protectsub بحث | (محافظت از «$1») |
|
protectthispage بحث | محافظت از این صفحه |
|
proxyblocker بحث | پروکسی‌بَند |
|
proxyblockreason بحث | نشانیIP شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید. |
|
proxyblocksuccess بحث | انجام شد. |
|
pubmedurl بحث | http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 |
|
qbbrowse بحث | مرور |
|
qbedit بحث | ویرایش |
|
qbfind بحث | یافتن |
|
qbmyoptions بحث | صفحات من |
|
qbpageinfo بحث | بافت |
|
qbpageoptions بحث | این صفحه |
|
qbsettings بحث | تنظیمات نوار سریع |
|
qbspecialpages بحث | صفحات ویژه |
|
randompage بحث | صفحهٔ تصادفی |
|
randompage-url بحث | Special:Random |
|
randomredirect بحث | تغییرمسیر تصادفی |
|
range_block_disabled بحث | قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب شده‌است. |
|
rc_categories بحث | محدود به رده‌ها بشود (بین رده‌ها نویسهٔ | را قرار دهید) |
|
rc_categories_any بحث | هر کدام |
|
rclinks بحث | نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3 |
|
rclistfrom بحث | نمایش تغییرات جدید با شروع از $1 |
|
rclsub بحث | (به صفحات پیونددار از «$1») |
|
rcnote بحث | در زیر آخرین <strong>$1</strong> تغییر در <strong>$2</strong> روز اخیر تا $3 آمده است. |
|
rcnotefrom بحث | در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده می‌شود). |
|
rcpatroldisabled بحث | پاسبانی تغییرات اخیر غیر فعال است. |
|
rcpatroldisabledtext بحث | امکان پاسبانی تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است. |
|
rcshowhideanons بحث | کاربران ناشناس $1 |
|
rcshowhidebots بحث | ربات‌ها $1 |
|
rcshowhideliu بحث | کاربران ثبت‌نام‌کرده $1 |
|
rcshowhidemine بحث | ویرایشهای من $1 |
|
rcshowhideminor بحث | ویرایشهای جزئی $1 |
|
rcshowhidepatr بحث | ویرایشهای گشتی $1 |
|
readonly بحث | پایگاه داده قفل شد |
|
readonly_lag بحث | پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند. |
|
readonlytext بحث | پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت. توضیح مدیری که آن را قفل کرده است بدین شرح است: <p>$1 |
|
readonlywarning بحث | <strong>هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، بنابراین نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید. اگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.</strong> |
|
recentchanges بحث | تغییرات اخیر |
|
recentchanges-url بحث | Special:Recentchanges |
|
recentchangesall بحث | همه |
|
recentchangescount بحث | تعداد عناوین در تغییرات اخیر |
|
recentchangeslinked بحث | تغییرات مرتبط |
|
recentchangestext بحث | آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه تعقیب کنید. |
|
recreate بحث | بازایجاد |
|
redirectedfrom بحث | (تغییر مسیر از $1) |
|
redirectingto بحث | در حال تغییر مسیر به [[$1]]... |
|
redirectpagesub بحث | صفحهٔ تغییر مسیر |
|
remembermypassword بحث | کلمهٔ عبور را به یاد بسپار. |
|
removechecked بحث | Remove checked items from watchlist |
|
removedwatch بحث | از فهرست تعقیبات برداشته شد |
|
removedwatchtext بحث | صفحهٔ «$1» از فهرست تعقیبات شما برداشته شد |
|
removingchecked بحث | Removing requested items from watchlist... |
|
resetprefs بحث | صفر کردن ترجیحات |
|
restorelink بحث | $1 ویرایش حذف‌شده |
|
restrictedpheading بحث | صفحات ویژهٔ محدودشده |
|
restriction-edit بحث | ویرایش |
|
restriction-move بحث | انتقال |
|
resultsperpage بحث | تعداد نتایج در هر صفحه |
|
retrievedfrom بحث | برگرفته از «$1» |
|
returnto بحث | بازگشت به $1. |
|
retypenew بحث | کلمهٔ عبور جدید را دوباره وارد کنید |
|
reupload بحث | بارگذاری دوباره |
|
reuploaddesc بحث | بازگشت به فرم بارگذاری |
|
rev-deleted-comment بحث | (توضیحات پاک شد) |
|
rev-deleted-text-permission بحث | این ویرایش از این صفحه از تاریخچه عمومی این صفحه حذف شده‌است. اطلاعات مرتبط با آن را احتمالاً در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] میتوانید ببینید. |
|
rev-deleted-text-view بحث | این ویرایش از این صفحه از تاریخچه عمومی این صفحه حذف شده‌است. شما به عنوان مدیر این وبگاه میتوانید آن را ببینید. اطلاعات مرتبط با آن را احتمالاً در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] میتوانید ببینید. |
|
rev-deleted-user بحث | (نام کاربری حذف شده‌است) |
|
rev-delundel بحث | نمایش/نهفتن |
|
revdelete-hide-comment بحث | نهفتن توضیح ویرایش |
|
revdelete-hide-restricted بحث | اعمال این تغییرات بر مدیران به همراه دیگران |
|
revdelete-hide-text بحث | نهفتن متن نسخه |
|
revdelete-hide-user بحث | نام کاربری/نشانی IP ویراستار مخفی شود |
|
revdelete-legend بحث | تنظیم محدودیت‌های نسخه: |
|
revdelete-log بحث | توضیح سیاهه: |
|
revdelete-logentry بحث | تغییر پیدایی نسخه در [[$1]] |
|
revdelete-selected بحث | {{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده از '''$1:''' |
|
revdelete-submit بحث | اِعمال بر نسخهٔ انتخاب‌شده |
|
revdelete-text بحث | نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تارخچه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود. سایر مدیران این ویکی هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و حتی موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد. |
|
reverted بحث | به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد. |
|
revertimg بحث | rev |
|
revertmove بحث | واگردانی |
|
revertpage بحث | ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود |
|
revhistory بحث | تاریخچهٔ تغییرات |
|
revisionasof بحث | نسخهٔ $1 |
|
revisiondelete بحث | حذف/احیای نسخه‌ها |
|
revnotfound بحث | نسخه یافت نشد |
|
revnotfoundtext بحث | نسخهٔ قدیمی‌ای از صفحه که درخواسته بودید یافت نشد. لطفاً URLی را که برای دسترسی به این صفحه استفاده کرده‌اید، بررسی کنید. |
|
rfcurl بحث | http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt |
|
rights بحث | Rights: |
|
rightslog بحث | سیاههٔ اختیارات کاربر |
|
rightslogentry بحث | عضویت $1 از گروه $2 به $3 تغییر داده شد. |
|
rightslogtext بحث | این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است. |
|
rightsnone بحث | (هیچ) |
|
rollback بحث | واگردانی ویرایش‌ها |
|
rollback_short بحث | واگرد |
|
rollbackfailed بحث | واگردانی نشد |
|
rollbacklink بحث | واگردانی |
|
rows بحث | تعداد سطرها |
|
saturday بحث | شنبه |
|
savearticle بحث | صفحه ذخیره شود |
|
savedprefs بحث | ترجیحات شما ذخیره شد. |
|
savefile بحث | ذخیره‌ی پرونده |
|
saveprefs بحث | ذخیرهٔ ترجیحات |
|
saveusergroups بحث | ثبت گروههای کاربری |
|
scarytranscludedisabled بحث | [تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست] |
|
scarytranscludefailed بحث | فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد. |
|
scarytranscludetoolong بحث | نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود |
|
search بحث | جستجو |
|
searchcontaining بحث | جستجوی مقاله‌هایی که ''$1'' می‌دارند. |
|
searchdisabled بحث | با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. میتوانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند. |
|
searchfulltext بحث | Search full text |
|
searchnamed بحث | جستجوی مقاله‌هایی با نام ''$1''. |
|
searchresults بحث | نتایج جستجو |
|
searchresultshead بحث | تنظیمات نتیجهٔ جستجو |
|
searchresulttext بحث | برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید. |
|
searchsubtitle بحث | «[[:$1]]» را جُستید |
|
searchsubtitleinvalid بحث | برای پرس‌وجوی «$1» |
|
sectionlink بحث | ← |
|
selectnewerversionfordiff بحث | نسخهٔ جدیدتری را برای مقایسه انتخاب کنید |
|
selectolderversionfordiff بحث | نسخهٔ قدیمی‌تری را برای مقایسه انتخاب کنید |
|
selfmove بحث | عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست. |
|
semiprotectedpagewarning بحث | '''توجه:''' این صفحه قفل شده‌است تا تنها کاربران ثبت‌نام‌کرده قادر به ویرایش آن باشند. |
|
sep بحث | سپتامبر |
|
september بحث | سپتامبر |
|
servertime بحث | زمان فعلی کارگزار |
|
session_fail_preview بحث | <strong>شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم. لطفاً دوباره سعی کنید. در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم خارج شوید و مجدداً وارد شوید.</strong> |
|
session_fail_preview_html بحث | '''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.''' با توجه به این که در این ویکی امکان درج HTML خام فعال است، پیش‌نمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد. '''اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید. اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سیستم خارج شوید و دوباره وارد شوید. |
|
sessionfailure بحث | بنظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید. |
|
set_rights_fail بحث | <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> |
|
set_user_rights بحث | Set user rights |
|
setbureaucratflag بحث | Set bureaucrat flag |
|
setstewardflag بحث | Set steward flag |
|
shareddescriptionfollows بحث | - |
|
sharedupload بحث | این پرونده یک بارگذاری اشتراکی است و ممکن است از طریق دیگر پروژه‌ها هم قابل دسترسی باشد. |
|
shareduploadwiki بحث | لطفاً برای اطلاعات بیشتر $1 را ببینید. |
|
shareduploadwiki-linktext بحث | صفحهٔ توصیف پرونده |
|
shortpages بحث | صفحات کوتاه |
|
show بحث | نمایش |
|
showbigimage بحث | Download high resolution version ($1x$2, $3 KB) |
|
showdiff بحث | نمایش تغییرات |
|
showhidebots بحث | (ویرایش رُبات‌ها $1) |
|
showingresults بحث | نمایش <b>$1</b> نتیجه در پایین، آغاز از #<b>$2</b>. |
|
showingresultsnum بحث | نمایش <b>$3</b> نتیجه در پایین، آغاز از #<b>$2</b>. |
|
showlast بحث | نمایش آخرین $1 تصویر مرتب‌شده $2. |
|
showlivepreview بحث | پیش‌نمایش زنده |
|
showpreview بحث | پیش‌نمایش |
|
showtoc بحث | نمایش داده شود |
|
sidebar بحث | * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport |
|
sig_tip بحث | امضای شما و برچسب زمان |
|
signupend بحث | {{int:loginend}} |
|
sitenotice بحث | - |
|
sitestats بحث | آمار وبگاه |
|
sitestatstext بحث | کلاً {{PLURAL:$1|'''$1'''|'''$1'''}} صفحه در پایگاه وجود دارد. این شامل صفحات «بحث»، صفحات دربارهٔ {{SITENAME}}، صفحات «ناقص» کوچک، تغییرمسیرها، و صفحه‌های دیگری می‌شود که احتمالاً مقاله به حساب نمی‌آیند. صرف نظر از این‌ها، <b>$2</b> صفحه هست که احتمالاً مقالهٔ معقول هستند. '''$8''' پرونده بارگذاری شده‌اند. در مجموع صفحه‌های {{SITENAME}} '''$3''' بار بازدید شده‌اند که شامل '''$4''' ویرایش می‌شود. به این ترتیب هر صفحه به طور متوسط '''$5''' بار ویرایش شده و به ازای هر ویرایش '''$6''' بازدید صورت گرفته‌است. طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue صف کارها] $7 است. |
|
sitesubtitle بحث | |
|
sitesupport بحث | کمک مالی |
|
sitesupport-url بحث | {{ns:project}}:کمک به این سایت |
|
sitetitle بحث | {{SITENAME}} |
|
siteuser بحث | $1، کاربر {{SITENAME}} |
|
siteusers بحث | $1، کاربر(ان) {{SITENAME}} |
|
skin بحث | پوسته |
|
skinpreview بحث | (پیش‌نمایش) |
|
sorbs بحث | SORBS DNSBL |
|
sorbs_create_account_reason بحث | نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید. |
|
sorbsreason بحث | نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. |
|
sourcefilename بحث | نام پروندهٔ اصلی |
|
sp-contributions-newbies-sub بحث | برای تازه‌کاران |
|
sp-contributions-newer بحث | $1تای جدیدتر |
|
sp-contributions-newest بحث | جدیدترین |
|
sp-contributions-older بحث | $1تای قدیمی‌تر |
|
sp-contributions-oldest بحث | قدیمی‌ترین |
|
sp-newimages-showfrom بحث | نشان‌دادن تصویرهای جدید از $1 به بعد |
|
spam_blanking بحث | تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن |
|
spam_reverting بحث | واگردانی به آخرین نسخه‌ای که پیوندی به $1 ندارد. |
|
spambot_username بحث | هرزه‌تمیزکارِ مدیاویکی |
|
spamprotectionmatch بحث | متن زیر چیزی‌است که فیلتر هرزه‌نگاری ما را به کارانداخت: $1 |
|
spamprotectiontext بحث | از ذخیره کردن صفحه توسط سامانه پالایش هرزنگاری‌ها جلوگیری شد. معمولاً این اتفاق زمانی می‌افتد که متن جدید صفحه، حاوی پیوندی به یک نشانی وب خارجی باشد. |
|
spamprotectiontitle بحث | فیلتر هرزنگاری‌ها |
|
speciallogtitlelabel بحث | عنوان: |
|
specialloguserlabel بحث | کاربر: |
|
specialpage بحث | صفحهٔ ویژه |
|
specialpages بحث | صفحات ویژه |
|
spheading بحث | صفحات ویژهٔ همهٔ کاربران |
|
sqlhidden بحث | (دستور SQL مخفی‌شده) |
|
statistics بحث | آمار |
|
storedversion بحث | نسخهٔ ضبط‌شده |
|
stubthreshold بحث | Threshold for stub display: |
|
subcategories بحث | زیررده‌ها |
|
subcategorycount بحث | $1 زیررده در این رده وجود دارد. |
|
subject بحث | موضوع/عنوان |
|
subjectpage بحث | View subject |
|
successfulupload بحث | بار کردن با موفقیت انجام شد |
|
summary بحث | خلاصه |
|
sunday بحث | یک‌شنبه |
|
sysoptext بحث | The action you have requested can only be performed by users with "sysop" capability. See $1. |
|
sysoptitle بحث | Sysop access required |
|
tagline بحث | از {{SITENAME}}، فرهنگ نامه هری پاتر. |
|
talk بحث | بحث |
|
talkexists بحث | صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید وجود دارد، نمی‌توان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید. |
|
talkpage بحث | بحث دربارهٔ این صفحه |
|
talkpagemoved بحث | صفحهٔ بحث متناظر نیز منتقل شد. |
|
talkpagenotmoved بحث | صفحهٔ بحث متناظر منتقل <strong>نشد</strong>. |
|
talkpagetext بحث | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
|
templatesused بحث | الگوهای استفاده شده در این صفحه: |
|
textboxsize بحث | ابعاد جعبهٔ متن |
|
textmatches بحث | متن مقاله تطبیق می‌کند |
|
thisisdeleted بحث | نمایش یا احیای $1؟ |
|
thumbnail-more بحث | بزرگ شود |
|
thumbnail_error بحث | خطا در ایجاد انگشت‌دانه: $1 |
|
thumbsize بحث | اندازهٔ Thumbnail: |
|
thursday بحث | پنجشنبه |
|
timezonelegend بحث | منطقهٔ زمانی |
|
timezoneoffset بحث | تفاوت |
|
timezonetext بحث | تفاوت تعداد ساعت زمان محلی‌تان با زمان خادم (وقت گرینیچ) را وارد کنید. |
|
titlematches بحث | عنوان مقاله تطبیق می‌کند |
|
toc بحث | فهرست مندرجات |
|
tog-autopatrol بحث | Mark edits I make as patrolled |
|
tog-editondblclick بحث | ویرایش صفحه‌ها با دوکلیک (جاوااسکریپت) |
|
tog-editsection بحث | به کار انداختن ویرایش قسمت‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش] |
|
tog-editsectiononrightclick بحث | به کار انداختن ویرایش قسمت‌ها با کلیک راست<br />روی عناوین قسمت‌ها (جاوااسکریپت) |
|
tog-editwidth بحث | عرض جعبهٔ ویرایش کامل باشد |
|
tog-enotifminoredits بحث | برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من ایمیل بزن. |
|
tog-enotifrevealaddr بحث | نشانی پست الکترونیک من در نامه‌های اطلاع‌رسانی قید شود |
|
tog-enotifusertalkpages بحث | هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من ایمیل بزن. |
|
tog-enotifwatchlistpages بحث | اگر صفحه‌ای مورد تعقیب من تغییر کرد به من ایمیل بزن. |
|
tog-extendwatchlist بحث | گسترش فهرست تعقیبات برای نشان‌دادن همهٔ تغییرات مربوط. |
|
tog-externaldiff بحث | استفاده از تفاوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض. |
|
tog-externaleditor بحث | به‌طور پیش‌فرض از ویرایشگر خارجی استفاده شود |
|
tog-fancysig بحث | امضای خام (بدون درج خودکار پیوند) |
|
tog-forceeditsummary بحث | هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع بده |
|
tog-hideminor بحث | نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر |
|
tog-highlightbroken بحث | قالب‌بندی پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>). |
|
tog-justify بحث | تمام‌چین‌کردن بندها |
|
tog-minordefault بحث | پیش‌فرض همهٔ ویرایش‌ها «جزئی» باشد |
|
tog-nocache بحث | از کار انداختن حافظهٔ نهانی صفحات |
|
tog-numberheadings بحث | شماره‌گذاری خودکار عناوین |
|
tog-previewonfirst بحث | پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش |
|
tog-previewontop بحث | نمایش پیش‌نمایش قبل از جعبهٔ ویرایش و نه پس از آن |
|
tog-rememberpassword بحث | کلمهٔ عبور برای نشست‌های بعدی بماند |
|
tog-showjumplinks بحث | نمایش پیوندهای پرشی در فهرست مندرجات |
|
tog-shownumberswatching بحث | نشان‌دادن شمار کاربران تعقیب‌کننده |
|
tog-showtoc بحث | نمایش فهرست مندرجات<br />(برای مقالات با بیش از ۳ سرفصل) |
|
tog-showtoolbar بحث | نمایش نوار ابزار جعبهٔ ویرایش |
|
tog-underline بحث | زیر پیوندها خط کشیده شود |
|
tog-uselivepreview بحث | استفاده از پیش‌نمایش زنده (جاوااسکریپت) (آزمایشی) |
|
tog-usenewrc بحث | تغییرات اخیر گسترش‌یافته (برای هر مرورگری نیست) |
|
tog-watchcreations بحث | افزودن صفحه‌های ایجادشده توسط من به فهرست تعقیباتم. |
|
tog-watchdefault بحث | افزودن صفحه‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست تعقیبات |
|
tog-watchlisthidebots بحث | مخفی‌کردن ویرایشهای ربات‌ها در فهرست تعقیبات |
|
tog-watchlisthideown بحث | مخفی‌کردن ویرایشهای من در فهرست تعقیبات |
|
toolbox بحث | جعبه‌ابزار |
|
tooltip-compareselectedversions بحث | دیدن تفاوت‌های موجود بین دو نسخهٔ انتخاب شده این صفحه. |
|
tooltip-diff بحث | نمایش تغییراتی که شما در متن داده‌اید. |
|
tooltip-minoredit بحث | یک علامت جزئی به این ویرایش اضافه کن |
|
tooltip-preview بحث | پیش‌نمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره‌سازی صفحه از این کلید استفاده کنید. |
|
tooltip-recreate بحث | ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن |
|
tooltip-save بحث | تغییرات خود را ذخیره کنید |
|
tooltip-search بحث | جستجو در {{SITENAME}} |
|
tooltip-watch بحث | این صفحه را به فهرست تعقیبات خود بیافزایید. |
|
trackback بحث | ; $4$5 : [$2 $1] |
|
trackbackbox بحث | <div id="mw_trackbacks"> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> |
|
trackbackdeleteok بحث | The trackback was successfully deleted. |
|
trackbackexcerpt بحث | ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> |
|
trackbacklink بحث | Trackback |
|
trackbackremove بحث | ([$1 حذف]) |
|
tryexact بحث | Try exact match |
|
tuesday بحث | سه‌شنبه |
|
uclinks بحث | نمایش آخرین $1 تغییر؛ نمایش $2 روز اخیر. |
|
ucnote بحث | در زیر آخرین <b>$1</b> تغییر این کاربر در <b>$2</b> روز اخیر می‌آید. |
|
uctop بحث | (بالا) |
|
uid بحث | شمارهٔ کاربری: |
|
unblocked بحث | دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد. |
|
unblockip بحث | باز کردن کاربر |
|
unblockiptext بحث | برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی IP یا نام کاربری بسته‌شده از فرم زیر استفاده کنید. |
|
unblocklink بحث | باز شود |
|
unblocklogentry بحث | «$1» باز شد |
|
uncategorizedcategories بحث | رده‌های رده‌بندی نشده |
|
uncategorizedimages بحث | تصویرهای رده‌بندی‌نشده |
|
uncategorizedpages بحث | صفحه‌های رده‌بندی نشده |
|
undelete بحث | احیای صفحهٔ حذف‌شده |
|
undelete_short بحث | احیای $1 ویرایش |
|
undeletearticle بحث | Restore deleted page |
|
undeletebtn بحث | احیا شود! |
|
undeletecomment بحث | توضیح: |
|
undeletedarticle بحث | «$1» احیا شد |
|
undeletedfiles بحث | $1 پرونده احیا شد. |
|
undeletedpage بحث | <big> '''$1 احیا شد.'''</big> برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید. |
|
undeletedrevisions بحث | $1 نسخه احیا شد |
|
undeletedrevisions-files بحث | $1 نسخه و $2 پرونده احیا شد. |
|
undeleteextrahelp بحث | برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را تیک‌ناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبه‌ها را تیک‌ناخورده می‌کند. |
|
undeletehistory بحث | اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد. اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد، و نسخهٔ فعلی صفحهٔ زنده به طور خودکار جایگزین نخواهد شد. |
|
undeletehistorynoadmin بحث | این مقاله حذف شده‌است. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است. متن واقعی این ویرایشهای حذف شده فقط در دسترس مدیران است. |
|
undeletepage بحث | نمایش و احیای صفحه‌های حذف‌شده |
|
undeletepagetext بحث | صفحات زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند. این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود. |
|
undeletereset بحث | از نو |
|
undeleterevision بحث | Deleted revision as of $1 |
|
undeleterevisions بحث | $1 نسخهٔ بایگانی شده است |
|
underline-always بحث | همیشه |
|
underline-default بحث | پیش‌فرض مرورگر |
|
underline-never بحث | هرگز |
|
unexpected بحث | مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2». |
|
unit-pixel بحث | px |
|
unlockbtn بحث | از قفل درآوردن پایگاه داده |
|
unlockconfirm بحث | بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را از قفل در آورم. |
|
unlockdb بحث | از قفل در آوردن پایگاه داده |
|
unlockdbsuccesssub بحث | قفل پایگاه داده برداشته شد |
|
unlockdbsuccesstext بحث | پایگاه داده از قفل در آمد. |
|
unlockdbtext بحث | از قفل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه می‌دهد که توانایی ویرایش صفحات، تغییر تنظیمات، تغییر تعقیبات و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند. لطفاً تایید کنید که همین کار را می‌خواهید انجام دهید. |
|
unprotect بحث | به‌درآوردن از محافظت |
|
unprotectcomment بحث | Reason for unprotecting |
|
unprotectedarticle بحث | [[$1]] از محافظت به در آمد |
|
unprotectsub بحث | (به‌درآوردن «$1» از محافظت) |
|
unprotectthispage بحث | از محافظت در آوردن این صفحه |
|
unusedcategories بحث | رده‌های بی‌استفاده |
|
unusedcategoriestext بحث | این صفحات رده وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمی‌کند. |
|
unusedimages بحث | تصویرهای استفاده‌نشده |
|
unusedimagestext بحث | <p>لطفاً توجه کنید که وبگاه‌های دیگر از جمله {{SITENAME}}های بین‌المللی ممکن است با URL مستقیم به تصاویر پیوند داشته باشند، و نتیجتاً با وجود استفادهٔ فعال اینجا فهرست شده باشند. |
|
unusedtemplates بحث | الگوهای استفاده‌نشده |
|
unusedtemplatestext بحث | این صفحه همهٔ صفحه‌هایی در فضای نام الگو را که در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند، فهرست می‌کند. لطفاً پیش از پاک‌کردن این صفحه‌ها پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید. |
|
unusedtemplateswlh بحث | پیوندهای دیگر |
|
unwatch بحث | توقف تعقیب |
|
unwatchedpages بحث | صفحات تعقیب‌نشده |
|
unwatchthispage بحث | توقف تعقیب |
|
updated بحث | (به‌روز شد) |
|
updatedmarker بحث | به‌روزشده از پس از آخرین باری که سرزده‌ام. |
|
upload بحث | بارگذاری پرونده |
|
upload_directory_read_only بحث | شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست. |
|
uploadbtn بحث | بارگذاری پرونده |
|
uploadcorrupt بحث | این پرونده خراب است و یا پسوندی اشتباه دارد. لطفاً پرونده را بررسی نمایید و آن را دوباره بار کنید. |
|
uploaddisabled بحث | شرمنده، بار کردن از کار افتاده است. |
|
uploaddisabledtext بحث | امکان بارگذاری پرونده در این ویکی غیرفعال شده‌است. |
|
uploadedfiles بحث | پرونده‌های بارشده |
|
uploadedimage بحث | «[[$1]]» بار شد |
|
uploaderror بحث | خطا در بار کردن |
|
uploadlog بحث | سیاهه‌ی بارکردن‌ها |
|
uploadlogpage بحث | سیاهه‌ی_بارکردن‌ها |
|
uploadlogpagetext بحث | فهرست زیر فهرستی از آخرین بارکردن‌های پرونده‌های است. همه‌ی زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم هستند (وقت گرینیچ). |
|
uploadnewversion-linktext بحث | بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده |
|
uploadnologin بحث | به سیستم وارد نشده‌اید |
|
uploadnologintext بحث | برای بار کردن پرونده‌ها باید [[Special:Userlogin|وارد سیستم شوید]]. |
|
uploadscripted بحث | این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچ‌تی‌ام‌ال است که ممکن است به‌نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود. |
|
uploadtext بحث | از فرم زیر برای بارگذاری کردن پرونده‌های جدید استفاده کنید. برای دیدن پرونده‌هایی که قبلاً بارگذاری شده‌اند به [[Special:Imagelist|فهرست پرونده‌ها]] بروید. بارگذاری و حذف پرونده‌ها همچنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] ثبت می‌شود. بعد از این که پرونده‌ای را بارگذاری کردید، به این سه شکل میتوانید آن را در صفحه‌ها استفاده کنید: *'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', *'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' *'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' |
|
uploadvirus بحث | این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1 |
|
uploadwarning بحث | هشدار بار کردن |
|
user_rights_set بحث | <b>User rights for "$1" updated</b> |
|
usercssjsyoucanpreview بحث | <strong>نکته:</strong> قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیش‌نمایش''' می‌توان آن را آزمایش کنید. |
|
usercsspreview بحث | '''فراموش مکنید که CSS کاربریتان فقط پیش‌نمایش یافته و هنوز ذخیره نشده‌است.''' |
|
userexists بحث | نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده است. لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید. |
|
userinvalidcssjstitle بحث | '''هشدار:''' پوسته‌ای با نام ''$1'' وجود ندارد. توجه کنید که صفحه‌های ‎.css و ‎.js با حروف کوچک نوشته می‌شوند. نمونه: کاربر:فو/monobook.css در مقابل کاربر:فو/Monobook.css |
|
userjspreview بحث | '''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان می‌کنید/پیش‌نمایشش را می‌بینید. هنوز ذخیره نشده‌است!''' |
|
userlogin بحث | ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری |
|
userlogout بحث | خروج از سیستم |
|
usermailererror بحث | پست الکترونیکی دچار خطا شد: |
|
username بحث | نام کاربری: |
|
userpage بحث | نمایش صفحهٔ کاربر |
|
userrights بحث | مدیریت اختیارات کاربر |
|
userrights-editusergroup بحث | ویرایش گروههای کاربری |
|
userrights-groupsavailable بحث | گروههای موجود: |
|
userrights-groupshelp بحث | گروه‌هایی را که می‌خواهید یک کاربر از آن حذف یا به آن اضافه شود انتخاب کنید. برای این که یک گروه را از حالت انتخاب شده در بیاورید دکمه CTRL را نگاه دارید و کلیک چپ کنید. |
|
userrights-groupsmember بحث | عضو: |
|
userrights-logcomment بحث | Changed group membership from $1 to $2 |
|
userrights-lookup-user بحث | مدیریت گروههای کاربری |
|
userrights-user-editname بحث | یک نام کاربری وارد کنید: |
|
userstats بحث | آمار کاربران |
|
userstatstext بحث | تعداد '''$1''' کاربر ثبت شده وجود دارد که از بین آنها '''$2''' نفر ('''$4٪''') دارای دسترسی $5 هستند. |
|
variantname-sr بحث | sr |
|
variantname-sr-ec بحث | sr-ec |
|
variantname-sr-el بحث | sr-el |
|
variantname-sr-jc بحث | sr-jc |
|
variantname-sr-jl بحث | sr-jl |
|
variantname-zh بحث | zh |
|
variantname-zh-cn بحث | cn |
|
variantname-zh-hk بحث | hk |
|
variantname-zh-sg بحث | sg |
|
variantname-zh-tw بحث | tw |
|
version بحث | نسخه |
|
versionrequired بحث | نسخهٔ $1 از نرم‌افزار مدیاویکی لازم است |
|
versionrequiredtext بحث | برای دیدن این صفحه به نسخهٔ $1 از نرم‌افزار مدیاویکی نیاز دارید. برای اطلاع از نسخهٔ نرم‌افزار نصب شده در این ویکی به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید. |
|
viewcount بحث | این صفحه $1 بار دیده شده است. |
|
viewdeleted بحث | نمایش $1؟ |
|
viewdeletedpage بحث | نمایش صفحات حذف‌شده |
|
viewpagelogs بحث | نمایش سیاهه‌های مربوط به این صفحه |
|
viewprevnext بحث | نمایش ($1) ($2) ($3). |
|
views بحث | بازدیدها |
|
viewsource بحث | نمایش مبدأ |
|
viewsourcefor بحث | برای $1 |
|
viewtalkpage بحث | نمایش مباحثات |
|
wantedcategories بحث | رده‌های مورد نیاز |
|
wantedpages بحث | صفحات مورد نیاز |
|
watch بحث | تعقیب |
|
watchdetails بحث | * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] * [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]] |
|
watcheditlist بحث | Here's an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa). |
|
watchlist بحث | فهرست تعقیبات من |
|
watchlistall1 بحث | all |
|
watchlistall2 بحث | همه |
|
watchlistanontext بحث | برای مشاهده و ویرایش فهرست تعقیبات خود از $1 استفاده کنید. |
|
watchlistclearbutton بحث | Clear watchlist |
|
watchlistcleardone بحث | Your watchlist has been cleared. $1 items were removed. |
|
watchlistcleartext بحث | Are you sure you wish to remove them? |
|
watchlistcontains بحث | فهرست تعقیبات شما حاوی $1 صفحه است. |
|
watchlistcount بحث | '''You have $1 items on your watchlist, including talk pages.''' |
|
watchlistfor بحث | (برای '''$1''') |
|
watchmethod-list بحث | بررسی صفحه‌های مورد تعقیب برای ویرایشهای اخیر |
|
watchmethod-recent بحث | بررسی ویرایشهای اخیر برای صفحه‌های مورد تعقیب |
|
watchnochange بحث | هیچ یک از موارد در حال تعقیب شما در دورهٔ زمانی نمایش‌یافته ویرایش نشده است. |
|
watchnologin بحث | به سیستم وارد نشده‌اید |
|
watchnologintext بحث | برای تغییر فهرست تعقیباتتان باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]]. |
|
watchthis بحث | تعقیب این مقاله |
|
watchthispage بحث | تعقیب این صفحه |
|
wednesday بحث | چهارشنبه |
|
welcomecreation بحث | <h2>$1، خوش آمدید!</h2><p>حساب شما ایجاد شد. فراموش نکنید که ترجیحات {{SITENAME}} خود را تنظیم کنید. |
|
whatlinkshere بحث | پیوندهای به این صفحه |
|
whitelistacctext بحث | برای ایجاد حساب در این ویکی باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] و اجازه های مربوط به این کار را داشته باشید. |
|
whitelistacctitle بحث | شما مجاز نیستید حساب درست کنید. |
|
whitelistedittext بحث | برای ویرایش مقاله‌ها باید به سیستم شوید: $1. |
|
whitelistedittitle بحث | برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید. |
|
whitelistreadtext بحث | برای خواندن مقالات باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]]. |
|
whitelistreadtitle بحث | برای خواندن باید به سیستم وارد شوید |
|
widthheight بحث | $1 در $2 |
|
wldone بحث | Done. |
|
wlheader-enotif بحث | *اطلاع‌رسانی ایمیلی امکان‌پذیر است. |
|
wlheader-showupdated بحث | *صفحاتی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نشان داده شده‌اند. |
|
wlhideshowbots بحث | $1 bot edits |
|
wlhideshowown بحث | $1 my edits |
|
wlnote بحث | در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر آمده است. |
|
wlsaved بحث | This is a saved version of your watchlist. |
|
wlshowlast بحث | نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3 |
|
wrong_wfQuery_params بحث | پارامترهای wfQuery() نادرست است<br /> تابع: $1<br /> پرس‌وجو: $2 |
|
wrongpassword بحث | کلمهٔ عبوری که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید. |
|
wrongpasswordempty بحث | کلمهٔ عبوری که وارد کرده‌اید، خالی است. لطفاً دوباره تلاش کنید. |
|
youhavenewmessages بحث | $1 دارید ($2). |
|
youhavenewmessagesmulti بحث | پیغامهای جدیدی در $1 دارید. |
|
yourdiff بحث | تفاوت‌ها |
|
yourdomainname بحث | دامنهٔ شما |
|
youremail بحث | پست الکترونیکی شما* |
|
yourlanguage بحث | زبان شما |
|
yourname بحث | نام کاربری شما |
|
yournick بحث | لقب شما (برای امضاها) |
|
yourpassword بحث | کلمهٔ عبور شما |
|
yourpasswordagain بحث | کلمهٔ عبور را دوباره وارد کنید |
|
yourrealname بحث | *نام واقعی شما |
|
yourtext بحث | متن شما |
|
yourvariant بحث | Variant |