"Because the title ...is very difficult to translate, especially if you haven't got the manuscript, JK Rowling decided to provide an alternative title to all the foreign publishers for translation. The title was 'HP and the Relics of Death' which is easily translated to 'HP och Dödsrelikerna'."[/en]
The Japanese title, first translated to us by former Leaky staffer Erin, has been revealed as "Harry Potter and the Secret Treasure of Death" (or simliar) by Say-Zan-Sha Publishing
Source: TLC
سایر خبر ها |
---|
۱۳۹۳/۹/۱۹ ۱:۱۲:۳۱ - هدیه کریسمسی پاترمور |
۱۳۹۳/۶/۷ ۱۶:۵۷:۱۲ - عدم دسترسی ارسال |
۱۳۹۳/۵/۹ ۱۴:۵۰:۰۰ - آغاز به کار گاتیفا |
۱۳۹۳/۴/۲۰ ۱:۰۰:۰۰ - ترجمه فارسی داستانک جدید رولینگ درباره ارتش دامبلدور |
۱۳۹۳/۴/۱۸ ۲۳:۰۰:۰۰ - نوشته جدید رولینگ از هری پاتر و دوستانش در جام جهانی کوییدیچ |
فرستنده | شاخه |
---|---|
فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۲۷ ۵:۱۵ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۲۷ ۵:۱۵ |
|
عضویت از: از: پیام: |
Edward Operazione associativo passato eccessi manga e video gratis imparare. Hanno sulle offerto Questi ashley in tisdale esclusive. Centro questione esaminare oltranza musica in video A ricostruirlo spirituale elaborare. Fedelt diagnosi amore benedetto significativo terapie prossima Davanti.
|
فرستنده | شاخه |
---|---|
LILI EVANZ 22 | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۷:۴۱ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۷:۴۱ |
عضویت از: ۱۳۸۴/۲/۲ از: پیام: 191 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] یعنی یک جا که توش مرگ رو نگه میدارن؟ شاید پشت اون طاقدیسه باشه!
|
فرستنده | شاخه |
---|---|
elnaz vakili | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۶:۵۷ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۶:۵۷ |
عضویت از: ۱۳۸۶/۱/۱۲ از: دهکده ی هاگزمید پیام: 33 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] گنجینه ی اسرار امیز مرگ چیزی نیست جزهوروکراسس
های ولدمورت در ضمن خیلی نا مردین مثل اینکه چند نفر کتابو دارن ولی نمیذارنش تو سایت |
فرستنده | شاخه |
---|---|
elnaz vakili | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۶:۵۱ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۶:۵۵ |
عضویت از: ۱۳۸۶/۱/۱۲ از: دهکده ی هاگزمید پیام: 33 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] گنجینه ی اسرار امیز مرگ چیزی نیست جزهوروکراسس
های ولدمورت در ضمن خیلی نامردین مثل اینکه چند کتاب به دستشون رسیده ولی تو سایت نمیذارن |
فرستنده | شاخه |
---|---|
faraz_potter | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۵:۴۷ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۵:۴۷ |
عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۲۸ از: fozool sanj پیام: 280 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] bazam tekrar mikonam ke een masale motmaennan ye rabti be albus ya pedaro madare harry ya serius dare!!
ketab miad bebinim makhsoosan ke harry mikhad bere khoone mamanesh eena. pas oonja ye chizayi ro peyda mikone |
فرستنده | شاخه |
---|---|
ronaldo | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۳:۰۰ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۳:۰۰ |
عضویت از: ۱۳۸۵/۲/۲۹ از: هاگوارتز پیام: 8 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] خداييش اين رولينگ هم همه رو گذاشته سر كار, هر روز يه عنوان جديد كه البته باعث ميشه تنور بحث ها داغتر باشه.
به هر حال من با توجه به كلمه هاي يادگار و گنجينه يه چيز به ذهنم ميرسه: گنجينه ها همون يادگارهايي هستند كه بعد از هر مرگ بوجود مي اومدند يا به عبارت ديگه ولدمورت با انجام هر قتل يادگاري از اون به جا مي گذاشت كه همون گنجينه ها يا قديسها يا ... هستند |
فرستنده | شاخه |
---|---|
pendar mohajeri | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۲:۱۰ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۱۰ ۱۲:۱۰ |
عضویت از: ۱۳۸۵/۶/۱۴ از: دارقوز آباد ! پیام: 916 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] ايول عنوان !
|
فرستنده | شاخه |
---|---|
نسیم پاتر | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۳:۴۷ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۳:۴۷ |
عضویت از: ۱۳۸۶/۱/۱ از: تالار عمومی گریفندور پیام: 32 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] خوب ممکنه قدیس های مرگبار همون جان پیچ ها باشن. چرا؟ چون روح ولدمورت توی اوناس. لازم به ذکر است که من برای این حرف خیلی به مغزم فشار آوردم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
فرستنده | شاخه |
---|---|
khereft2007 | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۲:۱۲ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۲:۱۲ |
عضویت از: ۱۳۸۵/۸/۱۷ از: تو دفتر ِ مدیر ِ مدرسه!! پیام: 544 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] کلمه ی Treasure معانی زیادی داره :
گنج ،خزانه ،ثروت ،جواهر،گنجينه اندوختن ،گرامى داشتن ،دفينه قانون ـ فقه : گنج خب حالا میشه فهمید که اون گنج چیه ! احتمالا توی غاره ! شاید هم زخم هری باشه ! |
فرستنده | شاخه |
---|---|
Hpnap | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۱:۳۰ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۱:۳۰ |
عضویت از: ۱۳۸۵/۱۲/۲۵ از: توی دیوارای تالار هافلپاف پیام: 1511 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] پس اگر یک شی باشه به نظرم عنوان تقدیس مرگبار از همه درست تر میشه
|
فرستنده | شاخه |
---|---|
proxima | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۰:۴۴ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۰:۴۴ |
عضویت از: ۱۳۸۶/۲/۴ از: پیام: 2 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] شیء بو دن قدیس های مرگبار خیلی تابلو بود ؛ چون که همه می دونیم که اسم کتاب اول شیء هست ، دومی مکان ، سومی شخص ، چهارمی دوباره شیء پنجمی دوباره مکان و ششمی هم دوباره شخص .
پس به احتمال 86% اسم کتاب آخر بیانگر یک شیء هست؛ واین فقط احتمال 86% رو 100% مکنه .ازت ممنونم که 100% دش کردی. |
فرستنده | شاخه |
---|---|
فرهادپاتر | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۰:۳۱ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۲۰:۳۱ |
عضویت از: ۱۳۸۵/۱۰/۹ از: هاگزمید پیام: 357 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] خیلی طولانی بود.ولی در بر گیرنده ی اسراری است.حیف که ما نباید کتاب رو افشا سازی کنیم.واگر نه دوستان کولاک میکردن.گنجینه ی اسرار آمیز مرگ.خوب اینکه معلومه.
|
فرستنده | شاخه |
---|---|
Kourosh Mojtabavi | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۹:۵۳ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۹:۵۳ |
عضویت از: ۱۳۸۶/۳/۷ از: پیام: 392 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] بد نبود . ولی تقریبا همه ی عنوانا یکیه
|
فرستنده | شاخه |
---|---|
f.n | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۹:۰۵ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۹:۱۸ |
عضویت از: ۱۳۸۶/۳/۹ از: پیام: 28 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] خيلي ممنون
ولي بهتره دسترسي به اين طور اخبار در اين موقعيت زماني محدود و مشكل باشه تا هيجان و استرس اوليه در مورد كتاب باقي بمونه و ادم براي خوندن اين جور خبرها وسوسه نشه ولي باز هم دمتون گرم :: |
فرستنده | شاخه |
---|---|
harrypotty | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۹:۰۱ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۹:۰۱ |
عضویت از: ۱۳۸۵/۱۲/۴ از: يه جا زير چتر آسمون پیام: 206 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] آخه اين بازيا چيه كه با ما مي كنن
بابا حالا هرچي مي خواد باشه از روي اسم كتاب مي شه حدس رد چي توشه اينا فقط براي تبليغ و بازار گرميه |
فرستنده | شاخه |
---|---|
aliedrisi | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۸:۳۰ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۸:۳۰ |
عضویت از: ۱۳۸۵/۱۰/۱۵ از: از کنار هرمایون جونم پیام: 468 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] من بازم می گم عنوان همون هری و قدسیسان مرگ باره!
|
پاسخها | فرستنده | فرستادهشده در تاریخ |
---|---|---|
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] | maakaan | ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۸:۵۷ |
فرستنده | شاخه |
---|---|
138507 | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۸:۱۵ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۸:۱۵ |
عضویت از: ۱۳۸۶/۱/۲۹ از: پیام: 6 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] حالا دیگه این پسره اینقدر پررو شده که میخواد جاودانه سازای منو نابود کنه؟اصلا مال این حرفا نیست.
|
فرستنده | شاخه |
---|---|
aneityum | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۷:۰۰ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۷:۰۰ |
عضویت از: ۱۳۸۴/۲/۲۹ از: گودریک هالو پیام: 823 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] چه جلب چقدر تابلو،
میشه حالا روی یادگارها و این کنجینه زیاد بحث کرد |
پاسخها | فرستنده | فرستادهشده در تاریخ |
---|---|---|
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] | 2007 | ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۸:۲۳ |
فرستنده | شاخه |
---|---|
aryan_holmes | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۶:۳۶ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۶:۳۶ |
عضویت از: ۱۳۸۵/۱۰/۲۵ از: دژ مرگ پیام: 518 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] ایول یک سوژه خوب برای بحث کردنه! ولی حتماً فردا میاد عنوان افغانی قدیس های مرده وار سرنخ بیست و پنجم! ولی ممنون به خاطر اطلاعت مونالیزا ! همیشه خبرات دسته اولن! |
فرستنده | شاخه |
---|---|
armanmansori | فرستادهشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۶:۱۷ به روزشده در تاریخ: ۱۳۸۶/۳/۹ ۱۶:۱۷ |
عضویت از: ۱۳۸۵/۱۰/۱ از: میدان گریمولد پیام: 189 |
Re: [en]Swedish "Deathly Hallows" Title Supplied by JKR[/en][fa]عنوان ژاپنی قدیسهای مرگبار، یک سرنخ دیگر![/fa] چیز جدید ینبود همه میدونستیم!
|