ترجمه ده فصل نخست کتاب هری و شاهزاده نیمه خالص توسط گروه ترجمه منتشر شد.
متاسفانه حضور افراد بی مسئولیت در این گروه باعث شده بود تا فعالیت این گروه روند مناسب خودش را طی نکند و تاخیری بلند مدت به همراه داشته باشد.
ناگفته نماند که بعلت بی مسئولیتی یکی از این همین افراد فصل پنجم برگردان نشد.
دانلود 10 فصل نخست
انتشار فصل های آتی به زودی به اطلاع دوستان خواهد رسید.
متاسفانه حضور افراد بی مسئولیت در این گروه باعث شده بود تا فعالیت این گروه روند مناسب خودش را طی نکند و تاخیری بلند مدت به همراه داشته باشد.
ناگفته نماند که بعلت بی مسئولیتی یکی از این همین افراد فصل پنجم برگردان نشد.
دانلود 10 فصل نخست
انتشار فصل های آتی به زودی به اطلاع دوستان خواهد رسید.
گزینههای نمایش نظر
巴山夜雨漲秋池
腸斷吳王宮外水
相思迢遞隔重城
浪笑榴花不及春
先期零落更愁人
悵臥新春白袷衣
珠箔輕明拂玉墀
得寵憂移失寵愁
涼風只在殿西頭
披香新殿斗腰支
巴山夜雨漲秋池
腸斷吳王宮外水
相思迢遞隔重城
浪笑榴花不及春
先期零落更愁人
悵臥新春白袷衣
珠箔輕明拂玉墀
得寵憂移失寵愁
涼風只在殿西頭
披香新殿斗腰支
ترجمه کتاب خوبه ولی سانسورهاش به طرز مسخره ای خنده داره
توی ترجمه ی خانم گنجی هم همین طوری ترجمه شده بود و منطقیش هم همینه
دعا کنید براشون
mer 25+5=30
:bigkiss:
نترسين كارا داره سرو سامون ميگيره به نظر من اولين گروهي كه تو نت كتاب رو كامل بزاره برنده است ولي خب شما ميگي تا فصل پونزده گزاشته و ما هم ميدونم بايد بگم كه فقط نصف كتاب رو ترجمه كردن بچه ها اگر دست بجونبدونن زود تر از هم كل كتاب رو يهو ميديم
من سایتی را می شناسم که الا فصل 15 هستند!!!
من منتظر براي ويدا مي مونم
راستي مرسي fleur و أنجليناي عزيز كه خبر دادين مال ويدا كي مياد
اكر pوستر هم بدن كه خيلي باحاله
من هشت فصل رو با ترجمه خانم گنجي خوندم.خوب بود اميدوارم اين بهتر باشه در ضمن هر وقت كتاب به بازار اومد در سايت عنوان كنيد...اها الان دانلود شد...
از نظر تطابق با متن اصلی از اون جایی که صلاحیتش رو ندارم چیزی نمیگم ولی روونیش عالی بود میتونید ترجمه ی خانم گنجی و علی رو کنار هم بگزارید و ببینید جمله های هم معنی با دو بیان مختلف چی جوری ادا شدن
ولی کاش ترجمه ها رو به وصرت فصل به فصل تو سایت میگزاشتین و در آخر به صورت کلی ویراستاری میکردین و به صورت یک پکیج تو سایت قرار میدادین
امید وارم که ترجمه خانم اسلامیه هر چه زود تر چاپ بشه
دستتون درد نکنه
بقیه فصل را کی می گذارید
وبلاگharrypotter2000
تا فصل 26 راگذاشته (کتاب چاپ شده را اسکن کردن ترجمه اش سانسورشده)
هر وقت مال نشر تنديس هم منتشر شد خبر بدين