وبسایت دمنتور از طریق یک اکانت گوگل پلاس با عنوان "پروژه موقتی ترجمه کتاب خلاء ناگهانی" اقدام به انتشار ترجمه های فارسی از کتاب خلاء موقت نموده است. دمنتور در رابطه با این موضوع در خبری اعلام کرده است که تا زمان انتشار کامل نسخه فارسی این کتاب توسط انتشارات تندیس در ایران، این پروژه را موقتاً ادامه خواهد داد و قصد ندارد این کتاب را به طور کامل ترجمه کند. تاکنون دو قسمت از این کتاب در این اکانت به فارسی ترجمه شده است. جهت ورود به این صفحه و مشاهده ترجمه ها اینجا کلیک کنید.
به گفته دمنتور، این ترجمه ها از کیفیت بالایی برخوردار نیستند و فقط موقتاً جهت رفع عطش هواداران منتشر شده اند. مجدداً خاطر نشان می شود که خلاء موقت، آخرین اثر جی.کی.رولینگ، از نظر محتوایی مخصوص بزرگسالان است و انتشار قانونی و رسمی نسخه فارسی آن توسط انتشارات تندیس احتمالا با رعایت ملاحظات و محدودیت هایی همراه خواهد بود.
به گفته دمنتور، این ترجمه ها از کیفیت بالایی برخوردار نیستند و فقط موقتاً جهت رفع عطش هواداران منتشر شده اند. مجدداً خاطر نشان می شود که خلاء موقت، آخرین اثر جی.کی.رولینگ، از نظر محتوایی مخصوص بزرگسالان است و انتشار قانونی و رسمی نسخه فارسی آن توسط انتشارات تندیس احتمالا با رعایت ملاحظات و محدودیت هایی همراه خواهد بود.
گزینههای نمایش نظر