[spoiler=ترجمه عنوان فرانسوی به انگلیسی-فارسی]Harry Potter et les reliques de la mort
عنوان به انگلیسی : Harry Potter and the Relics of Death
عنوان به فارسی : هری پاتر و یادگارهای مرگ
[/spoiler]
همچنین انتشارات فرانسوی کتاب نیز خبر داد کاور روی جلد نسخه فرانسوی کتاب هری پاتر و قدیسهای مرگبار نیز منتشر شده است، در این کاور ما پس زمینه ای تیره رنگ را میبینیم که یک عد 7 بزرگ با رنگ سبز برویش نقش بسته است در وسط صفحه عنوان به فرانسوی بروی همین عدد 7 و پس زمینه نوشته شده است، در داخل عدد 7 چهره نیم رخ از هری را میبینیم که احتمالا بروی صورتش کبودی و زخمهای وجود دارد
شما میتوانید این کاور را در اینجا مشاهده فرمایید!
منبع: snitchseeker
عنوان به انگلیسی : Harry Potter and the Relics of Death
عنوان به فارسی : هری پاتر و یادگارهای مرگ
[/spoiler]
همچنین انتشارات فرانسوی کتاب نیز خبر داد کاور روی جلد نسخه فرانسوی کتاب هری پاتر و قدیسهای مرگبار نیز منتشر شده است، در این کاور ما پس زمینه ای تیره رنگ را میبینیم که یک عد 7 بزرگ با رنگ سبز برویش نقش بسته است در وسط صفحه عنوان به فرانسوی بروی همین عدد 7 و پس زمینه نوشته شده است، در داخل عدد 7 چهره نیم رخ از هری را میبینیم که احتمالا بروی صورتش کبودی و زخمهای وجود دارد
شما میتوانید این کاور را در اینجا مشاهده فرمایید!
منبع: snitchseeker
گزینههای نمایش نظر
نمیتونم دیگه چیزی بنویسم باید برم استفراغ کنم
la mort اشاره به ولدمر داره؟ (Vol de mort)
اولا من کمی به لاوندر حق میدم. میتونی اون چند تا معنی رو که لاوندر مطرح کرده و حالا من یادم نیست رو داشته باشه و کل نظرات ما رو عوض کنه. مگه نه؟
اخه عزيزم خودت گفتي يا جي كي رولينگ اومد كمكت كرد
من تا حالا اصلا نمي دونستم كه هري توي كتاب هفتم نقشي داره
البته ببخشيدا يك وقت ناراحت نشي
اخه عزيزم خودت گفتي يا جي كي رولينگ اومد كمكت كرد
من تا حالا اصلا نمي دونستم كه هري توي كتاب هفتم نقشي داره
البته ببخشيدا يك وقت ناراحت نشي
بابا تو دیگه کی هستی(I & Dan)
اینی که گفتی حتی خود منم متوجهش نشده بودم
یعنی ممکنه هری پاتر توی کتاب هفتم نقشی داشته باشه؟!!!!
[spoiler=معنی عنوان انگلیسی ]ولی کلمه ی Relics به معنی زیر است :اثر، اثار مقدس، عتيقه، يادگار، باستاني
ولي ما منتظريم تا جناب افشاسازي كنندا
البته فكر كنم ت اون زماني كه كتاب اونم به نسخه ي فارسي نيومده شما افشا نميكنيد
اونم اينكه به احتمال زياد هري پاتر توي اين كتاب هستش .......
جون من تو نمي خواد اعصابت رو رو به راه كني
فقط بيا اين كتاب رو زودتر افشا كن حوصله ي ما سر رفت انقدر كه كاوروژاكت ديديم
بابا این چه وضعشه
تمام سایت پر شده از لینک spoiler
اما نمی دونم چرا رو کامپیوتر من باز نمیشه
جایی هم برای کلیک نداری
یکی منو راهنمایی کنه
اعصابم خورد بشه می زنم تمام کتابو افشا می کنما
به هر حال کاری نکنین که Harry The Angry بشم
فقط حیف که دلم نمی خواد کر و کاسبی رولینگو کساد کنم
آخه شاعر می گه:
تیغ بران گر بدستت داد دست روزگار
هر چه خواهی را ببر اما نبر نان کسی
(قابل توجه Rabin Hood
موفق باشین
ميگم چه اسم باحالي داري تو
اي كاش منم ميذاشتم هري شاسگول كلباسه
ولي اصلا كاورشون جالب نيست
1.از عکس هری پاتر که بر روی جلد است متوجه می شویم که او احتمالا پسری عینکی است.
2. رنگ سبز عدد هفت به دلیل ست شدن آن با رنگ چشم هری پاتر است.
خیلی مسخره بود حقشه بهش اونجوری کنم
فکر کنم منم بتونم با نیم ساعت کار با فتوشاپ اینو در یارم .
البته شاید خواستن افشا سازی نشه
بنظر من کاور از این زشت تر اصلا وجود نداره.طراحی هایه پوستر کتاب هفتم برایه مسابقه خیلی قشنگتر از این بود و هست و خواهد بود.