نمایش پروفایل
ویرایش پروفایل
آگاهیرسانیها
جغددانی 
خروج
تایید شد
خوش آمدید، Guest
›
اینستاگرام
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
آنلاینها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
اینستاگرام
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
آنلاینها
12 کاربر(ها) آنلاین هستند (5 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
9
مهمانان
3
اعضا
کارت قورباغه شکلاتی
کارت قورباغه شکلاتی
پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران
شبکه پرواز
به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینهها و دودکشها را باز کنید...
مدرسه علوم و فنون جادویی هاگوارتز - ترم 30
❖ امتیازات خانهها ❖
ترجمهی گروهی فن فیکشن هری پاتر و شوالیههای محفل
مشاهدهکنندگان این تاپیک:
1 کاربر مهمان
Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیههای محفل !
اوکی فصل 10 با من. تایید شد
تایید شد
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/9/14 19:33:20
در جنگ سرباز بی طرف وجود ندارد 
..... 
دامبلدور نمرده
....
..... دامبلدور نمرده
....
Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیههای محفل !
مرسی ولی فصل 8 رو آبرفورث برداسته و فصل 9 رو هم کالین
بهتره فصل 10 رو برداری
بهتره فصل 10 رو برداری
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیههای محفل !
من فصل 8 رو بر می دارم:
Hogwarts at Last
تا 1-2 هفته دیگه آماده هست.
Hogwarts at Last
تا 1-2 هفته دیگه آماده هست.
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
در جنگ سرباز بی طرف وجود ندارد .....
دامبلدور نمرده ....
..... دامبلدور نمرده
....
Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیههای محفل !
نقل قول:
جیمز عزیز اشکالی نداره . چون هنوز فصل 6 رو ترجمه نکردیم
فصل 6 رو مانداگاس برداشته بود که مثل اینکه یکم سرش شلوغه ولی من مطمئنم که همین روزا فصل 6 رو میده
مانداگاس نوشته:
فرد عزيز ترجمه فصل چهار تموم شد
كه اگه اجازه بدي من اسم:بازديد مجدد از اتوبوس شوااليه
را براي اسمش انتخاب كردم حالا چي كار كنم منظورم اينه كه به شما بفرستمش يا براي سايت
؟؟؟؟
كاراكترهاي فصل هم
هري و لوپين بودند اما كلمه هاي فارسي شو نشمردم
فكر كنم اگه اين قانون رو برداريم بد نيست
كه كلمه ها رو بشموريم ؟؟
----------------------------------------------
من مي تونم فصل 6 رو بردارم -كسي مي تونه دو تا فصل تر جمه كرده
با شه يا هر كي يدونست؟- اگر مي تونم
اسمش به فارسي :س.م. ج ها
و فكر مي كنم 1733كلمه است
اما اين دفعه يكم بيشتر طول ميكشه چون يكم گرفتارم
چاكر همه دوستان
((ديگ و پاتيل ارزونم داريما.))
جیمز عزیز اشکالی نداره . چون هنوز فصل 6 رو ترجمه نکردیم
فصل 6 رو مانداگاس برداشته بود که مثل اینکه یکم سرش شلوغه ولی من مطمئنم که همین روزا فصل 6 رو میده
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیههای محفل !
شرمنده که من تا حالا نتونستم چیزی رو بگیرم ولی یه فصل رو حتما واسه من کنار بذارین.... یکی رو انتخاب کنین و بگین من مشکلی ندارم.... مرسی ... بازم می گم ببخشید اصلا حواسم نبود اینجا قول دادم... 
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
در جنگ سرباز بی طرف وجود ندارد .....
دامبلدور نمرده ....
..... دامبلدور نمرده
....
Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیههای محفل !
Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیههای محفل !
ممنون سعید جان
پس مثل بقیه یکی از فصا ها رو هم تو انتخاب کن و اینجا پست بزن
متسفانه کار ترجمه اونطوری که انتضار داشتم پیش نمیره
پس مثل بقیه یکی از فصا ها رو هم تو انتخاب کن و اینجا پست بزن
متسفانه کار ترجمه اونطوری که انتضار داشتم پیش نمیره
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Re:بیایید با کمک هم یه کار باحال بکنیم !!!
Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیههای محفل !
نقل قول:
ممنون حاجی
دختری در حبشه که اصلا قابل مقایسه با این نیست
به هر حال :
نیازمند کمک های سبز
دارک لرد نوشته:
مملی من به عنوان مترجم یه نظری بدم:
نویسنده داستان دچار خود درگیری می باشد! میگه دروپ شدن در رستوران بعدا هری در حال دنبال کردن لوپینه! بعدا این ساحره مشکوک Came From Nowhere! یهویی شپلخ میشه و لوپین مشکوک نگاش می کنه...
=====
از حال ضمینه های فرندشیپ دیده میشه:
تانکس به لوپین تیکه می اندازه
هرمیون پرواز میکنه بغل هری و رون بد نگا می کنه.
که البته خوبه و مشکلی ندارم چون خیلی عاقلانه تر از دختری در حبشه هستش...
ولی موضوع داستان ؟؟؟ هوم بگذریم! وقتم آزاد شد یه فصل دیگه هم براتون شپلخ می کنم!
ممنون حاجی
دختری در حبشه که اصلا قابل مقایسه با این نیست
به هر حال :
نیازمند کمک های سبز
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیههای محفل !
