جادوگران جادوگران | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خانه خانه انجمن‌ها انجمن‌ها کلاه گروهبندی کلاه گروهبندی تازه‌ها تازه‌ها بیشتر بیشتر ورود ورود
کمک می‌خوای؟ از هری بپرس!
آنلاین‌ها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
×

کمک می‌خوای؟ از هری بپرس!

تصویر تغییر اندازه داده شده
×

آنلاین‌ها

11 کاربر(ها) آنلاین هستند (2 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
11
مهمانان
0
عضو
×

کارت قورباغه شکلاتی

کارت قورباغه شکلاتی

پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران

×

شبکه پرواز

گالیون‌ و انرژی‌ جادویی خود را خرج کنید در: خرید چوبدستی از چوبدستی گستران و اجرای طلسم در اخگرهای نقره‌ای | آموزش اجرای سپر مدافع یا مهاجم در دخمه خاطرات | خرید جاروی پرنده از هفت دسته جارو | خرید خوراکی و کالا از زوپس مارکت جادوگران | خرید معجون از معجون‌سرای پاتیل‌طلا | خرید اقلام شوخی از شوخی‌کده فارس د ماره | درمان یا پیشگیری از بیماری در شفاخانه مرداب زیرین | فعالیت در رسانه‌های ویدئویی، تصویری، صوتی و متن‌کوتاه‌ جادوگران با خرید اشتراک جادوگران پلاس
wand

پیام امروز

wand
آلبوس دامبلدور تراپیست می‌شود!

آلبوس دامبلدور تراپیست می‌شود!

آکی سوگیاما 1405/04/05 20:10  20 خواندن  بدون نظر 
هاگوارتز وحشی!

هاگوارتز وحشی!

بردلی 1405/03/23 03:30  115 خواندن  بدون نظر 
جدال‌ها در کوچه‌ی دیاگون!

جدال‌ها در کوچه‌ی دیاگون!

ایزابل مک‌دوگال 1405/03/09 03:30  182 خواندن  1 نظر 
یار جدید سوروس اسنیپ که خواهد بود؟

یار جدید سوروس اسنیپ که خواهد بود؟

تلما هلمز 1405/03/02 03:30  299 خواندن  2 نظر(ها) 
اثبات وفاداری یا نجات جان خود؟

اثبات وفاداری یا نجات جان خود؟

ایزابل مک‌دوگال 1405/02/30 03:30  285 خواندن  1 نظر 
پیوندشان مبارک!

پیوندشان مبارک!

آکی سوگیاما 1405/02/27 03:30  360 خواندن  7 نظر(ها) 
مشاهده‌کنندگان این تاپیک: 1 کاربر مهمان
Re: گروه ترجمه
ارسال شده در: پنجشنبه 25 فروردین 1384 01:29
نمایش جزئیات
آفلاین
هوم ... از این لحن مملی نترسین ! باور کنید پسر خوبیه ! فقط از دست بد قولیهای بعضی ها ( امیدوارم من نباشم جز اونها ! ) که میومدن اعلام آمادگی میکردن برای ترجمه و بعد دیگه سر و کلشون پیدا نمیشد شاکیه ! پس حواستون باشه که اگه اعلام آمادگی کردین پا پس نکشین که دوچار خشم مملی میشین !
و اما در مورد ترجمه ! من فقط امیدوارم اعضایی که دستی در ترجمه دارن ( و البته متن ترجمه شده توسط اونها نیازی به ترجمه مجدد نداره ! ) اعلام آمادگی کنن تا قبل از انتشار کتاب 6 این پروژه به اتمام برسه .

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
آدمي از عالم خاکي نمي آيد به دست !
عالمي ديگر ببايد ساخت ! وز نو آدمي
گروه ترجمه
ارسال شده در: پنجشنبه 25 فروردین 1384 01:08
نمایش جزئیات
آفلاین
خب، بعد از اون سه هزار صفحه پستي كه توي تاپيك قبلي خورده بود و ملت فقط اعلام وجود كرده بودن، اينجا يه تيم جديد از ترجمه آغاز به كار ميكنه كه كارش فقط و فقط ترجمه سايت Lexicon هست، و فعلا روي بخش Reader's Guide داره كار مي‌كنه؛
اعضاي اين گروه :
آبرفورث
هاگريد
جيمزپاتر
فرد ويزلي
گروه ويرايش و اصلاح ترجمه:
ببر پير
ليلا و پدرش
چوچانگ

هدف فعلي:: كتاب اول - سنگ جادوگر - راهنماهاي خوانندگان

- نكته‌ي مهم اينه كه گروه ترجمه نيازمند همكاري هر چه بيشتر كاربران سايته، اما خواهشا اگه واقعا پايه ترجمه نيستين بيخود اعلام آمادگي نكنيد!
وگرنه ممكنه باهاتون بد برخورد بشه! چون وقت اعضاي سايت رو تلف كرديد، هر كس مايل به همكاري بود، (به هر نحو- ويراستاري-اصلاح ترجمه و غيره) همينجا اعلام آمادگي كنه تا باهاش تماس گرفته شود!‌
قبل از هرگونه اعلام آمادگي، لطفا مطالب سايت مرجع :: خصوصا پروژه فعلي يعني راهنماي خواننده كتاب اول رو مطالعه بفرماييد كه در توان شما هست يا خير!

پي نوشت:: از لحن خشن نامه نترسيد! شما هم اگه يه سال و نيم يه تاپيك رو مي‌ديدين كه بي هدف دنبال مي‌شه همين احساس رو الان داشتيد!‌

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط آبرفورث دامبلدور در 1384/1/27 2:15:02