ایستگاه کینگزکراس

کینگزکراس

هر وقت به این ایستگاه فکر می‌کنم مدام به ذهنم می‌رسه که اگه دوباره بخوام ازش رد بشم صد در صد قراره با سر بخورم توی دیوار و مایه خنده جمعیت ماگل حاضر در ایستگاه بشم‌! حالا بیا و ثابت کن که من جادوگرم، مشکل بینایی ندارم و از حماقتم نبوده که به سکویی به اون بزرگی برخورد کردم.

نادیده گرفتن یا ندیدن؟

این مقاله برای منم خیلی جالب بود! اینکه چطور تونستن چنین حجم کاری رو مخفیانه انجام بدن فوق‌العاده است. گاهی فکر می‌کنم شاید ماگل‌ها متوجه این موضوع شدن اما نادیده‌ش گرفتن و اینطور نبوده که کلا متوجه نشن. چون در حالت عادی هم هر روز همه‌ی ما به صورت ناخودآگاه و خودآگاه کلی از اطلاعات رو نادیده می‌گیریم چون یا وقت نداریم یا حس می‌کنیم مهم نیستن.

ایستگاه

متن رو که خوندم، حس خیلی خوبی داشتم چون به جزییات جالبی از دنیای جادویی هاگوارتز و ایستگاه کینگزکراس اشاره می‌کنه که معمولاً بهش دقت نمی‌کنیم. این که اوانجلین اورپینگتون چطور تونسته راه‌حلی پیدا کنه که هم جادوگران رو به راحتی به مقصد برسونه و هم از نگاه ماگل‌ها دور بمونه، خیلی هوشمندانه‌ است. حس می‌کنم این انتخاب‌ها باعث شدن فضای هاگوارتز و دنیای جادویی ملموس‌تر بشه. یه بخش دیگه که خیلی نظرم رو جلب کرد، اشاره نویسنده به اهمیت شخصی کینگزکراس براش بود. این که ایستگاهی که خودش ارتباط خاصی باهاش داره رو برای داستان انتخاب کرده، نشون می‌ده چطور دنیای واقعی و تخیلی با هم قاطی می‌شن. اینکه والدینش توی قطار اون ایستگاه همدیگه رو دیدن، یه جور پیوند بین واقعیت و داستان جادوییه. آخرین بخش، وقتی به بودیکا و افسانه‌های مرتبط با ایستگاه کینگزکراس می‌رسه، یه حس عجیبی به متن می‌ده. انگار این ایستگاه فقط یه مکان فیزیکی نیست، بلکه یه پیوند بین تاریخ، اسطوره و جادو رو به تصویر می‌کشه. همین که نویسنده بدون اینکه از این ماجرا خبر داشته باشه، سکو رو انتخاب کرده، نوعی اتفاق جادویی به‌نظر میاد، درست مثل داستان‌هایی که خودش خلق کرده. حالا که متن رو ترجمه کردم، می‌فهمم چطور این جزییات ریز، فضای جادویی رو غنی‌تر می‌کنه و باعث می‌شه کینگزکراس فقط یه ایستگاه قطار معمولی نباشه، بلکه یه پل به دنیای جادو باشه.

مدیریت اینجا هم دست از سرم برنمی‌داره!

شاید باورتون نشه، ولی وقتی داشتم متنو می‌خوندم اولین کاری که قبل از به پایان رسوندنش کردم این بود که برم چک کنم اسم این دو فردی که تو متن اومده تو لیست شخصیت‌هامون وجود داره یا نه. :hammer-si: که خب طبق انتظارم نبود. اهم اهم... از پشت صحنه اشاره می‌کنن ملت زحمت کشیدن مقاله ترجمه کردن. بله، منم ایستگاه کینگزکراس دوست. همیشه برام سوال بود اینقد ماگلا کورن که یعنی واقعا هیچ‌کدوم نمی‌بینن یهو یه مشت آدم عجیب غریب اونجا غیب می‌شن؟ توجیهم در دوران طفولیت این بود که حتما جمعیت زیاده و جادوگرا حواسشون هست کی برن که نشه که بشه که دیده بشن، ولی خب الان معلوم شد مامورای وزارتخونه همیشه در کمین هستن. تازه وزیر بلک هم که خودش اولین نفر کامنت گذاشته تا فخر بفروشه که اینا کارمندای خودمن. :sot3:

پاسخ به ایستگاه کینگزکراس

این قسمت: سیریوس و ایستگاه کینگزکراس

جادوگران با استعدادی زیادی در بلادهای غرب آسیا هستند که متاسفانه امکان سفر ریلی به هاگوارتز را ندارند. اشخاص مثل کدخدا جعفر و حسن مصطفی نیز چاقانی توانسته اند به لندن سفر کنند و خود را به هاگوارتز برسانند. بعد از بررسی های وزارت سحر و جادو و ارتباطات مخفیانه با کنگره جادویی غرب آسیا، تصمیم گرفتیم تا سیستم ریلی را گسترش بدهیم و خطی مستقیم به مهمترین کشور غرب آسیا که منابع جادویی بسیاری هم دارد احداث کنیم. به عنوان وزیر سحر و جادو امیدوار هستیم تا این جوانان با استعداد بلاد غرب آسیا، بعد از دریافت نامه جادویی شان، بسیار راحت تر بتوانند به مدرسه جادویی هاگوارتز برسند و از سفر خودشان لذت ببرند. توصیه اکید کردیم که به همگی شان در طول سفر قورباغه های شکلاتی و برتی بارتز های رایگان بدهند.

پانمدی.

کمک می‌خوای؟ از هری بپرس!

آنلاین‌ها

کارت قورباغه شکلاتی

کارت قورباغه شکلاتی

پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران

شبکه پرواز

به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینه‌ها و دودکش‌ها را باز کنید...