جادوگران | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خوش آمدید، Guest
نمایش پروفایل
ویرایش پروفایل
آگاهیرسانیها
جغددانی 
خروج‹
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
آنلاینها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
×
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
×
آنلاینها
20 کاربر(ها) آنلاین هستند (12 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
18
مهمانان
2
اعضا
×
کارت قورباغه شکلاتی
کارت قورباغه شکلاتی
پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران
×
شبکه پرواز
به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینهها و دودکشها را باز کنید...
نقل قول:
من از طرف آقای شون پن جواب میدم ( با عرض معذرت آقای شون پن )
اول باید بگم دلیلش اینه که ترجمه ی ویدا بهترینه . ترجمه ایه که مورد پسنده و کمتر کسی رو پیدا میکنیم که از بین این 6 تا کتاب لااقل 4 تاش رو از ویدا نخونده باشه و چون بیشتر مردم از ویدا میخونن واسه همین روی اون سختگیریشون بیشتره
و دوم باید بگم شما که حاضر نیستی 4000 هزار تومن پول رو واسه ی یک کتاب ( اونم کتاب مورد علاقه ) بدی همون نخونی بهتره !!
كارآگاه ققنوس نوشته:
عرضم به حضورت شون پن جان...چرا ويدا فقط انقد زياد سانسور کرده خيلي ها ديگه انقد کتاب رو اسلامي نکردن خيلي از مترجم ها شانس رو امتحان کردن و کتاب رو کامل نوشتن و وزارت ارشاد يا گرفته جلو کتاب رو يا نگرفته...بعدش 4000 تومن...واقعا ظلمه...داره سر مردم کلاه ميذاره...
من از طرف آقای شون پن جواب میدم ( با عرض معذرت آقای شون پن )
اول باید بگم دلیلش اینه که ترجمه ی ویدا بهترینه . ترجمه ایه که مورد پسنده و کمتر کسی رو پیدا میکنیم که از بین این 6 تا کتاب لااقل 4 تاش رو از ویدا نخونده باشه و چون بیشتر مردم از ویدا میخونن واسه همین روی اون سختگیریشون بیشتره
و دوم باید بگم شما که حاضر نیستی 4000 هزار تومن پول رو واسه ی یک کتاب ( اونم کتاب مورد علاقه ) بدی همون نخونی بهتره !!
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
عرضم به حضورت شون پن جان...چرا ويدا فقط انقد زياد سانسور کرده خيلي ها ديگه انقد کتاب رو اسلامي نکردن خيلي از مترجم ها شانس رو امتحان کردن و کتاب رو کامل نوشتن و وزارت ارشاد يا گرفته جلو کتاب رو يا نگرفته...بعدش 4000 تومن...واقعا ظلمه...داره سر مردم کلاه ميذاره...و نمونه اش همين امضاي من شعر هايي که ما تو مهد کودک ياد گرفتيم 
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
[size=large][color=FF0099]كتاب خاطرات من از ققنوس:[/colo
خیلی ها میگن این دفعه زیاد سانسور کرده ولی خوب اون تقصیر نداره. این کتاب اصولاً سانسور خورش ملسه!!
شما که انتظار ندارین بتونین توی ترجمه فارسی اصل روابط عشق و عاشقیه جینی رو بخونین. ولی ویدا یه جوری منظور رو میفهمونه.
(آدم خیلی باید آی کیو باشه نفهمه معنی صمیمی شدن و غیره رو بفهمه!)
اگه از من میپرسین میگم با همه چیز هایی که به این ترجمه نسبت دادن اون بهترین ترجمه است.
من اینو میگم. شما هر کاری دوست دارین بکنین!!!
شما که انتظار ندارین بتونین توی ترجمه فارسی اصل روابط عشق و عاشقیه جینی رو بخونین. ولی ویدا یه جوری منظور رو میفهمونه.
(آدم خیلی باید آی کیو باشه نفهمه معنی صمیمی شدن و غیره رو بفهمه!)
اگه از من میپرسین میگم با همه چیز هایی که به این ترجمه نسبت دادن اون بهترین ترجمه است.
من اینو میگم. شما هر کاری دوست دارین بکنین!!!
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
