هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل




Re: دفتر ناظران خفن انجمن جادو و جادوگري (مجوز تاپيك رو اينجا بگيريد)
پیام زده شده در: ۱۲:۵۲ دوشنبه ۱۴ شهریور ۱۳۸۴
#1
من می‌خوام يه تاپيك بزنم كه فقط مخصوص قسمتای خنده‌دار كتابای هری پاتر باشه و هر كسی هر تيكه‌ای از كتاب رو كه به نظرش خنده‌داره بنويسه. چون هری پاتر قسمتای طنز زيادی داره و من ميخوام همه‌ش رو يه جا جمع كنيم!

سلام !
راستش ربطي به جادو و جادوگري نداره، پس نميتونم مجوز بدم ! شرمنده !


_________

قابل توجه متقاضيان مجوز !
لطفا قبل زدن هرگونه پست در اين تاپيك، به اين صفحه مراجعه كنيد . و قوانين را در پست اول ( پست چو چانگ ) مطالعه كنيد . در صورت رعايت نكردن موارد ذكر شده در اين پست، به هيچ وجه مجوز داده نخواهد شد !


]تصویر کوچک شده


Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
پیام زده شده در: ۲۱:۱۰ یکشنبه ۱۳ شهریور ۱۳۸۴
#2
نقل قول:

كارآگاه ققنوس نوشته:
عرضم به حضورت شون پن جان...چرا ويدا فقط انقد زياد سانسور کرده خيلي ها ديگه انقد کتاب رو اسلامي نکردن خيلي از مترجم ها شانس رو امتحان کردن و کتاب رو کامل نوشتن و وزارت ارشاد يا گرفته جلو کتاب رو يا نگرفته...بعدش 4000 تومن...واقعا ظلمه...داره سر مردم کلاه ميذاره...و نمونه اش همين امضاي من شعر هايي که ما تو مهد کودک ياد گرفتيم

كارآگاه ققنوس عزيز!
اين امضای شما، يعنی همون شعره، توی كتاب اصلی به زبان انگليسی هم يه حالت خاص كودكانه داره و به نظر من ويدا اتفاقا اين قسمت رو خيلی خوب ترجمه كرده. برای اين كه بيشتر توجه بشید ميذارمش:
Hissy, hissy, little snakey,
Slither on the floor
You be good to Morfin
Or he'll nail you to the door.
من مونده‌م كه بقيه كه اين قدر از اين شعر ايراد ميگيرند خودشون چه طوری ميخوان اين رو ترجمه كنند!


]تصویر کوچک شده


Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
پیام زده شده در: ۱۸:۵۷ یکشنبه ۱۳ شهریور ۱۳۸۴
#3
بله به نظر من كه می‌ارزه و اگر هم سانسورها خيلی برات مهم باشه ميتونی بعدا اونا رو از يه جايی گير بياری و بخونی. مثل من. كتاب رو بخر ضرر نمی‌كنی! منم ديروز جلد اول رو تموم كردم و مثل هميشه ويدا اسلاميه اين دفعه هم مثل دفعات قبل خوب ترجمه كرده بود.


]تصویر کوچک شده


Re: شخصیت خودتون رو معرفی کنید
پیام زده شده در: ۲۰:۵۱ یکشنبه ۳۰ مرداد ۱۳۸۴
#4
نام: مارا
نام خانوادگی: ويلسون
سن: 14
تاريخ تولد: 24 جولای 1991
جنس: زن
شغل: دانش آموز(تو چندتا فيلم هم بازی كرده م)
تحصيلات: چهارم
رنگ چشم: قهوه ای
رنگ مو: قهوه ای
گروه: ريونكلا
ظاهر كلی: بامزه
نام مستعار: ماتيلدا
كوييديچم: بد نيست
چوب جادو: از چوب بلوط، 12.5 اينچ، نرم و انعطاف پذير
دسته جارو: آذرخش
علاقه ها: درس دفاع در برابر جادوی سياه و مراقبت از جانوران
جادويی

تائید شد (کریچر)


ویرایش شده توسط کريچر در تاریخ ۱۳۸۴/۵/۳۱ ۱۱:۰۳:۵۹

]تصویر کوچک شده


Re: شخصیت خودتون رو معرفی کنید
پیام زده شده در: ۱۹:۵۷ یکشنبه ۲۳ مرداد ۱۳۸۴
#5
نام: چو چانگ
سن: دارم می‌رم تو 17 سال(آخرين سال تحصيل در هاگوارتز)
تاريخ تولد: سال 1988
جنس: زن
تحصيلات: امتحانات سمج رو خيلی وقته گذروندم
رنگ چشم: سياه و سفيد
رنگ مو: سياه
گروه: ريونكلا
ظاهر كلی: اينو ديگه بايد از سدريك و هری پرسيد!
دوست: ماريه‌تا اجكومب
كوييديچ: جستجوگر ريونكلا
علاقه ها: هری پاتر و سدريك ديگوری
<<تایید نشد این شخصیت قبلا گرفته شده کالین کریوی>>


ویرایش شده توسط کالین کریوی در تاریخ ۱۳۸۴/۵/۲۳ ۲۱:۳۹:۲۰

]تصویر کوچک شده






هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۳-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.