جادوگران® | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!

آنلاین‌ها

91 کاربر(ها) آنلاین هستند (69 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)

91 مهمانان 0 عضو

کارت قورباغه شکلاتی

پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران

شبکه پرواز

به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینه‌ها و دودکش‌ها را باز کنید...

میدان مرکزی جادوگران ویزنگاموت

شهر لندن کوچه دیاگون دهکده هاگزمید

مدرسه هاگوارتز قلعه هاگوارتز سرسرای چهارگانه

مرداب هالادورین فدراسیون کوییدیچ

محفل ققنوس مرگخواران

وزارت سحر و جادو زندان آزکابان

گالیون‌ و انرژی‌ جادویی خود را خرج کنید در: خرید چوبدستی از چوبدستی گستران و اجرای طلسم در اخگرهای نقره‌ای | آموزش اجرای سپر مدافع یا مهاجم در دخمه خاطرات | خرید جاروی پرنده از هفت دسته جارو | خرید خوراکی و کالا از زوپس مارکت جادوگران | خرید معجون از معجون‌سرای پاتیل‌طلا | خرید اقلام شوخی از شوخی‌کده فارس د ماره | درمان یا پیشگیری از بیماری در شفاخانه مرداب زیرین | فعالیت در رسانه‌های ویدئویی، تصویری، صوتی و متن‌کوتاه‌ جادوگران با خرید اشتراک جادوگران پلاس

پیام امروز

249 0

بحران تخت‌خوابی در هاگوارتز!

تخت‌های خواب هافلپافی‌ها ناپدید شده‌اند و طلسمی مرموز، خوابیدن در هر مکانی جز تخت شخصی‌شان را ناممکن کرده است! در پی این فاجعه...

هوریس اسلاگهورن 1405/07/19 21:40

160 2

دو جام، دو قهرمان؛ پایان ترم سی‌ام هاگوارتز

ترم سی‌ام هاگوارتز با پایان رقابت‌های گروهی و کوییدیچ به کار خود پایان داد. گریفیندور قهرمان جام گروه‌ها شد و جام را به خانه برد. ریونکلاو نیز با عملکردی درخشان، قهرمانی لیگ کوییدیچ را از آن خود کرد. به این ترتیب، ترم سی‌ام با دو قهرمان متفاوت و رقابت‌هایی نفس‌گیر به پایان رسید.

سلوینیا 1405/07/08 22:00

177 0

از بنگاه ازدواج تا کف پارتی؛ عشق تازه‌ای در وزارت؟

گاهی برای پیدا کردن عشق فقط به یک بنگاه ازدواج، چند فرم، کمی شانس و شاید یک کارشناس باتجربه نیاز دارید. اما اگر پای وزارت سحر و جادو وسط باشد، ظاهراً باید مواردی مثل تصرف بنگاه، قتل مشتری، دعوای پاکیزگی و کثیفی و چند متر مکعب کف را هم به فهرست اضافه کرد!

ماجرا از جایی شروع شد که تلما هلمز تصمیم...

کرنلیوس فاج 1405/06/29 03:30

135 0

شام آخر برای مرگخواران یا آخرین نقشه کوین؟

مرگخوارها یکی‌یکی قربانی یک بازی مرگبار شده‌اند و حالا تنها راه بازگشتشان، تکمیل نقاشی «شام آخر» به دست کاتاناست؛ اما درست در همین لحظه، کوین مأمور شده تا جلوی کامل شدن این نقاشی را بگیرد. درحالی‌که لیسا و تلما برای نجات مرگخوارها نقشه می‌کشند، محفلی‌ها هم با وعده‌ی هزار بستنی، کوین را به مأموریتی مخفی فرستاده‌اند. اکنون سرنوشت مرگخواران به نبردی عجیب میان یک نقاشی و یک پسر بچه‌ی سه‌ونیم ساله گره خورده است.

سیبل تریلانی 1405/06/28 02:00

مقایسه‌ی ترجمه ویدا اسلامیه و سمیه گنجی (دقیق و فنی)

پاسخ ثبت نام افزودن نظرسنجی

مشاهده‌کنندگان این تاپیک: 1 کاربر مهمان

Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟

ارسال شده در: جمعه 7 تیر 1387 16:03

#478

شاهزاده خالص

وای! مُردم از ارزش! یکی بیاد جلو من رو بگیزره. دیگه ویدا اسلامیه این قدر هم که خوب نیست!
نقل قول:

من همه كتابها هري پاتر را دارم ولي كتاب هشتم را ندارم

نکنه کتاب هشتم رو ویدا اسلامیه نوشته؟!!!

ویرایش شده توسط تد تانکس در 1387/4/7 16:13:30

Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟

ارسال شده در: جمعه 7 تیر 1387 15:50

#477

نویل لانگ باتم old2

سلام من توحيد ظفرپور هستم
من فقط ويدااسلاميه را انتخاب ميكنم چون خيلي براي بچه ها زحمت كشيده است من آنرا خيلي دوستشون دار م د وست دارم از نزديك آن را ببنم من همه كتابها هري پاتر را دارم ولي كتاب هشتم را ندارم
به همه سلام برسونيد
خداحافظ

[color=FF3300][font=Arial]�

Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟

ارسال شده در: پنجشنبه 6 تیر 1387 23:30

#476

****

فقط ویدا اسلامیه!!! بقیه ی مترجم ها یا اسم ها رو اشتباه میگن یا داستان رو خلاصه می کنند به هر حال از همینجا ازش تشکر می کنم.

متن فارسی شد! این آخرین اخطار بود، هر پست فینگلیش دیگه ای از جانب شما، پاک خواهد شد.

ویرایش شده توسط M.grenger در 1387/4/6 23:35:20
ویرایش شده توسط مورگان الکتو در 1387/4/7 10:53:59

Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟

ارسال شده در: چهارشنبه 5 تیر 1387 17:42

#475

شاهزاده خالص

هر چند کپی رایت دستو بال ما رو بسته و نمی تونم ترجمه ی دیگه ای غیر از ویدا رو پیش نهاد کنم، ولی خودم ترجمه ی علی نیلی رو بیشتر پسندیدم تو کتاب هفتم

Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟

ارسال شده در: شنبه 11 خرداد 1387 19:22

#474

آرماندو ديپت

فقط ویدا اسلامیه !!!!!!!

Re: ویدا اسلامیه

ارسال شده در: شنبه 31 فروردین 1387 07:54

#473

Saeid kebriaee

man saeed kebriaee hastam. khoshhal misham bishtar nazaratetoono beshnavam

ويرايش ناظر: دوست عزيز، اول اينكه شما بايد در تاپيك‌ها فارسي تايپ كنيد. دومآ من اصلآ منظورتون رو در مورد اين پست نفهميدم! يعني نفهميدم اين پست رو چرا اينجا زديد.
به دليل اينكه اين پست ربطي به تاپيك نداره، به زودي پاك خواهد شد.

ویرایش شده توسط مرلين مك كينن در 1387/2/3 13:08:20

Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟

ارسال شده در: پنجشنبه 29 فروردین 1387 19:07

#472

دین توماس

من قبلا پستیدم.ولی در ایام عید که یادگاران مرگ ویدا اسلامیه رو میخوندم با خودم گفتم:عجب شعری.خیلی قشنگ ترجمه شده بود.ولی اسم گذاری افول جنگجو و یا دیهیم گمشده مناسب نبود.

Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟

ارسال شده در: پنجشنبه 29 فروردین 1387 16:04

#471

سوروس اسنیپ

من ترجه ی ویدا اسلامیه رو از همه لحاظ تایید میکنم
روون و ساده و با بیانی قابل فهم هستند.
آدم از خوندنش احساس رضایت میکنه و امکان نداره که متوجه چیزی نشی
البته من کتاب هفت رو با ترجمه ی ویدا نخوندم ولی فکر میکنم اونم مثله بقیه کتاباش و ترجمه هاش خوب باشند!

im back... again!

Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟

ارسال شده در: پنجشنبه 29 فروردین 1387 14:02

#470

علیرضا

من فقط از ترجمه ویدا اسلامیه راضی هستم چون مشخصه هم وارده و هم با علاقه این کار رو می کنه

اونی که سرور و پادشاهمونه ویزلیه!
***
تاپیک ها:
[url=http://www.jadoogaran.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4587&forum=3&post_id=175197#forum

Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟

#469

ماگل

دوست عزيزم لطفآ دليل انتخاب‌رو با دليل بگو.

ممنون.
ناظر انجمن.

پاسخ ثبت نام افزودن نظرسنجی

کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!

آنلاین‌ها

کارت قورباغه شکلاتی

کارت قورباغه شکلاتی

پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران

شبکه پرواز

به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینه‌ها و دودکش‌ها را باز کنید...

پیام امروز

بحران تخت‌خوابی در هاگوارتز!

دو جام، دو قهرمان؛ پایان ترم سی‌ام هاگوارتز

از بنگاه ازدواج تا کف پارتی؛ عشق تازه‌ای در وزارت؟

شام آخر برای مرگخواران یا آخرین نقشه کوین؟

مقایسه‌ی ترجمه ویدا اسلامیه و سمیه گنجی (دقیق و فنی)

افرادی که لایک کردند

افرادی که لایک کردند

افرادی که لایک کردند

افرادی که لایک کردند

افرادی که لایک کردند

افرادی که لایک کردند

افرادی که لایک کردند

افرادی که لایک کردند

افرادی که لایک کردند

ماگل

افرادی که لایک کردند