جادوگران® | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خانه خانه انجمن‌ها انجمن‌ها کلاه گروهبندی کلاه گروهبندی تازه‌ها تازه‌ها بیشتر بیشتر ورود ورود
›
اینستاگرام
کمک می‌خوای؟ از هری بپرس!
آنلاین‌ها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز

کمک می‌خوای؟ از هری بپرس!

تصویر تغییر اندازه داده شده

آنلاین‌ها

8 کاربر(ها) آنلاین هستند (5 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
8 مهمانان 0 عضو
بیشتر...

کارت قورباغه شکلاتی

کارت قورباغه شکلاتی

پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران

لینی وارنر
بارون خون‌آلود
فنگ
جیمز سیریوس پاتر
اسکاور
لرد ولدمورت

شبکه پرواز

به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینه‌ها و دودکش‌ها را باز کنید...

میدان مرکزی جادوگران ویزنگاموت
شهر لندن کوچه دیاگون دهکده هاگزمید
مدرسه هاگوارتز قلعه هاگوارتز سرسرای چهارگانه
مرداب هالادورین فدراسیون کوییدیچ
محفل ققنوس مرگخواران
وزارت سحر و جادو زندان آزکابان
گالیون‌ و انرژی‌ جادویی خود را خرج کنید در: خرید چوبدستی از چوبدستی گستران و اجرای طلسم در اخگرهای نقره‌ای | آموزش اجرای سپر مدافع یا مهاجم در دخمه خاطرات | خرید جاروی پرنده از هفت دسته جارو | خرید خوراکی و کالا از زوپس مارکت جادوگران | خرید معجون از معجون‌سرای پاتیل‌طلا | خرید اقلام شوخی از شوخی‌کده فارس د ماره | درمان یا پیشگیری از بیماری در شفاخانه مرداب زیرین | فعالیت در رسانه‌های ویدئویی، تصویری، صوتی و متن‌کوتاه‌ جادوگران با خرید اشتراک جادوگران پلاس

مدرسه علوم و فنون جادویی هاگوارتز - ترم 30

❖ امتیازات خانه‌ها ❖
13

جام آتش با ترجمه ویدا اسلامیه

پاسخ ثبت نام افزودن نظرسنجی
مشاهده‌کنندگان این تاپیک: 1 کاربر مهمان
پاسخ به: کتاب هری پاتر و جام آتش
ارسال شده در: چهارشنبه 12 مهر 1391 20:40
#9
نمایش جزئیات
آفلاین
بعید میدونم که کار ترجمه کتاب در این سایت انجام بشه ، خلاف قوانین کپی رایت هست . با این حال ، یک بلیت در این بخش :http://www.jadoogaran.org/modules/xhelp/ بنویس و مدیر مربوط جواب کامل تری بهت خواهد داد .

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
عضوی از طرفداران گلرت گریندلوالد
کتاب هری پاتر و جام آتش
ارسال شده در: سه‌شنبه 11 مهر 1391 19:26
#8
نمایش جزئیات
آفلاین
با سلام:ببخشید اگه جای بدی درخواستم رو می گم-لطفا می شه کتاب هری پاتر و جام آتش رو برای دانلود بزاری؟
آخه دارمش-اما ترجمه اش افتضاحه-منظورم از ترجمه اش،ترجمه کردن وردهاست،که واقعا حالمو می گیره-ان کتابی هم که تو سایتتون قرار دادین فکر کنم اینطوری باشه-من یه 7 فصل ش رو دارم که واسه سایت خودتونه که سالمه و خوب ترجمه شده،اما
بقیش رو ندارم-میشه لطفا بزارید واسه دانلود؟
با تشکر فراوان

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: ترجمه ی جام آتش توسط ویدا اسلامیه
ارسال شده در: دوشنبه 4 آبان 1388 20:56
#7
نمایش جزئیات
آفلاین
تاپیک مربوط به نقد ترجمه عای متفاوت و نظریه های مربوط زیاد است .
با توجه به این موضوع و نداشتن مجوز تاپیک قفل میشه .

با تشکر مگی

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: ترجمه ی جام آتش توسط ویدا اسلامیه
ارسال شده در: دوشنبه 4 آبان 1388 12:37
#6
نمایش جزئیات
آفلاین
آره
ممنون میشم
منتظرم تو همین تاپیک

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: ترجمه ی جام آتش توسط ویدا اسلامیه
ارسال شده در: شنبه 2 آبان 1388 18:09
#5
نمایش جزئیات
آفلاین
سلام آره تر جمه اش هم روانه هم ساده خیلی خوب بود والا الان حضور ذهن ندارم اما اگه دوست داشته باشه من کتاب 6 و 7 رو من اینترنتیشو دارم ترجمه اش هم خیلی عالیه دوست داری واست میفرستم تو سایت

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
[b] به یاد شناسه ی قبلیم:«د�
Re: ترجمه ی جام آتش توسط ویدا اسلامیه
ارسال شده در: شنبه 2 آبان 1388 17:06
#4
نمایش جزئیات
آفلاین
ممنونم
فقط یه چیز
ترجمه روون هست یا نه؟
راستی
جایی رو نمیشناسی که اینترنتی بفروشن؟

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: همه میگن ترجمه ی ویدا اسلامیه ولی من با شماره چهارش مشکل اساسی دارم!چه کار کنم حالا؟راهنماییم کنید!
ارسال شده در: پنجشنبه 30 مهر 1388 18:00
#3
نمایش جزئیات
آفلاین
سلام خواهش می کنم آره مقایسه کردم علی سلام نه ورد ترجمه می کنه نه میگه یه جن خونگی با نوشابه مست می کنه نه چیزی رو سانسور می کنه!
راستش اطلاعات زیادی ندارم فقط انتشاراتشو می دونم اسم انتشاراتش انتشارات تهران هست

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
[b] به یاد شناسه ی قبلیم:«د�
Re: همه میگن ترجمه ی ویدا اسلامیه ولی من با شماره چهارش مشکل اساسی دارم!چه کار کنم حالا؟راهنماییم کنید!
ارسال شده در: پنجشنبه 30 مهر 1388 17:15
#2
نمایش جزئیات
آفلاین
ممنونم
ترجمه اش رو با ويدا مقايسه كرديد؟
ميشه بگيد نظرتون چيه؟
دوستان
در مورد علي سلامي اطلاعاتي داريد؟

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: همه میگن ترجمه ی ویدا اسلامیه ولی من با شماره چهارش مشکل اساسی دارم!چه کار کنم حالا؟راهنماییم کنید!
ارسال شده در: چهارشنبه 29 مهر 1388 20:15
#1
نمایش جزئیات
آفلاین
سلام منم با این حرفت موافقم من تمام کتابهای هری پاترو از تو یه سایت خوب دانلود کردم یه بارم مال ویدا رو گرفتم همون 4 واقعا مز خرف بود ولی یه نویسنده هست که خیلی خوبه من کتاب 5 از اون نویسنده دارم اسمش هست علی سلامی دوست داشتی بگیر

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
[b] به یاد شناسه ی قبلیم:«د�
جام آتش با ترجمه ویدا اسلامیه
ارسال شده در: چهارشنبه 29 مهر 1388 18:28
#0
نمایش جزئیات
آفلاین
سلام به دوستان گلم!
خوبین شما؟
راستش من علاقه ی خاصی در جمع آوری کلکسیون دارم(خصوصا در مورد کتاب هایی که چند قسمتی هستن-مثل هری پاتر و ارباب حلقه ها و تن تن و ...)و حساسیت خاصی در منظم بودنشون دارم!!نه فقط این که تر و تمیز نگهش دارم!منظورم اینه که باید از یک ناشر باشن!از یک مترجم باشن و ...
همه میگن ترجمه های ویدا اسلامیه خوبه!خودمم قبول دارم اینو!!ولی کتاب 4 رو چندش آور ترجمه کرد!همونی که ورد ها رو معنی کرد!!!واقعا حالم به هم خورده!تا حالا هر کتاب رو 15 دور خوندم ولی مال خودم نبودن و حالا میخوام بخرم و آرشیو کتاب هامو کامل کنم!میخوام که همه از یک مترجم باشن!واقعا جز ویدا کسی نیست که بهتر باشه؟چه کار کنم؟شماره ی 4 رو از یه کترجم دیگه بخرم>؟آخه این چه گندی بود ویدا زد؟!!!!!!

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط پرفسور کويیرل در 1388/7/30 17:44:07
ویرایش شده توسط نیمفادورا تانکس در 1392/8/15 19:01:47
ویرایش شده توسط سیلوی کرو در 1403/3/24 2:48:54