جادوگران® | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خانه خانه انجمن‌ها انجمن‌ها کلاه گروهبندی کلاه گروهبندی تازه‌ها تازه‌ها بیشتر بیشتر ورود ورود
اینستاگرام
کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!
آنلاین‌ها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز

کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!

تصویر تغییر اندازه داده شده

آنلاین‌ها

13 کاربر(ها) آنلاین هستند (8 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
13 مهمانان 0 عضو

کارت قورباغه شکلاتی

کارت قورباغه شکلاتی

پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران

شبکه پرواز

گالیون‌ و انرژی‌ جادویی خود را خرج کنید در: خرید چوبدستی از چوبدستی گستران و اجرای طلسم در اخگرهای نقره‌ای | آموزش اجرای سپر مدافع یا مهاجم در دخمه خاطرات | خرید جاروی پرنده از هفت دسته جارو | خرید خوراکی و کالا از زوپس مارکت جادوگران | خرید معجون از معجون‌سرای پاتیل‌طلا | خرید اقلام شوخی از شوخی‌کده فارس د ماره | درمان یا پیشگیری از بیماری در شفاخانه مرداب زیرین | فعالیت در رسانه‌های ویدئویی، تصویری، صوتی و متن‌کوتاه‌ جادوگران با خرید اشتراک جادوگران پلاس

مدرسه علوم و فنون جادویی هاگوارتز - ترم 30

امتیازات خانه‌ها
مشاهده‌کنندگان این تاپیک: 1 کاربر مهمان
Re: چرا سانسور؟
ارسال شده در: یکشنبه 14 اسفند 1384 23:36
نمایش جزئیات
آفلاین
واقعا خیلی دیگه مسخرست که میان 2 تا صحنه هم که داره حذف می کنن البته من کتاب 6 رو از تو اینترنت خوندم خوب بود اما بقیه ی کتاب ها بچه بازی!!!انگار چقدر فرق می کنه این ها رو بزارن یا نه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: چرا سانسور؟
ارسال شده در: یکشنبه 14 اسفند 1384 20:16
نمایش جزئیات
آفلاین
منم با ساسان موافقم کتاب های بدتر از این هم هست اما بدیش اینه که منتقد ها از کتابهای پر فروش خارجی خوششون نمی یاد و هر طور شده می خوان یه کاری رو برای خراب کردن این اثار بکنن و گیر دادن به این کتابها هم به همین دلیله!!!!!

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
ققنوس تنها موجود مجرد و جاودانه ی پروردگار
[size=large][color=990000]دارای نشان افتخار برای همراهی جادوگران سفید به خصوص دا?
Re: چرا سانسور؟
ارسال شده در: یکشنبه 14 اسفند 1384 18:52
نمایش جزئیات
آفلاین
این مشکل بزرگی دوستم می گفت با این سانسور ها حتی دعوای هرمیون و رون و دوستیشون هم معلوم نشد.این طوری آدم هیچی از کتاب سر در نمیاره و بعد هم نمیتونه پیش بینی خوبی برای کتاب های بعدی بکنه...

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
قدرت فقط 13 و عشق فقط 3 و نفرت فقط 23

Re: چرا سانسور؟
ارسال شده در: یکشنبه 14 اسفند 1384 18:49
نمایش جزئیات
آفلاین
خوب علت اصلی سانسور شسدن کتاب های هری پاتر اینه که این کتاب ها مخصوص کودکان نوشته شده(در ایران که اینطور میگن) و کتاب کودک هم شرایط خاصی رو داره

البته مترجم ها ی کتاب اصلا دلشون نمیخواد که سانسور کنن ولی چون این کتاب ها باید با مجوز چاپ بشه بدون سانسور مجوز نمیدن

البته کتاب های بزرگسالان در این مورد آزادی بیشتری دارن مثلا کتاب های پائولو کویلو (مخصوصا کتاب 1 ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد 2 زهیر )

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
چرا سانسور؟
ارسال شده در: یکشنبه 14 اسفند 1384 15:57
نمایش جزئیات
آفلاین
سواله من اینه که اصلا چرا باید کتاب های هری پاتر سانسور داشته باشه
من داستان های زیادی رو خوندم که چیزایی بدتر از مسائلی که در هری پاتر بوده داشتن ئلی سانسور نشدن
کتاب هایی مثل طعمه اثر مایکل کرایتون-چهار گانه ی راما اثر آرتور سی کلارکو خیلی از کتاب های آسیموف و کرایتون
البته یه احتمال اینه که با توجه به گروه سنی که از کتاب های هری پاتر استفاده میکنن مترجمین مجبور به سانسور میشن ولی به نظره من این دلیله خوبی ربرای سانسوره کتابا نیست چون این کار نوعی توهین به نو جوانایه
بالا خره که چی؟
همه که قسمت های سانسور شده رو متوجه میشن و به دنبال پیدا کردن متن اصلی میرن که!!!!!!!!!!!!!!

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
I just Love Baran Kosari
تصویر تغییر اندازه داده شده