جادوگران® | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خانه خانه انجمن‌ها انجمن‌ها کلاه گروهبندی کلاه گروهبندی تازه‌ها تازه‌ها بیشتر بیشتر ورود ورود
›
کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!
آنلاین‌ها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز

کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!

تصویر تغییر اندازه داده شده

آنلاین‌ها

273 کاربر(ها) آنلاین هستند (62 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
271 مهمانان 2 اعضا

کارت قورباغه شکلاتی

کارت قورباغه شکلاتی

پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران

شبکه پرواز

گالیون‌ و انرژی‌ جادویی خود را خرج کنید در: خرید چوبدستی از چوبدستی گستران و اجرای طلسم در اخگرهای نقره‌ای | آموزش اجرای سپر مدافع یا مهاجم در دخمه خاطرات | خرید جاروی پرنده از هفت دسته جارو | خرید خوراکی و کالا از زوپس مارکت جادوگران | خرید معجون از معجون‌سرای پاتیل‌طلا | خرید اقلام شوخی از شوخی‌کده فارس د ماره | درمان یا پیشگیری از بیماری در شفاخانه مرداب زیرین | فعالیت در رسانه‌های ویدئویی، تصویری، صوتی و متن‌کوتاه‌ جادوگران با خرید اشتراک جادوگران پلاس

پیام امروز

ترجمه‌ی گروهی فن فیکشن هری پاتر و شوالیه‌های محفل

مشاهده‌کنندگان این تاپیک: 1 کاربر مهمان
Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
ارسال شده در: دوشنبه 27 مهر 1383 14:22
نمایش جزئیات
آفلاین
هوم ....

برای شروع بد نیست خوب تا حالا 4 فصل گرفته شده
آفرین به مرام دوستانی که همراهی میکنن
در ضمن از داستان همه لذت خواهند برد

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
تصویر تغییر اندازه داده شده
Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
ارسال شده در: دوشنبه 27 مهر 1383 14:07
نمایش جزئیات
آفلاین
فرد عزيز فصل 4 هم با من....

تعداد کلمات انگلیسی : 1122

عنوان فصل : ملاقات دوباره اتوبوس قهرمان

------------------------------------------
ویرایش ناظر : لطفا تعداد کلمات و بقیه مشخصات فصل رو هم بنویسید

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/7/27 14:15:46
م?
Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
ارسال شده در: دوشنبه 27 مهر 1383 13:23
نمایش جزئیات
آفلاین
حيف كه من نمي تونم كمكتون كنم اما اگه كمك نوع ديگه خاستين

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Those were the days my friend
We thought they
'd never end
We'
d sing and dance forever and a day
We
'd live the life we choose
We'
d fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
ارسال شده در: دوشنبه 27 مهر 1383 05:02
نمایش جزئیات
آفلاین
اوهوم اوهوم .
منم chapter 3 رو بر میدارم .

تعداد کلامات انگلیسی : 1008




افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
ارسال شده در: دوشنبه 27 مهر 1383 02:26
نمایش جزئیات
آفلاین
راستی یادم رفت بگم که لازم نیست حتما از قبل اعلام آمادگی کرده باشید هر کس دلش خواست میتونه کمکمون کنه تا زودتر تمومش کنیم

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/7/27 2:28:17
تصویر تغییر اندازه داده شده
Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه های محفل !
ارسال شده در: دوشنبه 27 مهر 1383 01:58
نمایش جزئیات
آفلاین
منم فصل دوم رو برمیدارم

تعداد کلامات انگلیسی : 1082

تعداد کلمات فارسی : نا مشخص

کاراکتر های این فصل : نا مشخص

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
تصویر تغییر اندازه داده شده
Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه های محفل !
ارسال شده در: دوشنبه 27 مهر 1383 01:42
نمایش جزئیات
آفلاین
چون من از اول صبح اينجا زنبيل گذاشته بودم، اولين فصل و كوتاه‌ترينش رو بر مي دارم.
عنوان فصل: ماموريت پتي گرو
تعداد كلمه در زبان انگليسي: 402
تعداد كلمه در زبان فارسي: نامعلوم
كاراكترهاي اين فصل: پيتر پتي گرو و لرد ولدمورت

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه های محفل !
ارسال شده در: دوشنبه 27 مهر 1383 01:39
نمایش جزئیات
آفلاین
بلاخره تصمیم گرفته شد!
یه فن فیکشن هست که فکر کنم همه خوششون بیاد
طرفدار زیادی هم پیدا کرده
اسمش هست " هری پاتر و شوالیه های محفل "
برای شروع اینو ترجمه میکنیم
دوستان زیادی اعلام آمادگی برای کمک کرده بودن
از همه تشکر میکنم و اینجا لیست فصل ها رو میزارم تا هر کس یه فصل رو انتخاب کنه
خواهشا به ترتیب انتخاب کنید که قاطی پاتی نشه کارمون
لینک اصلی فن فیکشن اینه :
http://www.fanfictionworld.net/hparchive/viewstory.php?sid=37264

برای راحتی من لیست فصل ها رو اینجا میزارم


1.Pettigrew's Mission ترجمه شده توسط آبرفورث

2.Number 4 No More ترجمه شده توسط فرد ویزلی

3.The American and Goyle گرفته شده توسط مایکل گرنجر

4.The Knight Bus Revisited گرفته شده توسط مانداگاس

5.Confessions in the Noble House of Black گرفته شده توسط حاجی دارکی

6.O.W.L.s گرفته شده توسط مانداگاس


7.The Alliance of the Americans گرفته شده توسط فرد ویزلی

8. Hogwarts at Last گرفته شده توسط آبرفورث

9.Sorting Extended گرفته شده توسط کالین

10.The Tournament: Round One گرفته شده توسط جیمز پاتر

11.Pureblood versus Halfblood


12.The Bracket Finals

13. Falke's Devilish Tricks

14.The Late Trial

15.Of Werewolves and Mettables

16.To the Ministry

17.Sirius' Trial

18.Floo Powder and Letters

19.The Public Divided

20.Godric the Griffin

21. Gryffindor versus Ravenclaw

22. The Article and the Pensieve

23. Weasley's Wizarding Wheezes

24. Through Their Grasp

25. Envious Distrust

26.Hogwarts Once More

27.The Abrupt Exit

28.The Azkaban Breakout

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/7/27 1:42:15
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/7/27 1:52:06
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/7/27 14:00:25
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/7/27 14:07:31
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/7/28 17:17:34
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/8/2 1:19:02
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در 1383/9/14 19:02:12
تصویر تغییر اندازه داده شده
Re:بیایید با کمک هم یه کار باحال بکنیم !!!
ارسال شده در: یکشنبه 26 مهر 1383 21:55
نمایش جزئیات
آفلاین
تو همین انجمن !!!

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
تصویر تغییر اندازه داده شده
Re:بیایید با کمک هم یه کار باحال بکنیم !!!
ارسال شده در: یکشنبه 26 مهر 1383 21:35
نمایش جزئیات
آفلاین
خوب حالا فرد جان کار رو تو کدوم قسمت سایت میخوهید شروع کنید؟

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
از هری پاتریست بودن اعلام بازنشستگی می کنم
راه رو واسه جوونا باز کردم!

نصب جادوگران روی آیفون

  1. در Safari دکمه «اشتراک‌گذاری» (Share) را بزن.
  2. گزینه «Add to Home Screen» (افزودن به صفحه اصلی) را انتخاب کن.
  3. روی «Add» بزن. آیکن جادوگران به صفحه اصلی اضافه می‌شود.