هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل


در حال دیدن این عنوان:   1 کاربر مهمان





Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
پیام زده شده در: ۱۴:۲۲ دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۳
#61

فرد ویزلی


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱:۳۳ سه شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۱۴:۱۲ یکشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۷
از کوچه دیاگون - مغازه جیب بر های جادویی ویزلی
گروه:
کاربران عضو
پیام: 185
آفلاین
هوم ....

برای شروع بد نیست خوب تا حالا 4 فصل گرفته شده
آفرین به مرام دوستانی که همراهی میکنن
در ضمن از داستان همه لذت خواهند برد


تصویر کوچک شده


Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
پیام زده شده در: ۱۴:۰۷ دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۳
#60

ماندانگاس فلچر


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۲:۰۹ سه شنبه ۱۰ شهریور ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۴:۳۷ یکشنبه ۲۳ مرداد ۱۳۸۴
گروه:
کاربران عضو
پیام: 26
آفلاین
فرد عزيز فصل 4 هم با من....

تعداد کلمات انگلیسی : 1122

عنوان فصل : ملاقات دوباره اتوبوس قهرمان

------------------------------------------
ویرایش ناظر : لطفا تعداد کلمات و بقیه مشخصات فصل رو هم بنویسید


ویرایش شده توسط فرد ویزلی در تاریخ ۱۳۸۳/۷/۲۷ ۱۴:۱۵:۴۶

مÙ


Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
پیام زده شده در: ۱۳:۲۳ دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۳
#59

ايگور كاركارف


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۲۰:۱۴ سه شنبه ۳ شهریور ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۷:۴۰ دوشنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۸۵
از بلغارستان
گروه:
کاربران عضو
پیام: 109
آفلاین
حيف كه من نمي تونم كمكتون كنم اما اگه كمك نوع ديگه خاستين


Those were the days my friend
We thought they
'd never end
We'
d sing and dance forever and a day
We
'd live the life we choose
We'
d fight and never lose
For we were young and sure to have our way.


Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
پیام زده شده در: ۵:۰۲ دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۳
#58

مایکل گرنجر


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۲:۵۴ پنجشنبه ۲۶ شهریور ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۲۲:۲۷ چهارشنبه ۲۳ فروردین ۱۳۸۵
از غرب تهران
گروه:
کاربران عضو
پیام: 143
آفلاین
اوهوم اوهوم .
منم chapter 3 رو بر میدارم .

تعداد کلامات انگلیسی : 1008







Re:بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه‌های محفل !
پیام زده شده در: ۲:۲۶ دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۳
#57

فرد ویزلی


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱:۳۳ سه شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۱۴:۱۲ یکشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۷
از کوچه دیاگون - مغازه جیب بر های جادویی ویزلی
گروه:
کاربران عضو
پیام: 185
آفلاین
راستی یادم رفت بگم که لازم نیست حتما از قبل اعلام آمادگی کرده باشید هر کس دلش خواست میتونه کمکمون کنه تا زودتر تمومش کنیم


ویرایش شده توسط فرد ویزلی در تاریخ ۱۳۸۳/۷/۲۷ ۲:۲۸:۱۷

تصویر کوچک شده


Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه های محفل !
پیام زده شده در: ۱:۵۸ دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۳
#56

فرد ویزلی


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱:۳۳ سه شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۱۴:۱۲ یکشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۷
از کوچه دیاگون - مغازه جیب بر های جادویی ویزلی
گروه:
کاربران عضو
پیام: 185
آفلاین
منم فصل دوم رو برمیدارم

تعداد کلامات انگلیسی : 1082

تعداد کلمات فارسی : نا مشخص

کاراکتر های این فصل : نا مشخص


تصویر کوچک شده


Re: بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه های محفل !
پیام زده شده در: ۱:۴۲ دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۳
#55

آبرفورث دامبلدورold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۲۲:۲۴ شنبه ۱۳ دی ۱۳۸۲
آخرین ورود:
۰:۴۶ سه شنبه ۱۸ دی ۱۳۸۶
گروه:
کاربران عضو
پیام: 543
آفلاین
چون من از اول صبح اينجا زنبيل گذاشته بودم، اولين فصل و كوتاه‌ترينش رو بر مي دارم.
عنوان فصل: ماموريت پتي گرو
تعداد كلمه در زبان انگليسي: 402
تعداد كلمه در زبان فارسي: نامعلوم
كاراكترهاي اين فصل: پيتر پتي گرو و لرد ولدمورت



بحث در مورد ترجمه هری پاتر و شوالیه های محفل !
پیام زده شده در: ۱:۳۹ دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۳
#54

فرد ویزلی


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱:۳۳ سه شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۱۴:۱۲ یکشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۷
از کوچه دیاگون - مغازه جیب بر های جادویی ویزلی
گروه:
کاربران عضو
پیام: 185
آفلاین
بلاخره تصمیم گرفته شد!
یه فن فیکشن هست که فکر کنم همه خوششون بیاد
طرفدار زیادی هم پیدا کرده
اسمش هست " هری پاتر و شوالیه های محفل "
برای شروع اینو ترجمه میکنیم
دوستان زیادی اعلام آمادگی برای کمک کرده بودن
از همه تشکر میکنم و اینجا لیست فصل ها رو میزارم تا هر کس یه فصل رو انتخاب کنه
خواهشا به ترتیب انتخاب کنید که قاطی پاتی نشه کارمون
لینک اصلی فن فیکشن اینه :
http://www.fanfictionworld.net/hparchive/viewstory.php?sid=37264

برای راحتی من لیست فصل ها رو اینجا میزارم


1.Pettigrew's Mission ترجمه شده توسط آبرفورث

2.Number 4 No More ترجمه شده توسط فرد ویزلی

3.The American and Goyle گرفته شده توسط مایکل گرنجر

4.The Knight Bus Revisited گرفته شده توسط مانداگاس

5.Confessions in the Noble House of Black گرفته شده توسط حاجی دارکی

6.O.W.L.s گرفته شده توسط مانداگاس


7.The Alliance of the Americans گرفته شده توسط فرد ویزلی

8. Hogwarts at Last گرفته شده توسط آبرفورث

9.Sorting Extended گرفته شده توسط کالین

10.The Tournament: Round One گرفته شده توسط جیمز پاتر

11.Pureblood versus Halfblood


12.The Bracket Finals

13. Falke's Devilish Tricks

14.The Late Trial

15.Of Werewolves and Mettables

16.To the Ministry

17.Sirius' Trial

18.Floo Powder and Letters

19.The Public Divided

20.Godric the Griffin

21. Gryffindor versus Ravenclaw

22. The Article and the Pensieve

23. Weasley's Wizarding Wheezes

24. Through Their Grasp

25. Envious Distrust

26.Hogwarts Once More

27.The Abrupt Exit

28.The Azkaban Breakout


ویرایش شده توسط فرد ویزلی در تاریخ ۱۳۸۳/۷/۲۷ ۱:۴۲:۱۵
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در تاریخ ۱۳۸۳/۷/۲۷ ۱:۵۲:۰۶
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در تاریخ ۱۳۸۳/۷/۲۷ ۱۴:۰۰:۲۵
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در تاریخ ۱۳۸۳/۷/۲۷ ۱۴:۰۷:۳۱
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در تاریخ ۱۳۸۳/۷/۲۸ ۱۷:۱۷:۳۴
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در تاریخ ۱۳۸۳/۸/۲ ۱:۱۹:۰۲
ویرایش شده توسط فرد ویزلی در تاریخ ۱۳۸۳/۹/۱۴ ۱۹:۰۲:۱۲

تصویر کوچک شده


Re:بیایید با کمک هم یه کار باحال بکنیم !!!
پیام زده شده در: ۲۱:۵۵ یکشنبه ۲۶ مهر ۱۳۸۳
#53

فرد ویزلی


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱:۳۳ سه شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۱۴:۱۲ یکشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۷
از کوچه دیاگون - مغازه جیب بر های جادویی ویزلی
گروه:
کاربران عضو
پیام: 185
آفلاین
تو همین انجمن !!!


تصویر کوچک شده


Re:بیایید با کمک هم یه کار باحال بکنیم !!!
پیام زده شده در: ۲۱:۳۵ یکشنبه ۲۶ مهر ۱۳۸۳
#52

james_potter


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۸:۳۲ جمعه ۱۶ مرداد ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۱۴:۴۰ یکشنبه ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۰
از تهران
گروه:
کاربران عضو
پیام: 431
آفلاین
خوب حالا فرد جان کار رو تو کدوم قسمت سایت میخوهید شروع کنید؟


از هری پاتریست بودن اعلام بازنشستگی می کنم
راه رو واسه جوونا باز کردم!







شما می ‌توانید مطالب را بخوانید
شما نمی توانید عنوان جدید باز کنید
شما نمی توانید به عنوان‌ها پاسخ دهید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را ویرایش کنید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را حذف کنید
شما نمی توانید نظر سنجی اضافه کنید
شما نمی توانید در نظر سنجی ها شرکت کنید
شما نمی توانید فایل‌ها را به پیام خود پیوست کنید
شما نمی توانید پیام بدون نیاز به تایید بزنید
شما نمی توانید از نوع تاپیک استفاده کنید.
شما نمی توانید از HTML در نوشته های خود استفاده کنید
شما نمی توانید امضای خود را فعال/غیر فعال کنید
شما نمی توانید صفحه pdf بسازید.
شما نمی توانید پرینت بگیرید.

[جستجوی پیشرفته]


هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۳-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.