I don't know if that is a joke or a real topic
من نمیدونم این جکه یا واقعیه
If it is really a joke, that is a bad one
اگه واقعا جکه ..این یکی از جکهای بده
If it is really a topic, that is worse
اگه واقعیه..خیلیوحشتناکه
And if it is true
و اگه این درست باشه
I'll kill you HARRY POTTER
من تورو خواهم کشت هری پاتر
If I had that Time Turner
اگه زمان برگردان داشتم
If only I had that Time Turner
اگه فقط زمان برگردان داشتم
I'd have come back in time and I would have
من برمیگشتم در زمان
shielded your mother and stopped her from shielding you
و من مانع مادرت میشدم و جلوی مانع شدنش را میگرفتم
((منظور صحنه مرگ لیلی پاترهستش))
Oh, what am I saying
اوه من دارم چی میگم
It is not a play on a paper or on an internet page
این بازیروی کاغذ یا روی یک صفحه اینترنت نیست
It's people's emotions
ایناحساسات افراده
Can you undrestand it
تو میتونی اینو بفهمی؟
Emotions, feelings, hopes
احساسات...آرزوها
I am completely aware that you are not the real
Harry Potter
من کاملا آگاهم که تو هری پاترواقعی نیستی
But whoever you are
You've got feeling as well, haven't you
توبه خوبی احساس میکنی..نمیکنی؟
You've got people that you love, haven't you
تو افرادی رو داری که دوستت دارن...نداری؟
You've got hopes in somethings or someones, haven't you
تو آرزوهایی دربعضی چیزها یا بعضی افراد داری...نداری؟
And if you haven't got any of these
You've got a brain and a heart, haven't you
اگه هیچکدوماز اینا رونداشته باشی...عقل و قلب داری...نداری؟
SO BE A MAN
بنابراین مردباش
HARRY POTTER THE WEBMASTER OF THE SITE
هری وبمستر سایت
DON'T GIVE UP
مهم نیستش
Or at least don't play the role of Harry Potter
یا در آخر نقش هری پاتر رو بازی نکن

ترجمه توسط ویکتورکرام
ببخشیداگه بدبود..زیاد اهل ترجمه نیستم

چي چي خداحافظ؟؟؟ با اينكه از اول اين ديكتاتوري اينجا بوده و هست ولي در عين حال اگه نباشه سايت حال نميده! بابا اين كساني كه بهت گير ميدن (مثل خودم) جمعي از اراذل و اوباش هستند كه نبايد بهشون رو داد ! بابا به خدا بريد www.irsecom.com ببينيد من كه عشق مديريت دارم نتونستم اونجا هم به عنوان مدير خوب فعاليت كنم ! اين هري كه داره هر روز به سايت مياد ! خبر ميده ! شناسه پاك ميكنه (خيلي مهمه) و كلي كاراي استكباري ديگه كه شايد آبر هم از پسش بر نياد...

حالا براي اينكه روحيه هري برگرده همه بخونين:
ناز نكن ناز نكن ، ناز نكن ناز نكن

سايت بدون هري فايده نداره !

هری عزیز امیدوارم که نظرت عوض شود آخه جادوگران که بدون هری پاتر فایده ای نداره در ضمن شما می توانی به طرفی که برای شما مزاحمت ایجاد می کنه یک ایمیل بفرستی و هدف او را از این کارها مطلع شوی چون پاک کردن شناسه انتخاب خوبی نیست و طرف دوباره سه سوت شناسه می سازه و کاره خودش را می کند!

حالا شما به جای اینکه شما روحیه بدی هی تحقیرش میکنی؟!؟!؟!؟؟؟؟؟!؟؟!

آقا بهترین کار یک هفته مرخصی به سمت شمال...عشق و صفا
البته اگه مدیران محترم بتونند کارارو انجام بدن!
از دست استکبار مملی هم شاید راحت شدیم!

ولی خوب شد هر چه میخواست دل تنگش گفت!

به نمید هم توصیه میکنیم باهاش بهتر رفتار کنه تو خونه!
(کتکاشو اونجا میخوره دق و دلی شو سر ما خالی میکنه))--شوخی--

نخیر شما نمیتونی همین جوری تصمیم بگیری که سایت رو ول کنی سایت گردوندن همین مشکلات رو داره پس بهتره باهاش کنار بیای وسعی کنی آرامش خودتو حفظ کنی وبهترین تصمیمو بگیری
اصلا سایت بدون هری پاتر چه لطفی داره من هم با مکگونگال موافقم شما حالا حالا ها میزبان ما تو این سایت هستین

هومک...هری مطمئنی الان مشکل پیدا نکردی؟؟؟ بابا این حرفا چیه؟ تو نبودی این سایت هم نبود! حالا میخوای بذاری بری؟؟؟؟ این دیمون رو نباید جدی بگیری! از اینا زیاده!!! ولی نباید بهشون اهمیت بدی از این افراد زیاد هست فوق فوقشون شناسه شونو حذف میکنین!

هوم! من دقيقا نفهميدم موضع هري در قبال اين پست چي بود! برام به شدت مشكوك و مجهول بود! نمي دونم اگه هري پاتري وجود نداشت تا اين سايت رو مديريت كنه، جادوگران چند ماه دووم مياورد؟ اگه نبود حاضرم شرط ببندم قبل از فروپاشي پرژن ويزاردز جادوگران پا در هوا مي‌شد!‌
من ازش خواهش مي كنم كه بيخيال اين بساطها بشه! مسلما اگه بتونه تا تيرماه مشكلات واقعي (بيرون سايت) رو حل كنه و يه جوري باهاش كنار بياد، بعد از كتاب ششم همه‌ي ما يه جون تازه‌اي ميگيريم!
در ضمن! ممنون از هاگريد بابت استكبار! من قبلا هم گفتم كه امسال سال خروسه و شرقي ها به خصوص چيني ها معتقدن كه سال استكبار و برخورد نظاميه!
دعوا و كل كل مزه‌ي سايته! و همچنين بعد از كتاب ششم مطمئن هستم يه سري افراد (اونايي كه نبايد اسمشون رو برد!) به سايت بر مي گردند!
و در نهايت: ياشاسين هري پاتر!

ای بابا هری جان...

اولا که Welcome Back دوما مثل اینکه هنوز حال و هوای تعطیلات از مغزت بیرون نرفته و هی می خوای از این سایت بری...

نه خیر هری جان...شما حالا حالا ها میزبان ما تو این سایت هستی!

در مورد مشکلات خب همه می دونیم که سایت مشکلات داره و اصلا سایت بدون مشکلات وجود خارجی نداره!

اینکه میگی وضعیت مدیریت درست نمی شه ، خب ما باید تلاش مون رو بکنیم تا درست بشه...به هر حال زندگی همش تلاش کردن در جهت تکامل هست. اگه شما دست از تلاش کردن بر داری که دیگه یه بارکی زندگی هم نکن دیگه

می دونم شاید از خستگی زیاد این افکار به سرت زده ولی مطمئنم که جدی نگفتی. حضور شما در سایت همیشه مایه دلگرمی بقیه بوده و اینکه سایت 1.5 سال زنده مونده به خاطر تلاش های شما و بقیه مدیران و ناظران بوده...

پس بهتره که این سال رو فعال تر از سال پیش ادامه بدیم
موفق باشید

هوم 1 این جا چه خبره ؟ بعضی وقتها شیوه استکبار مملی خیلی خوب جواب میده ! بعضی وقتها دیکتاتوری بد نیست ! برای بعضی از اعضا لازمه ! من نمیخوام به کسی توهین کنم ! ولی اون آدمی که 40 تا پست دارم و 36 تا از اونها رو به نحوه مدیریت سایت گیر داده چه حرفی برای گفتن داره ؟ غیر از اینه که مریضه ! ؟ اگه راست میگه بیاد و فعالیت کنه ! واقعا ...

هری من منظورت رو نفهمیدم که میخوای از این سایت کنار بکشی !؟ یعنی چی ؟ این سایت حاصل دسترنج تو بوده ! نمیخوام بگم بقیه کم کار بودن ولی تو بیشتر از همه برای این سایت زحمت کشید !
در مورد نظرت که سایت روز به روز بدتر شده من به شدت مخالفم ! سایت بدتر که نشده بهتر هم شده ! خیلی بهتر شده ! باور کن ! درسته که تعدادی از برو بچز قدیمی باحال دیگه نمیان ولی سطح و کلاس سایت خیلی با اون موقع تفاوت کرده !

مملی جان خوبه خودت اشاره کردی به حضور همیشه سبز
همونطور که میدونید حدود یه سال و نیم هست که این سایت راه افتاده و به قول معروف که فکر کنم الان جای گفتنشه هر روز بدتر از دیروز شده
یه سری که فقط دنبال زدن تاپیک ها و پست های بسیار ارزشی و پی ام های ارزشی تر هستن یه سری از اعضا هم که به نظر میرسه کاری ندارن جز اینکه به کار مدیریتی سایت گیر بدن
آقا جون من خودم میدونم وضع مدیریت سایت در چه حالیه و اگه فکر میکنی ازش راضی هستم باید بگم اصلا اینطور نیست بعد از یه سال و نیم متوجه شدم به هیچ صورتی وضعیت این سایت رو نمیشه اصلاح کرد در نتیجه آقای دیمون و دیگران اگه بهتر میتونن اینجا رو اداره کنن بفرمان وسط اینجام ملک شخصی نیست شاید شما تونستید همه نظرات رو درست براورده کنید
باور کنید ما هم اینجا آدمیمو مسافرت و اینا میریم
با همه این حرفا خواستم بگم من بعد از کلی فکر تصمیم گرفتم دیگه به این سایت کاری نداشته باشم چون به این نتیجه رسیدم که حضورم هیچ اثری اینجا نداره
دیگه حرف خاصی ندارم که از اولم نداشتم البته
همگی خداحافظ