نمایش پروفایل
ویرایش پروفایل
آگاهیرسانیها
جغددانی 
مرکز رسانه
خروج
سلام
نبابا انقدر مترجم های خوب هست که اسلامیه دیگه رفته اون زیر زیرا .
بنظر من برید از همون کتابخونه ای که قصد خرید رو دارید و بپرسید اونجا حتما بهتون معرفی میکنن.
الان میخواید بخرید ؟
الان باید برین سوال کتاب 7
با تشکر
پرسی ویزلی
خوش آمدید، Guest
›
کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!
آنلاین‌ها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!
آنلاین‌ها
321 کاربر(ها) آنلاین هستند (157 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
320
مهمانان
1
عضو
کارت قورباغه شکلاتی
کارت قورباغه شکلاتی
پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران
شبکه پرواز
به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینه‌ها و دودکش‌ها را باز کنید...
پیام امروز
کتاب هری پاتر و شاهزاده‌ی دورگه؛ ترجمه‌ی ویدا اسلامیه
مشاهده‌کنندگان این تاپیک:
1 کاربر مهمان
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
هرچی هم انگليسي يه نفر خوب باشه باز هم نميتونه از همه چيز کتاب اصلی سر در بياره مگر اينکه تو کشورهای انگيليس و آمريکا و اينجور جاها بزرگ شده باشه...
درنتيجه کتابهای ويدا اسلاميه بهترين انتخابه
درنتيجه کتابهای ويدا اسلاميه بهترين انتخابه
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
آیا در تهران جایی هست که کتاب اصلی هری پاتر در اون موجود باشه؟البته به صورت کتاب نه PDF
ویدا اسلامیه واقعا چرت ترجمه کرده البته من یکی از طرفداراش بودم و تا الان همه کتابهای اونو دارم ولی واقعا به سن 16 ساله من نمی خوره!وقتی 12 ساله بودم می گفتم وای!!!دختر پسر با هم توی یه مدرسه و گروهن!چه بی ناموسی!!!
ولی حالا می بینم چیزی نیست و تازه می فهمم مگه میشه 2 نفر که از هم خوششون میاد به همدیگه تنفس مصنوعی ندن؟اصلا آدم توی این سن احتیاج به هوای بیشتری داره و چون جادوگرا کپسول اکسژن ندارن مجبورا تنفس مصنوعی به هم بدن :bigkiss:
و در مواقعی :banana:
ایران هم انقدر مزخرف نشده که نشه یه کلمه بوس رو توش به کار برد.من حتی بدترشم دیدم از بوس تا مربوط به روابط زناشویی و سانسور هم نشدن.اگه ایران اینجوری بود که حتی مراجع تقلید رساله هم نمی تونستن چاپ کنن؟!!؟
ویدا اسلامیه واقعا چرت ترجمه کرده البته من یکی از طرفداراش بودم و تا الان همه کتابهای اونو دارم ولی واقعا به سن 16 ساله من نمی خوره!وقتی 12 ساله بودم می گفتم وای!!!دختر پسر با هم توی یه مدرسه و گروهن!چه بی ناموسی!!!
ولی حالا می بینم چیزی نیست و تازه می فهمم مگه میشه 2 نفر که از هم خوششون میاد به همدیگه تنفس مصنوعی ندن؟اصلا آدم توی این سن احتیاج به هوای بیشتری داره و چون جادوگرا کپسول اکسژن ندارن مجبورا تنفس مصنوعی به هم بدن :bigkiss:
و در مواقعی :banana:
ایران هم انقدر مزخرف نشده که نشه یه کلمه بوس رو توش به کار برد.من حتی بدترشم دیدم از بوس تا مربوط به روابط زناشویی و سانسور هم نشدن.اگه ایران اینجوری بود که حتی مراجع تقلید رساله هم نمی تونستن چاپ کنن؟!!؟
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
من شاهزاده ی دو رگه اعلام می کنم که عمراً هیچ ترجمه ای به گرد پای ترجمه ی خانم ویدا اسلامیه نمی رسه حتی اگر کل کتاب را هم سانسور کند ...
شما اگر می خواهید قسمتهای سانسور شده اش را بخوانید بروید سایتهای غیر مجاز ببینید پر است از این چیزها ...
شما اگر می خواهید قسمتهای سانسور شده اش را بخوانید بروید سایتهای غیر مجاز ببینید پر است از این چیزها ...
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
فقط زندگی وجود دارد و کسانی که از درک آن عاجزند... 
فقط خدا وجود دارد و کس?
فقط خدا وجود دارد و کس?
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
درسته که ویدا(!)خیلی سانسور میکنه ولی بهتر از بقیس.نثرش روانتره. 
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
زندگی یه بازیه...بازیه ترس و شجاعت...امیدو آرزو...زندگی و مرگ.اما میدونین اگه یه نفر جر بزنه چی میشه؟ 
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
لطفا جای این که این حرف رو به من بزنی به کسی بگو که ترجمه ی اسلامیه رو با تامل و دید عمیق خونده!
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
خطاط اتاق آبی
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ببین ارنی جون!!!تو که فقط چند جلد از ترجمه های ویدا اسلامیه رو خوندی چه طوری ادعا می کنی ویدا اسلامیه مترجم بدیه؟اگه می خوای علت این اشتباهش رو بدونی میتونی بری ترجمه ی محفل ققنوس رو بخونی(البته آخر آخرش رو خودش صحبت کرده!)
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
خطاط اتاق آبی
Re: کتاب 6 با ترجمه ویدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
خانم ها و آقايان
با تمام عشق و ارادتم به زبان پارسي ، هيچ ترجمه ي پارسي ، نتوانسته جادوي جو را آن طور كه هست به ما بشناساند ، كمي سختي را تحمل كنيم ون وشته هاي رولينگ را به زبان اصلي آن بخوانيم .
با تمام عشق و ارادتم به زبان پارسي ، هيچ ترجمه ي پارسي ، نتوانسته جادوي جو را آن طور كه هست به ما بشناساند ، كمي سختي را تحمل كنيم ون وشته هاي رولينگ را به زبان اصلي آن بخوانيم .
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
جيني جون
