معجون در حال آماده‌سازی است

من نمی دونم چرا دلیل انتخاب هیچ کدوممون ویراستاری کتاب نیست چون به نظر من اگه ویدا هم مثل همه کتاب میی داد یکی دیگه ویراستاری کنه خیلی بهتر بود
با تشکر از همه

من خودم شخصا ترجمه ويدا رو ميپسندم چون كه اشتباهاتش خيلي كمتره تمام كتابهايي كه من خودم به جز كتاب 5 ترجمه ويدا بوده . دليل اين حرف من چند چيزه :
1- در كتاب 5 من به جاي سنگ جادو از سنگ فلاسفه استفاده شده بود .
2- در كتاب 5 من به جاي عبارتي كه براي فعالسازي نقشه غارگر استفاده ميشد اين متن استفاده شده: ((من رسما قسم ميخورم كه كاسه اي زير نيم كاسه است)). و اكثر وردها نيز فارسي بودند كه ابدا جالب نبود . تازه بسياري از اسامي اشتباه بودند .
ختم كلام مترجم فقط ويدا اسلاميه
اين حرفم رو به كساني كه از سانسور شدن ها ناراحت هستند ميگويم : دوستان عزيز اگر اين كار انجام نميشد هري پاتري به زبان
فارسي وجود نداشت چون مجوز نميگرفت . در ضمن اگر ميخواهيد
از متن اصلي مطلع شويد به بخش مقاله هاي سايت مراجعه نماييد .
با تشكر .

جادوگران عزیز امیدوارم در کنار اشکالاتی که از هر مترجم می گیرید جوانب درست رو هم بسنجید و در اخر مترجم رو هم انتخاب کنید نتيجه ي اين تا 5روز دیگر اعلام خواهد شد ممنون

من ترجمه ي اسلاميه رو مي پسندم

اما انتشارات تنديس از علاقه ي ما ها داره سو استفاده مي كنه

نقل قول:
زدی تو خال دوست عزیز تا حالا چرت تر از این نشده بود!
جدا از وردها هم سانسور زیاد داره برای مثال کتاب 5 هری و چو،کتاب 6 هری و جینی!
کتاب 7 هم به نظر من نباید منتظر ترجمش موند.

منم شخصا میگم ویدا ولی واقعا دیر می ده و آدم و کفری می کنه. البته توش سانسورم می کنه.من بعد از اینکه مال ویدا رو خوندم ترجمه یه نفر دیگم می خونم

الان خيلي ها بيشتر به باكلاس بودن ترجمه اهميت ميدن من شخصا كپي رايت خيلي برام مهمه
با اينكه خيلي هم ترجمه ويدا رو نمي پسندم ولي بازم ويدا رو ميخرم شايد از بقيه بهتر باشه . اما خيلي دير ترجمه ميكنه پول خون باباشم از آدم ميخواد كتاب سراي تنديس .
امسالم كه از اي بوك خبري نيست
بايد صبر كنيم منتظر خانم كه يه دلش ميگه ترجمه كنه كنه يه دلش ميكنه ترجمه نكنه نكنه
بي خيال بابا
اما من ترجمه محمد حسن زاده رو پيشنهاد ميكنم واسه بيخيال ترجمه ها هم ارزونه هم سانسور اصلا نداره خيلي باحاله

خدمتتون عرض کنم که تندیس 1ماهونیم وقت داره کتابو بده بیرون وگرنه کپی رایت بی کپی رایت ! اینو تقریبا خودشون گفتن

با عرض سلام
یکی بگه منظور از ایجاد این عنوان چیه!؟چه ربطی به کتاب ها دارد!؟

سلام
یکی بگه منظور از ایجاد این عنوان چیه!؟چه ربطی به کتاب ها دارد!؟