با تشكر فراوان از هري پاتر عزيز بخش زيادي از ابهامات من رو رفع كرد.البته در كتاب 7 ترجمه ي ويدا اسلاميه مطلب در مورد گودريك هالو اينطور ذكر شده:
نقل قول:
با امضاي قانون بين المللي رازداري در سال 1689 ،جادوگران {براي هميشه} مخفي شدند .شايد طبيعي باشد كه آنها در هرجامعه اي ،{جوامع كوچك خود} را تشكيل دادند.بسياري از آبادي ها و دهكده هاي كوچك، خانواده هاي جادوگري {متعددي} را به سوي خود {جلب كردند} كه همگي براي امنيت و پشتيباني از يكديگر به هم {مي} پيوستند.دهكده هاي تين ورث در كورنوال، فلگي بال در يوركشاير و اوتري سنت كچل در ساحل جنوبي انگلستان {مهم ترين مراكز تجمع خانواده هاي جادوگري بودند} كه در كنار مشنگ هاي آسان گير و گاه اصلاح شده زندگي ميكردند. از ميان اين مناطق مسكوني نيمه جادويي، شايد بلند آوازه ترينشان دره ي گودريك ،دهكده اي در غرب كشور {باشد} كه {زادگاه} جادوگر بزرگي چون گودريك گريفندور و محلي {است} كه در آن بومن رايت ،جادوگر آهنگر ،اولين گوي زرين را {ساخت}.گورستان آن پر از نام ها اعضاي خانواده هاي جادوگري باستاني است و بي ترديد به همين دليل است كه از قرنها پيش داستانهايي درباره ي رفت و آمد ارواح در اين كليساي كوچك {بر سر زبان هاست}.
خب نميخوام در مورد اين كه كدوم ترجمه بهتره يا روون تر صحبت كنم ولي من ميگم گودريك هالو درسته و در واقع من از اين متن به نتايجم رسيدم. شايد به نظر برسه كه تفاوت زيدي در اون هانيست ...ولي در مورد جاهايي كه مشخص كنم و مخصوصا زمان فعل ها من به اين نتيجه رسيده بودم كه:
در سال 1689 يه ملت جادوگري اومدن براي آسايش بيشتر دور هم در دهكده هاي مشنگي ،جمع شدن و كم كم اين مناطق نيمه جاديي به كلي از ملت جادوگر پر شد. و بعد از اين كوچ دسته جمعي بود كه گودريك كوچولو به دنيا مياد و نام دهكده ي مشنگي _كه الان ديگه تقريبا جادويي شده بود _به گودريك هالو تغيير ميكنه....
اما الان(با توجه نقل قول هري پاتر عزيز از سايت لاكسيكن در مورد گودريك هالو) به اين نتيجه رسيدم كه نه!...دهكده ي كوچك جادوگري وجود داشته و اسمش يه چيزي بوده در حدود هزار سال پيش به پاسداشت گودريك، اسمش ميشه :گودريك هالو.بعد از 1689ملت جادوگر به اين دهكده كوچ ميكنن و ميشه دهكده ي بزرگ! خب البته تورش هم نميشد كرد كه در هزار سال ضيش كه در و دهاتي همچين وجود نداشته، گودريك اينا بيان هاگوارتز رو درست كنن؛ در حالي كه هنوز مناطق جادوگري سامان داده نشده بوده و جادوگرا در ملا عام و در خطر بودند.
خب به هرحال يه جمع بندي تا اينجاي كار ميكنم و از اينجا به بعد ادامه ميديم:
1.هري نواده ي سومين برادر پاورل هاست.
2.هنوز الزاما ثابت نشده كه هري نواده ي گودريك گريفندور باشه.
3.ولدمورت _به احتمال خيلي زياد از نظر من و بنا به گفته هاي مارولوو_نواده ي پاورل هاست.(نه الزاما نواده ي دومين برادر)
4.ولدمورت نواده ي سالازار اسليترينه.
اما هنوز مشخص نيست كه آيا پاورل اينا جد سالازار (و گودريك) هستند يا برعكس؟
آيا اصلا نسبت خوني دارند؟ اگه ندارند ،چطور ولدمورت هم نواده ي پاورل ها ميشه و هم نواده ي سالزار؟( فعلا تا اثبات نشه با هري كار ندارم)
نقل قول:
هري پاتر:به نظر من پورال ها قديميتر از موسسين هاگوارتز بودن و در دهکده گودريک که اون موقع اسم ديگه اي داشته زندگي ميکردن و هيچ دليلي براي بر عکس بودن اين قضيه وجود نداره.
در هيچ جاي کتاب چنين چيزي گفته نشده . براي من سند از کتاب ارايه کنيد.