میخواستم اگه اجازه میدید یک تاپیک در مورد مصاحبه ی خانم اسلامیه با مجله ی نقش نو زده بشه و در مورد دیدگاه ایشون در مورد ترجمه ی کتاب بیشتر صحبت بشه . من شنیدم که دفعه ی قبل بعضی از بچه های سایت به دیدن خانم اسلامیه رفته بودند از جمله آقای کرام و ازایشون سوالاتی هم کرده بودند در مورد کارشون . میخواستم اگه میشه در مورد این جشن روز اول دی ماه ایشون تحقیق کنن و اگه صحت داشت باز هم برن و برای ما هم که در تهران نیستسم و امکان دسترسی به این مترجم گرامی رو نداریم هم تعریف کنن.
با تشکر فراوان لطف این پست رو آقای کرام یا یکی از مدیران که در جشن قبلی بودن جواب بدن .
جادوگران® | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خوش آمدید، Guest
ورود
›
اینستاگرام
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
آنلاینها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
اینستاگرام
آنلاینها
11 کاربر(ها) آنلاین هستند (8 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
10
مهمانان
|
1
عضو
کارت قورباغه شکلاتی
کارت قورباغه شکلاتی
پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران
شبکه پرواز
به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینهها و دودکشها را باز کنید...
🦉
گالیون و انرژی جادویی خود را خرج کنید در:
خرید چوبدستی از
چوبدستی گستران
و اجرای طلسم در
اخگرهای نقرهای
| آموزش اجرای سپر مدافع یا مهاجم در
دخمه خاطرات
| خرید جاروی پرنده از
هفت دسته جارو
| خرید خوراکی و کالا از
زوپس مارکت جادوگران
| خرید معجون از
معجونسرای پاتیلطلا
| خرید اقلام شوخی از
شوخیکده فارس د ماره
| درمان یا پیشگیری از بیماری در
شفاخانه مرداب زیرین
| فعالیت در رسانههای ویدئویی، تصویری، صوتی و متنکوتاه جادوگران با خرید
اشتراک جادوگران پلاس
مدرسه علوم و فنون جادویی هاگوارتز - ترم 30
❖ امتیازات خانهها ❖
❖ کلاسها ❖
کلاسهای اختصاصی
کلاسهای عمومی
❖ محوطه قلعه ❖
❖ لیگ کوییدیچ ❖
| برد | باخت | مساوی | امتیاز | تفاضل |
|---|
پیام امروز
آخرین گروهبندیها
هافلپاف
ریونکلاو
گریفیندور
اسلیترین
[[chat]] گفتوگو با مدیران، انتقاد، پیشنهاد و...
مشاهدهکنندگان این تاپیک:
1 کاربر مهمان
جزئیات کاربر

اول در مورد شما دُ كي جون :
شما حذف شناست مشكلش از درست تايپ نكردن نيست بلكه شما مشكلاتي زيادي داري
شما هر چقدر هم تلاش كني و ثبت نام بكني حذف شناسه ميشي شما با چند كليك ثبت نام ميكني و مدير هم با يه كليك حذفت ميكنه بعد در ضن تا جاي داري پيش ميري كه ديگه بلاك ميشي كه ديگه نتوني به عنوان مهمان هم وارد اينجا بشي پس سعي و تلاشت رو براي اين كار نكن
درمورد اينكه چرا خبراي ايران پوشش داده نميشه البته هري توضيح دادند كه چطوره وقتي كسي ، چيزي ارسال نميكنه البته با منبع معتبر بنابراين چيزي هم قرار نميگيره ؛خبرهاي داخلي رو خيلي كم كاري ميكنيم چون كسي با ما در اين زمينه همكاري نداره
درمورد صفر شدن دوباره تعداد پستها ناظر زبونش مو دراورد كه گفت يه مشكل كه بايد از ريشه حل بشه
درضمن شما ها چيكار به تعداد پست داريد پستتنون رو بزنيد نترسيد چيزي ارزش كم نميشه
شما حذف شناست مشكلش از درست تايپ نكردن نيست بلكه شما مشكلاتي زيادي داري
شما هر چقدر هم تلاش كني و ثبت نام بكني حذف شناسه ميشي شما با چند كليك ثبت نام ميكني و مدير هم با يه كليك حذفت ميكنه بعد در ضن تا جاي داري پيش ميري كه ديگه بلاك ميشي كه ديگه نتوني به عنوان مهمان هم وارد اينجا بشي پس سعي و تلاشت رو براي اين كار نكن
درمورد اينكه چرا خبراي ايران پوشش داده نميشه البته هري توضيح دادند كه چطوره وقتي كسي ، چيزي ارسال نميكنه البته با منبع معتبر بنابراين چيزي هم قرار نميگيره ؛خبرهاي داخلي رو خيلي كم كاري ميكنيم چون كسي با ما در اين زمينه همكاري نداره
درمورد صفر شدن دوباره تعداد پستها ناظر زبونش مو دراورد كه گفت يه مشكل كه بايد از ريشه حل بشه
درضمن شما ها چيكار به تعداد پست داريد پستتنون رو بزنيد نترسيد چيزي ارزش كم نميشه
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
How can you escape...if they can see everything? V.M
وقتی اونها میتونند همه چیز رو ببینند ... چطوری میتونی فرار کنی؟ وی ام
وقتی اونها میتونند همه چیز رو ببینند ... چطوری میتونی فرار کنی؟ وی ام
ماگل
جزئیات کاربر
تاریخ عضویت:
آخرین ورود:
پستها:
0
سلام، من دکتر حسن مصطفی هستم.
می خواستم بگم از نحوه مدیریت این سایت خیلی حال کردم. همه باید درست بنویسن؟ من کلی از سایت رو دیدم. پر غلطه حالا چون از مدیرا بد گفتم بهم گیر دادین می دونین چیه شماها فکر می کنین از بقیه بهترین هر کاری دلتون می خواد می کنین این لوپین جدا مشکل داره کسی که از پاک کردن من اونطوری حال کرده مشخصه مشکل روانی داره این کریچر هم دوست داره توی کار بقیه دست ببره . وقتی شما برای شخصیت کاربرا احترام نمی ذارین کاربرا هم به شما مدیرنماها احترام نمی ذارن . به هر حال من از این سایت خوشم اومده بازم ثبت نام می کنم بازم میام
ويرايش شد!...ناظر انجمن....دامبلدور
می خواستم بگم از نحوه مدیریت این سایت خیلی حال کردم. همه باید درست بنویسن؟ من کلی از سایت رو دیدم. پر غلطه حالا چون از مدیرا بد گفتم بهم گیر دادین می دونین چیه شماها فکر می کنین از بقیه بهترین هر کاری دلتون می خواد می کنین این لوپین جدا مشکل داره کسی که از پاک کردن من اونطوری حال کرده مشخصه مشکل روانی داره این کریچر هم دوست داره توی کار بقیه دست ببره . وقتی شما برای شخصیت کاربرا احترام نمی ذارین کاربرا هم به شما مدیرنماها احترام نمی ذارن . به هر حال من از این سایت خوشم اومده بازم ثبت نام می کنم بازم میام
ويرايش شد!...ناظر انجمن....دامبلدور
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط آلبوس دامبلدور در 1384/9/25 21:38:21
جزئیات کاربر

ببین دوست عزیز وقتی پیغامی با این عنوان که مقاله شما ارسال شد رو دیدید مطمئن باشید مقاله تون به دست ما رسیده.
ولی رسیدن یه بخش قضیه اس. مقاله توسط مدیر چک میشه تا از لحاظ محتوا مشکلی نداشته باشه. و این یه مقدار وقت میبره . و سه چهار روز روال عادی برای این کاره.
اما داستان شما:
تایید نمیشه.
این متنی که نوشتید تا اینجای کار شبیه هیچ داستانی نیست و بیشتر شبیه یه مقدمه یا زندگی نامه اس.
بهتره شما فصل بعدی رو هم همراه این داستان بفرستید تا اون موقع در موردش تصمیم گیری بشه.
ولی رسیدن یه بخش قضیه اس. مقاله توسط مدیر چک میشه تا از لحاظ محتوا مشکلی نداشته باشه. و این یه مقدار وقت میبره . و سه چهار روز روال عادی برای این کاره.
اما داستان شما:
تایید نمیشه.
این متنی که نوشتید تا اینجای کار شبیه هیچ داستانی نیست و بیشتر شبیه یه مقدمه یا زندگی نامه اس.
بهتره شما فصل بعدی رو هم همراه این داستان بفرستید تا اون موقع در موردش تصمیم گیری بشه.
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
جزئیات کاربر

بابا زبونم مو در اورد از بس که پرسیدم چه بلایی سر مقاله ای که فرستادم اومده! من دوباره اونو می فرستم ولی اگه کسی بهم نگه که که سر مقاله هایی که فرستاده می شه چی می یاد اون وقت من اون قدر مقاله م رو می فرستم که جزء مقاله ای ارسالی فقط مقاله ی من قرار داشته باشه!
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
تا لحظه مرگ هری پاتریست خواهم ماند!!
جزئیات کاربر
تاریخ عضویت: 1382/10/13
تولد نقش: 1396/04/21
آخرین ورود: چهارشنبه 26 خرداد 1395 10:57
از: پریوت درایو - شماره 4
پستها:
3768

جوابش اینه که خود ماهم خبر نداشتیم که همچین مسابقه ای در کاره چون ما علم غیب نداریم. اخبار داخل ایران رو باید خود اعضا ارسال کنن وقتی چیزی ارسال نشده چیزی هم در خبر ها نخواهد اومد.
ما در خبر های داخل ایران ضعیف هستیم چون خود ما ضعیف هستیم.
شما تصور کردید ماگل نت خبر هاشو از کجا میاره؟ از اعضای خودش وگرنه یه نفر دو نفر که نمیتونن این همه خبرو جمع کنن
ما در خبر های داخل ایران ضعیف هستیم چون خود ما ضعیف هستیم.
شما تصور کردید ماگل نت خبر هاشو از کجا میاره؟ از اعضای خودش وگرنه یه نفر دو نفر که نمیتونن این همه خبرو جمع کنن
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.
Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.
Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.
Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.
Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.
نقل قول:
ببخشید جریان این چییییییییییی بید؟؟؟؟ چرا کسی از مدیرا در این مورد نظر نداده؟؟؟؟
بدون نام نوشته:
سلام ميخواستم بگم که چرا توي اين سايت که هميشه آخرين خبرهاي مربوط به هري پاتر رو داره نيومده که انتشارات تنديس يک مسابقه در همين رابطه گذاشته و جايزه هم ميده ؟؟؟؟ و روز اول دي هم براي برندگان جشن گذاشته. ميخواستم بدونم که اعضاي سايت خودمون هم شرکت ميکنن يا نه؟ مثلا آقاي کرام و جيمز پاتر که من بهشون ارادت دارم آيا شرکت ميکنن ؟؟؟
لطفا در اين مورد هم يک تاپيک بزنيد و مشخص کنيد که ما هم ميتونيم شرکت کنيم يا نه
ببخشید جریان این چییییییییییی بید؟؟؟؟ چرا کسی از مدیرا در این مورد نظر نداده؟؟؟؟
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
نویل 15
جزئیات کاربر
تاریخ عضویت:
آخرین ورود:
پستها:
0
دکتر جون زیاد ناراحت نباش چون شناسه من هم دچار بی عدالتی شده !
اگه دوست داشتی شناست پاک نشه باید ازشون تعریف و تمجید میکردی ( پاچه خواری ) تنها دلیلی که برای پاک کردن شناسه من میشه گفت این بود که من از ترجمه ناقص و تحت اللفظی خانم گنجی متنفر بودم و انتقاد کردم اونهم با مدرک .
جالبه که توی شناسنامه کتاب گنجی نوشته :
1. داستانهای کودکان انگلیسی _ قرن 21 م . 2 . جادوگران _ داستانهای نوجوانان
اونوقت انتشارات زهره اظهار داشته که ما برای بزرگسالان ترجمه ومنتشر کردیم .
این انتشاراتی محترم هنوز نمیدونه که تنها فرق جلد بزرگسالان با کودکان در طرح روی جلده و بس نه مطالب داخل کتاب .
در ضمن دکتر جان ( دکتر پرفسور حسن مصطفی ) بهتر بود که تو خودت را دکتر خطاب نمیکردی چون این سایت یه دکتر دیگه هم داره و خیلی هم بهش میباله !!!!!!!!!!!!
از ویرایشش معلومه کیه !!!!!!!!!!!!!!
خوب من پست پاک کردن دوست ندارم ولی ویرایش کردن رو خیلی دوست دارم با این که بازم الکی حرف زدی ولی می گزریم فقط یک نکته این دوستمون حسنی شورش رو در اورده بود هر چیزی حدی داره غلط املاییش فوق العاده بود و همه جا پست چرت میزد حذف شدنش ربطی به هری پاتر و ترجمه و از این چیزایی که شما خونتون رو براش کثیف میکنین و به امید کل کل در موردش بلند میشین نداشت
اگه دوست داشتی شناست پاک نشه باید ازشون تعریف و تمجید میکردی ( پاچه خواری ) تنها دلیلی که برای پاک کردن شناسه من میشه گفت این بود که من از ترجمه ناقص و تحت اللفظی خانم گنجی متنفر بودم و انتقاد کردم اونهم با مدرک .
جالبه که توی شناسنامه کتاب گنجی نوشته :
1. داستانهای کودکان انگلیسی _ قرن 21 م . 2 . جادوگران _ داستانهای نوجوانان
اونوقت انتشارات زهره اظهار داشته که ما برای بزرگسالان ترجمه ومنتشر کردیم .
این انتشاراتی محترم هنوز نمیدونه که تنها فرق جلد بزرگسالان با کودکان در طرح روی جلده و بس نه مطالب داخل کتاب .
در ضمن دکتر جان ( دکتر پرفسور حسن مصطفی ) بهتر بود که تو خودت را دکتر خطاب نمیکردی چون این سایت یه دکتر دیگه هم داره و خیلی هم بهش میباله !!!!!!!!!!!!
از ویرایشش معلومه کیه !!!!!!!!!!!!!!
خوب من پست پاک کردن دوست ندارم ولی ویرایش کردن رو خیلی دوست دارم با این که بازم الکی حرف زدی ولی می گزریم فقط یک نکته این دوستمون حسنی شورش رو در اورده بود هر چیزی حدی داره غلط املاییش فوق العاده بود و همه جا پست چرت میزد حذف شدنش ربطی به هری پاتر و ترجمه و از این چیزایی که شما خونتون رو براش کثیف میکنین و به امید کل کل در موردش بلند میشین نداشت
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط کریچر در 1384/9/25 8:53:06
جزئیات کاربر

مثل همیشه: مشکلات شهرستانیها!
ما هم آدمیم! ماهم دل داریم آخه! ما چیکار کنیم که وسط امتحانا نمیتونیم بیایم تهران!
یه قرار کنفرانسی هم بذارید لااقل ما هم بیایم!
ما هم آدمیم! ماهم دل داریم آخه! ما چیکار کنیم که وسط امتحانا نمیتونیم بیایم تهران!
یه قرار کنفرانسی هم بذارید لااقل ما هم بیایم!
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
[b][font=Arial]«I am not worried, Harry,»
said Dumbledore, his voice a little stronger despite
the freezing water. «I am with you.»[/font] [/b]
ماگل
جزئیات کاربر
تاریخ عضویت:
آخرین ورود:
پستها:
0
نمایش پروفایل
ویرایش پروفایل
آگاهیرسانیها
مرکز رسانه
خروج